CAST A SPELL - Jashin-chan | Letra en español




Canción: CAST A SPELL
Interprete: Jashin-chan (CV: Aina Suzuki)
Álbum: Ano Ko ni Dropkick ~Jakyouto no Inori death no~
Anime: Jashin-chan Dropkick



Doushite nee doushite koko ni kichatta no daro
どうして ねぇどうして ここに来ちゃったのだろ
nee kimi wa doushite kimi wa watashi wo yonda no?
ねぇ君は どうして君は わたしを呼んだの?

¿Por qué? oye, ¿por qué vine aquí?
Oye, ¿tú, por qué me llamaste?

Kyou koso wa nee konya koso wa kono hoshi ni te wo futte
今日こそは ねぇ今夜こそは この星に手を振って
tomenaide mou jama shinaide sayonara wo iu yo
止めないで もう邪魔しないで さよならを言うよ

Hoy por fin, esta noche por fin, me despediré de este planeta
No me detengas, ya no te entrometas, te diré adiós

Yoru ni kikku shite yami wo kirisaite dare no sashizu mo ukenai
夜にキックして 闇を切り裂いて 誰の指図も受けない
kimi ni kikku shite yami wo tobikoete itooshiki makai e to
君にキックして 闇を飛び越えて 愛おしき魔界へと

Patearé la noche, cortando la oscuridad, no aceptaré las ordenes de nadie
Te patearé y saltando la noche iré a mi amado mundo demoníaco

HOME SWEET HOME
wasurerarenai memorii
忘れられないメモリー
sugu ni kaeritai demo kaerenai mada samayotteru
すぐに帰りたい でも帰れない まだ彷徨ってる
Cast a spell jumon narabeta merodi
Cast a spell 呪文並べたメロディ
kesenai Devil Heart namida mo kizu mo subete motte kaeru wa
消せない Devil Heart 涙も傷も 全て持って帰るわ

Hogar, dulce hogar
Un recuerdo inolvidable
Quiero volver inmediatamente, pero no puedo regresar y aun deambulo
Lanza un hechizo, una melodía que alinea los hechizos
Mi corazón malvado no puede desaparecer, regresaré con mis lagrimas, mis heridas y todo lo demás

Shikatanaku sou shikatanaku sugoshiteirundesu no
仕方なく そう仕方なく 過ごしているんですの
tomenaide tsukaikomu akuji konya no shokushi wo
止めないで 使い込む悪事 今夜の食費を

Inevitablemente, si, inevitablemente así paso el tiempo
no me detengas, mi acto malvado es desfalcar el dinero de la cena

Iya, chigaimasu no! ano ko ga warui no!
いや、違いますの! あの子が悪いの!
uso nante tsuitenai wa
嘘なんてついてないわ
kimi ni kikku sare mado wo tsukiyaburi itooshiki makai e to...?
君にキックされ 窓を突き破り 愛おしき魔界へと…?

¡No, no es así! ¡Ella tiene la culpa!
No he mentido
Pateada por ti, atravieso la ventana ¿y me dirijo a mi amado mundo demoníaco...?

HOME SWEET HOME
wasurerarenai memorii
忘れられないメモリー
sugu ni kaeritai demo kaerenai gekan ga nai kara
すぐに帰りたい でも帰れない 下巻がないから
Cast a spell jumon tonaerarenai
Cast a spell 呪文唱えられない
kieru Devil Heart
消える Devil Heart
doushita no? watashi kawarihajimeteru
どうしたの? わたし 変わり始めてる

Hogar, dulce hogar
Un recuerdo inolvidable
Quiero volver inmediatamente, pero no puedo regresar porque el ultimo volumen no está
Lanza un hechizo, no puedes conjurar el hechizo
Desaparece, mi corazón malvado
¿qué sucede? estoy empezando a cambiar

Go my way, I wanna be with you.
saa kinasai hisatsu doroppu kikku kimeru goodbye
さぁ来なさい 必殺ドロップキック 決める goodbye
YRN
Go my way, I wanna be with you.
chotto matte! aa... mata shippai shi, shikaeshi yamete!
ちょっと待って! ああ…また失敗し、仕返しやめて!

Sigue mi camino, quiero estar contigo.
vamos, ven, con mi patada voladora secreta lo resolveré, adiós
YRN
Sigue mi camino, quiero estar contigo.
¡espera!, ahh, volví a fallar de nuevo, ¡no te vengues!

HOME SWEET HOME
wasurerarenai memorii
忘れられないメモリー
sugu ni kaeritai demo kaerenai mada samayotteru
すぐに帰りたい でも帰れない まだ彷徨ってる
Cast a spell jumon narabeta merodi
Cast a spell 呪文並べたメロディ
kesenai Devil Heart namida mo kizu mo subete motte kaeru wa
消せない Devil Heart 涙も傷も 全て持って帰るわ

Hogar, dulce hogar
Un recuerdo inolvidable
Quiero volver inmediatamente, pero no puedo regresar y aun deambulo
Lanza un hechizo, una melodía que alinea los hechizos
Mi corazón malvado no puede desaparecer, regresaré con mis lagrimas, mis heridas y todo lo demás

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.