Interprete: Majokko Mirakurun (CV: Taketatsu Ayana)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 00
Anime: Yuru Yuri
Iku yo ☆ gecchuu ai no sutekki de
いくよ☆げっちゅ～愛のステッキで
kuru kuru mirakuruun kakechau!
クルクルミラクる～んかけちゃう!
daredemo nikkori egao ni shichau
誰でもニッコリ笑顔にしちゃう
sore ga majokko mirakurun ♪
それが魔女っ娘ミラクるん♪
Kuru kuru ¡Mirakurun esta en camino!
Le daré una sonrisa a todos
Ella es la joven bruja Mirakurun ♪
Omatase shichatte honto gomen ne
お待たせしちゃってホントごめんね
machi ni matte no sanjou datte
待ちに待っての参上だって
kimeru wa ai no hissatsuwaza de
決めるわ愛の必殺技で
dare demo mirakurun
だれでもミラクるん
porque me llamaste y esperaste mucho tiempo
Lo decidí, con mi técnica especial de amor
todos son Mirakurun
Komatta hito ga iru tte kiitara
困った人がいるって聞いたら
tousainanboku tondeku wa
東西南北とんでくわ
donna soudan mo noru yo
どんな相談ものるよ
mirakurun ♪ run ♪ run run run run ♪
ミラクるん♪ るん♪ るんるんるんるん♪
volare de este a oeste y de norte a sur
Tomare cualquier tipo de asunto
Mirakurun ♪ run ♪ run run run run♪
Kore ga ai no mahou da yo
これが愛の魔法だよ
egao wa totemo daiji yo
笑顔はとても大事よ
anata no shukumei sae mo
あなたの宿命さえも
sono te de koete
その手で超えて
Las sonrisas son muy importantes
Supera con tus propias manos
hasta tu destino
Iku yo ☆ rettsu goo ai no sutekki de
いくよ☆レッツゴー愛のステッキで
itsudemo kiseki okoshichau!
いつでもキセキおこしちゃう!
omoi no yari wo anata ni todokete
思いのやりをあなたに届けて
ikkenrakuchaku nante ne
一件落着なんてね
yudan taiteki raibarun
油断大敵ライバるん
shori no megami hohoende
勝利の女神微笑んで
saigo wa kitto tomodachi ni nareru
最後はきっと友達になれる
sore ga majokko mirakurun ♪
それが魔女っ娘ミラクるん♪
¡siempre haré un milagro!
Te daré mis sentimientos
y resolveré cualquier problema
No estoy preparada para enfrentar a mi gran rival Raibarun
La diosa de la victoria esta sonriendo
seguramente al final nos haremos amigas
Ella es la joven bruja Mirakurun ♪
Koikogareteru anata no haato wo
恋い焦がれてるあなたのハートを
wagaya hiden no makimono hiroge
我が家秘伝の巻物ひろげ
kimeru wa ai no hissatsuwaza de
決めるわ愛の必殺技で
dare demo ichikoro!?
だれでもイチコロ!?
En mi casa abro el pergamino secreto
Lo decidí, con mi técnica especial
venceré a cualquiera
Tama ni wa shippai shichau keredomo
たまには失敗しちゃうけれども
pinchi wa chansu nante iu wa
ピンチはチャンスなんていうわ
koi no soudan mo kiku yo
恋の相談も効くよ
mirakurun ♪ run ♪ run run run run ♪
ミラクるん♪ るん♪ るんるんるんるん♪
en los aprietos puedes decir “una oportunidad”
También escuchare tus asuntos sobre el amor
Mirakurun ♪ run ♪ run run run run ♪
Kore ga ai no mahou da yo
これが愛の魔法だよ
kokoro to kokoro kayowase
こころとこころかよわせ
kono yo no joushiki sae mo
この世の常識さえも
sono te de koete
その手で超えて
Los corazones van y vienen
Supera con tus manos
hasta el sentido común de este mundo
Iku yo ☆ gecchuu ai no sutekki de
いくよ☆げっちゅ～愛のステッキで
kuru kuru mirakuruun kakechau!
クルクルミラクる～んかけちゃう!
omoi no take wo anata ni todokete
思いのたけをあなたに届けて
ikkenrakuchaku nanchatte
一件落着なんちゃって
sekai seifuku?! raibarun
世界征服?!ライバるん
makeru ga kachi mo ii mon ne
負けるが勝ちもいいもんね
anata ga warau to ureshiku naru yo
あなたが笑うと嬉しくなるよ
sore ga majokko mirakurun ♪
それが魔女っ娘ミラクるん♪
Kuru kuru ¡Mirakuruun esta en camino!
Te daré la cima de mis sentimientos
y resolveré cualquier problema
¡¿Dominación mundial?! Raibarun
Al perder también se gana
Cuando ríes soy muy feliz
Ella es la joven bruja Mirakurun ♪
Iku yo ☆ rettsu goo ai no sutekki de
いくよ☆レッツゴー愛のステッキで
dokodemo kiseki okoshichau!
どこでもキセキおこしちゃう!
omoi no yari wo anata ni todokete
思いのやりをあなたに届けて
ikkenrakuchaku da mon ne
一件落着だもんね
yudan taiteki raibarun
油断大敵ライバるん
shouri no megami hohoende
勝利の女神微笑んで
daredemo kitto shiawase ni shichau
誰でもきっと幸せにしちゃう
sore ga majokko mirakurun ♪
それが魔女っ娘ミラクるん♪
¡haré un milagro en cualquier parte!
Te daré mis sentimientos
resolviendo cualquier problema
No estoy preparada para enfrentar a mi gran rival Raibarun
La diosa de la victoria esta sonriendo
Seguramente cualquiera puede ser feliz
Ella es la joven bruja Mirakurun ♪
