Canción: Happy Ice Cream!
Interprete: Team Fortuna
Álbum: Happy Ice Cream!
Anime: Long Riders!
Interprete: Team Fortuna
Álbum: Happy Ice Cream!
Anime: Long Riders!
Oh it's Sunny day! tobikiri no tsuuringu dei!
Oh it's Sunny day! とびきりのツーリングデイ！
dekakeyou itsumo no nakama de
出かけよう いつもの仲間で
¡Oh, es un día soleado! ¡excelente para pasear!
Salgamos, con las amigas de siempre
Salgamos, con las amigas de siempre
Let's go Brand new day! osoroi no jaaji de
Let's go Brand new day! お揃いのジャージで
kaze no naka massara na sekai e
風の中 まっさらな世界へ
¡Vamos a un día completamente nuevo! con jerseys iguales
en el viento, hacia un mundo nuevo
en el viento, hacia un mundo nuevo
Ima wa mada wakannai koto bakari
今はまだ わかんないことばかり
dakara chanto mae wo mitsumete oite karenai you ni funbatte!
だからちゃんと 前を見つめて 置いてかれないように 踏ん張って！
Ahora aun hay puras cosas que no entiendo
por eso veo apropiadamente al frente ¡y piso firmemente para no quedarme atrás!
por eso veo apropiadamente al frente ¡y piso firmemente para no quedarme atrás!
Demo ne shakariki ni pedaru mawashita ato wa aisu kuriimu aisu kuriimu
でもね シャカリキにペダルまわした後は アイスクリーム アイスクリーム
tomadoi mo fuan mo zenbu koko ni oite
戸惑いも不安も 全部ここに置いて
yuujou tte iu ka minna to iru to nandaka tanoshikute
友情っていうか みんなといると なんだか楽しくて
kinou yori kagayakeru yokan
昨日より輝ける予感
Pero después de pedalear frenéticamente comemos un helado, un helado
Deja aquí todas las dudas y la inseguridad
Si hablamos de amistad, por alguna razón es divertido estar con todas
Tengo el presentimiento de que puedo brillar más que ayer
Deja aquí todas las dudas y la inseguridad
Si hablamos de amistad, por alguna razón es divertido estar con todas
Tengo el presentimiento de que puedo brillar más que ayer
Oh it's Shinning day! aozora do mannaka
Oh it's Shinning day! 青空ど真ん中
furimukeba minna egao da ne!
振り向けば みんな笑顔だね！
¡Oh, es un día brillante! con un cielo azul en el centro
cuando volteo ¡todas están sonriendo!
cuando volteo ¡todas están sonriendo!
Go! Go! Going on! gokigen na rongu raido!
Go! Go! Going on! ごきげんなロングライド！
itsumo yori tooku made yukeru sa!
いつもより 遠くまで行けるさ！
¡Ve! ¡Ve! ¡Vamos! ¡en este agradable paseo largo!
¡Podemos ir más lejos que de costumbre!
¡Podemos ir más lejos que de costumbre!
Ima wa sukoshi chigau jibun shiritai yo
今は少し 違う自分知りたいよ
yaritai koto iroiro aru kedo jibun wa jibun rashiku mai peesu de
やりたい事 色々あるけど 自分は自分らしく マイペースで
Ahora quiero conocer una versión un poco diferente de mi
Hay muchas cosas que quiero hacer pero voy a mi paso siendo yo misma
Hay muchas cosas que quiero hacer pero voy a mi paso siendo yo misma
Dakara shakariki ni pedaru mawashita ato wa aisu kuriimu aisu kuriimu
だから シャカリキにペダルまわした後は アイスクリーム アイスクリーム
isogi sugizu toki ni tachidomattatte ii yo ne
急ぎすぎず 時に立ち止まったって いいよね
donna toki mo minna ite kureru kara watashi wa daijoubu
どんなときも みんな居てくれるから 私は大丈夫
doko e datte oitsuiteku kara
どこへだって 追いついてくから
Por eso después de pedalear frenéticamente comemos un helado, un helado
Sin apresurarnos, esta bien detenernos de vez en cuando ¿verdad?
Como todas están conmigo en cualquier momento estoy bien
porque puedo alcanzarlas donde sea
Sin apresurarnos, esta bien detenernos de vez en cuando ¿verdad?
Como todas están conmigo en cualquier momento estoy bien
porque puedo alcanzarlas donde sea
Itsuka motto hiroi sekai shiritai yo
いつかもっと 広い世界知りたいよ
yakusoku shiyou issho ni ikou yo miushinawanaide zettai ni
約束しよう 一緒に行こうよ 見失わないで ぜったいに
Algún día quiero conocer un mundo más extenso
Prometamoslo, vamos juntas, sin perdernos de vista, de ninguna manera
Prometamoslo, vamos juntas, sin perdernos de vista, de ninguna manera
Dakara shakariki ni pedaru mawashite soshite aisu kuriimu aisu kuriimu
だから シャカリキにペダルまわして そしてアイスクリーム アイスクリーム
daisuki na nakama to zutto saikuringu & aisu kuriimu
大好きな仲間とずっと サイクリング&アイスクリーム
yuujou tte iu ka minna to iru to itsu demo tanoshikute
友情っていうか みんなといると いつでも楽しくて
mirai datte tobikoete yukeru!
未来だって 飛び越えて行ける！
Por eso pedaleamos frenéticamente y comemos un helado, un helado
Siempre con las personas que queremos, ciclismo & helado
Si hablamos de amistad, siempre es divertido estar con todas
¡Incluso podemos saltar sobre el futuro!
Siempre con las personas que queremos, ciclismo & helado
Si hablamos de amistad, siempre es divertido estar con todas
¡Incluso podemos saltar sobre el futuro!
Oh oh oh oh daisuki dakara rongu raidaasu!
Oh oh oh oh 大好きだから ろんぐらいだぁす！
Oh oh oh oh porque nos gusta mucho ¡Long Riders!
