Interprete: Asuka Sora (CV: Sakurai Tomo)
Álbum: Kaminomi Character CD EX – Sora Asuka
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai
Kagayaku hoshi wo miagete omou ano hi no koto
煌く星を見上げて 想う あの日の事
todoketai mune no oku ni aru kono kimochi kitto
届けたい 胸の奥にある この気持ち きっと
Quiero decirte los sentimientos que están en el interior de mi corazón
Anata no egao wo mitsuketai
あなたの笑顔を 見つけたい
tatta ichido no kiseki sou yume miteiru
たった一度の奇跡 そう 夢見ている
ese milagro único, si, estoy soñando
Hiroi kouya ni tachisukun demo
広い荒野に立ちすくんでも
yuuki motereba sou arukidaseru wa
勇気持てれば そう 歩き出せるわ
si soy valiente, si, podre caminar
Deaeta koto wa guuzen ja nai
出会えたことは 偶然じゃない
onegai ashita tsutaete
お願い 明日伝えて
por favor, dime mañana
Chiisana ano yakusoku wo wasure wa shinai kara
小さな あの約束を 忘れはしないから
ude no naka nokoru atatakai yasashisa ga zutto
腕の中残る 暖かい優しさが ずっと
La cálida amabilidad que quedo en mis brazos durara por siempre
Anata no kotoba wo kikitakute
あなたの言葉を聴きたくて
nandomo kurikaesu sou mahou mitai
何度も繰り返す そう 魔法みたい
por eso las repito una y otra vez, si, como magia
Hitoribocchi no setsunai yoru wo
ひとりぼっちのせつない夜を
owarasetai no sou namida nugutte
終わらせたいの そう 涙拭って
por eso limpio mis lagrimas
Futatsu no kokoro hitotsu kasanete
ふたつの心 ひとつ重ねて
mitsumeaereba sou negai kanaete
見つめ合えれば そう 願い叶えて
y nuestras miradas se cruzan, si, nuestro deseo se cumplirá
Shiroku kagayaku tsubasa hirogete
白く輝く翼広げて
maiagare eien no sora e
舞い上がれ永遠の空へ
y vuelo hacia el cielo eterno
