S.O.S. - WEAVER | Letra en español

Canción: S.O.S.
Interprete: WEAVER
Álbum: S.O.S.
Anime: Udon no Kuni no Kiniro Kemari

---

Namida ni Shining sun
涙に Shining sun
egao ni Shadow
笑顔に Shadow
hontou no kokoro wa
本当の心は
No one knows?

Un sol brillante en tus lagrimas
Una sombra en tu sonrisa
Tu verdadero corazón
¿nadie lo conoce?

Shakai no meiro de
社会の迷路で
kimi wa mayotte
君は迷って
dare ni mo ienai
誰にも言えない
No one helps?

Te pierdes en el laberinto
de la sociedad
No puedes decirle a nadie
¿Nadie te ayuda?

Boku mo onaji
僕も同じ
namida wo motte sugoshita hibi ga atte
涙を持って過ごした日々があって
kanashimi ni ubawareta kimi no
悲しみに奪われた君の
ashita no iro wo kaetai
明日の色を変えたい

Yo soy igual
Tengo días que paso llevando mis lagrimas conmigo
Quiero cambiar el color de tu mañana
que fue arrebatado por la tristeza

Kotoba ni kakusareta S.O.S.
言葉に隠された S.O.S.
nani hitotsu mou minogashitakunai
何一つもう　見逃したくない
I will never never never never let you go
te wo hikou koko kara issho ni arukidaseru
手を引こう　ここから一緒に歩き出せる

Un S.O.S. escondido en tus palabras
Ya no quiero ignorar nada más
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré ir
Tomaré tu mano, caminaremos juntos de aquí en adelante

Fuan ni Holding hope
不安に Holding hope
yuuki ni Back off
勇気に Back off
itsudemo kokoro wa
いつでも心は
No one sees?

Sujetando esperanza en la inseguridad
Apartándote del valor
Tu corazón nunca
¿nadie lo ve?

Shakai no ruuru ni
社会のルールに
ienai honshin
言えない本心
mawari ni awasete
まわりに合わせて
Fake and smile

No puedes decir tus verdaderos sentimientos
por las reglas de la sociedad
Vas al mismo ritmo que quien te rodea,
finges y sonríes

Kokyuu wo shiteru
呼吸をしてる
kakushita kanjou no tsubomi wa ima mo
隠した感情の蕾は今も
kasuka demo tashika ni kimi no
微かでも確かに君の
honto no kimochi wo shimesu
ホントの気持ちを示す

El brote respirando
de emociones escondidas incluso ahora
aunque sea de una forma tenue pero ciertamente
revela tus verdaderos sentimientos

Shigusa ni kakusareta S.O.S.
仕草に隠された S.O.S.
sugata wo kaetemo miotosanai
姿を変えても　見落とさない
I will never never never never let you go
fumidasou koko kara issho ni arukidaseru
踏み出そう　ここから一緒に歩き出せる

Un S.O.S. escondido en tus gestos
Aunque cambies tu apariencia no te confundiré
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré ir
Avancemos, caminemos juntos de aquí en adelante

Heiki na kao daijoubu sa tte
平気な顔　大丈夫さって
sakasama demo tsutawaru yo
逆さまでも伝わるよ

Con una expresión tranquila dices que estás bien
Aunque sea al revés lo entiendo

Heiki na kao daijoubu sa tte
平気な顔　大丈夫さって
kokoro wa mada naiteru yo
心はまだ　泣いてるよ

Con una expresión tranquila dices que estás bien
pero tu corazón aun está llorando

Heiki na kao daijoubu sa tte
平気な顔　大丈夫さって
honto no kimochi mitsukete miseru yo
ホントの気持ち　見つけてみせるよ

Con una expresión tranquila dices que estás bien
Te mostrare que puedo encontrar tus verdaderos sentimientos

Kotoba ni kakusareta S.O.S.
言葉に隠された S.O.S.
nani hitotsu mou minogashitakunai
何一つもう　見逃したくない
I will never never never never let you go
sono me ni hisomu kage wo terashite
その目に潜む　影を照らして

Un S.O.S. escondido en tus palabras
Ya no quiero ignorar nada más
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré ir
Iluminaré las sombras acechando tus ojos

Chikara ni naritai yo S.O.S.
力になりたいよ S.O.S.
mamoritai te wo gyutto nigirishime
守りたい手を　ぎゅっと握りしめ
I will never never never never let you go
bokura wa itsudemo soba ni irareru kara
僕らは　いつでも傍にいられるから

Quiero ser la fuerza de tu S.O.S.
Sujetaré fuertemente esa mano que quiero proteger
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré ir
Porque nosotros siempre podemos estar juntos