Hoshizora no Waltz - Kuribayashi Minami | Letra en español

Canción: Hoshizora no Waltz
Interprete: Kuribayashi Minami
Álbum: Overture
Anime: Kimi ga Nozomu Eien

---

Wakare giwa no samishisa wa
別れぎわのさみしさは
ano koro kara kawaranai
あの頃から変わらない
mata ashita aeru noni
また明日 会えるのに
hanaretakunai no
離れたくないの

La tristeza al estar a punto de despedirnos
es la misma que la de esa vez
A pesar de que mañana nos volveremos a ver
no me quiero separar de ti

Sotto watashi wo dakishimete kureru
そっと わたしを 抱きしめてくれる
shiawase wo mamoritai zutto
幸せを守りたい ずっと

Suavemente me abrazas
Quiero proteger esta felicidad por siempre

Manatsu no seiza ni terasarete
真夏の星座に照らされて
futari chiisaku tonaeru
ふたり小さく唱える
himitsu no kotoba oshiete ageru
ひみつの言葉 教えてあげる
ne omajinai shiyou
ね おまじないしよう

Con las constelaciones del verano iluminándonos
los dos las recitamos suavemente
Te enseñare las palabras secretas
oye, hagamos un amuleto

Itsumo aruku kaerimichi
いつも歩く帰り道
tsunaida te wo hanasenai
繋いだ手をはなせない
kono mama itai keredo
このままいたいけれど
toki ga sukiteiku
時が過ぎていく

No puedo soltar tu mano
al andar en el camino de regreso
Estar de esta forma es doloroso pero
el tiempo esta pasando

Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
夜空に描く夢はひとつだけ
anata no hoshi ni naritai itsuka
あなたの星になりたい いつか

Mi sueño dibujado en las estrellas del cielo es solo uno
Convertirme en tu estrella algún día

Yasashii hitomi wo miteitara
優しい瞳を見ていたら
naze ka namida ga afureru
何故か涙があふれる
hajimete no setsunasa wo shitta no
初めての切なさを知ったの
... anata ga suki
…あなたが好き

Cuando veo tu amable mirada
¿por qué se derraman mis lagrimas?
Sentí dolor por primera vez
... te quiero

Manatsu no seiza ni terasarete
真夏の星座に照らされて
futari shizuka ni inoru no
ふたり静かに祈るの
sunao na kimochi no mama de
素直な気持ちのままで
issho ni iraremasu you ni
一緒にいられますように

Con las constelaciones del verano iluminándonos
los dos rezamos tranquilamente
Espero que podamos estar juntos
con nuestros sentimientos tal como son

Hikari ga umareta no ima
光が生まれたの 今
futari no kokoro no naka ni
ふたりの心の中に

La luz que surgió ahora
esta en nuestros corazones