Suki nano de. - Isla | Letra en español

Canción: Suki nano de.
Interprete: Isla (CV: Amamiya Sora)
Álbum: Suki nano de.
Anime: Plastic Memories

---

Naze ka kanashii koto ga
なぜか悲しいことが
attemo
あっても

Te estaba viendo a ti,
que intentabas sonreír

Waratte miseru
笑ってみせる
anata wo miteta
あなたを見てた

A pesar de todas
las cosas tristes que pasaban

"not found..." ah
marude shiranai kimochi
まるで 知らない気持ち

"no encontrado..." ah
como un sentimiento desconocido

Anata ga kureta
あなたがくれた
takusan no memorii
たくさんのメモリー

Tú me diste
muchos recuerdos

Yureru kokoro puratonikku
揺れる心 プラトニック
afuredashiteku omoi
溢れ出してく想い

Corazón platónico agitado
mis sentimientos se van desbordando

Sou yo sore wa
そうよ それは
tada anata no koto
ただあなたのこと
suki to iu kimochi
好きという気持ち

Así es, ese
simplemente es el sentimiento
de mi amor por ti

Moshimo tsutaerareta naraba
もしも伝えられたならば
ashita watashi sukoshi wa
明日わたし少しは
kawareru no kana?
変われるのかな?

Si puedo decírtelo
Mañana ¿podré
cambiar un poco?

Anata to omoide
あなたと想い出
kasanete ikemasu you ni
重ねていけますように
inotteru uh
祈ってる uh

Rezo para que los
recuerdos contigo
se acumulen, uh (ah ah)

Umaku waraenai
うまく笑えない
yoru mo atta ne
夜もあったね

También hubo noches
en las que no pude sonreír bien

Dakedo anata wa
だけどあなたは
mattete kureta
待っててくれた

Sin embargo tú
me esperaste

Hanarenakya to
離れなきゃと
omotta keredo
思ったけれど

Pensé que teníamos
que separarnos pero

ah tsunoru omoi no
ah 募る想いの
"namae" ni kizuite
｢名前｣に気付いて

ah, me di cuenta del "nombre"
de estos fuertes sentimientos

Ohayou mata ne
おはよう またね
okaerinasai
おかえりなさい

Buenos días, hasta luego
bienvenido

Taai no nai kotoba wo
他愛のない言葉を
zutto kawashitai
ずっと交わしたい
anata no soba ni ite
あなたのそばにいて

Quiero intercambiar contigo
palabras absurdas por siempre
y estar a tu lado

"...suki nano de."
“...好きなので｡”
ah kokoro puratonikku
ah 心 プラトニック
afuredashiteku omoi
溢れ出してく想い

"...porque te quiero."
ah, corazón platónico
mis sentimientos se van desbordando

Sou yo sore wa
そうよ それは
tada anata no koto
ただあなたのこと
suki to iu kimochi
好きという気持ち

Así es, ese
simplemente es el sentimiento
de mi amor por ti

Moshimo tsutaerareta naraba
もしも伝えられたならば
ashita watashi sukoshi wa
明日わたし少しは
kawareru no kana?
変われるのかな?

Si puedo decírtelo
Mañana ¿podré
cambiar un poco?

Anata to omoide
あなたと想い出
kasanete ikemasu you ni
重ねていけますように
inotteru uh (ah ah)
祈ってる uh (ah ah)

Rezo para que los
recuerdos contigo
se acumulen, uh (ah ah)