Amakakeru Hoshi - Suara | Letra en español

Canción: Amakakeru Hoshi
Interprete: Suara
Álbum: Amakakeru Hoshi
Anime: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen

---

Amakakeru hoshi yo inishie no hikari
天かける星よ　いにしえの光
towa ni matatakite wa ga michishirube to narite
永久に瞬きて　わが道しるべとなりて

Estrella surcando los cielos, luz antigua
Brilla eternamente y conviértete en nuestra guía

Kurai yami no naka hitori tesaguri de sagashiteru
暗い闇の中一人　手探りで探してる
katachi no nai mono dakedo mitsukerareru to shinji
形のないものだけど　見つけられると信じ

Estoy buscando a tientas por mi cuenta en la oscuridad
algo sin forma pero confío en que puedo encontrarlo

Owari no nai yoru hitori samayoite aruite wa
終わりのない夜ひとり　彷徨いて歩いては
hi ga noboru to shinjiteru utagau koto wa nakute
日が昇ると信じてる　疑うことはなくて

Deambulo por mi cuenta en noches sin fin
confiando en que el sol saldrá sin ninguna duda

Zetsubou na toki fuan na toki mo
絶望なとき　不安なときも
shinjite koreta no wa kimi ga ita kara
信じてこれたのは君がいたから

En momentos de desesperación y en momentos de inseguridad
pude creer porque tú estuviste conmigo

Amakakeru hoshi yo inishie no hikari
天かける星よ　いにしえの光
towa ni matatakite wa ga michishirube to
永久に瞬きて　わが道しるべと
osaekirenu omoi itoshii kimi e to
抑えきれぬ想い　いとしい君へと
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu ni narite narite
いつか届くだろう　心はひとつになりて　なりて

Estrella surcando los cielos, luz antigua
Brilla eternamente como nuestra guía
Los sentimientos incontrolables van hacia mi querido tú
Algún día te llegaran, con nuestros corazones volviéndose, volviéndose uno solo

Saiai no hito no namae yasashiku yobikatari
最愛の人の名前　優しく呼びかたり
hidamari no naka shizuka ni dakarete wa nemuttari
陽だまりの中静かに　抱かれては眠ったり

Al decir amablemente el nombre de nuestra persona amada
nos abrazamos silenciosamente en los rayos del sol y dormimos

Shiawase na toki yasuragu toki wo
幸せなとき　安らぐときを
kanjirareteta no wa kimi ga ita kara
感じられてたのは君がいたから

Los momentos de felicidad y los momentos de tranquilidad
los pude sentir porque tú estuviste conmigo

Amakakeru kaze yo inishie no kodou
天かける風よ　いにしえの鼓動
towa ni fukiyukite wa ga michishirube to
永久に吹きゆきて　わが道しるべと
osaekirenu omoi tada hitori no kimi
抑えきれぬ想い　ただひとりの君
soba ni ite hoshikute kokoro wa hitotsu ni narite narite
そばにいてほしくて　心はひとつになりて　なりて

Viento surcando los cielos, latidos antiguos
sopla eternamente como nuestra guía
Los sentimientos incontenibles, están solo en ti
Quiero estar a tu lado y que nuestros corazones se vuelvan, se vuelvan uno solo

Amakakeru hoshi yo inishie no hikari
天かける星よ　いにしえの光
towa ni matatakite wa ga michishirube to
永久に瞬きて　わが道しるべと
osaekirenu omoi itoshii kimi e to
抑えきれぬ想い　いとしい君へと
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu ni
いつか届くだろう　心はひとつに

Estrella surcando los cielos, luz antigua
Brilla eternamente como nuestra guía
Los sentimientos incontrolables van hacia mi querido tú
Algún día te llegaran, con nuestros corazones como uno solo

Amakakeru kaze yo inishie no kodou
天かける風よ　いにしえの鼓動
towa ni fukiyukite wa ga michishirube to
永久に吹きゆきて　わが道しるべと
osaekirenu omoi tada hitori no kimi
抑えきれぬ想い　ただひとりの君
soba ni ite hoshikute kokoro wa hitotsu ni narite
そばにいてほしくて　心はひとつになりて
towa ni hitotsu ni narite
永久に　ひとつに　なりて

Viento surcando los cielos, latidos antiguos
sopla eternamente como nuestra guía
Los sentimientos incontenibles, están solo en ti
Quiero estar a tu lado y que nuestros corazones se vuelvan uno solo
que se vuelvan uno solo eternamente