Canción: Himitsu wo Choudai
Interprete: Ars Magna
Álbum: Himitsu wo Choudai
Anime: Jitsu wa Watashi wa
Interprete: Ars Magna
Álbum: Himitsu wo Choudai
Anime: Jitsu wa Watashi wa
Nee nee futari no nee nee himitsu ne
ねぇねぇ ふたりの ねぇねぇ ひみつね
nee nee ureshikute
ねぇねぇ 嬉しくて
iitakute mou hakisou
言いたくて もう吐きそう
Oye, oye, nuestro, oye, oye, secreto
oye, oye, me hace feliz
Quiero decirlo tanto que siento que me voy a contarlo
oye, oye, me hace feliz
Quiero decirlo tanto que siento que me voy a contarlo
One Time kimi wa uwasa no madonna
One Time 君は噂のマドンナ
Two Times miteru dake de manzoku na hodo no
Two Times 見てるだけで満足な程の
Three Times kiseki wo kureta kami sama
Three Times 奇跡をくれた神様
totsuzen... shitte shimau no
突然…知ってしまうの
daremo shiranai kimi masaka no tenkai
誰も知らない君 まさかの展開
Una vez, tu eres la rumoreada madonna
Dos veces, que con solo verla uno se siente satisfecho
Tres veces, el milagro que nos dio Dios
De repente... lo supe
una parte de ti desconocida y unos acontecimientos inesperados
Dos veces, que con solo verla uno se siente satisfecho
Tres veces, el milagro que nos dio Dios
De repente... lo supe
una parte de ti desconocida y unos acontecimientos inesperados
Kore wa kamingu auto renai furagu kyuusekkin
これはカミングアウト 恋愛フラグ急接近
anna kao konna kao boku dake ni misete
あんな顔 こんな顔 僕だけに見せて
Esta es la revelación, la bandera del amor tiene un acercamiento rápido
Esa cara, esta cara, muéstramela solo a mi
Esa cara, esta cara, muéstramela solo a mi
Motto choodai koi no himitsu
もっとちょーだい 恋のひみつ
koso koso suru kono kanshoku yamitsuki ni natteku
コソコソする この感触 病み付きになってく
tojikomeru no nogasanai no
閉じ込めるの 逃さないの
hakaba made motte iku kakugo
墓場まで持って行く覚悟
dare ni mo ienai keiyaku wa kisu de kawashite
誰にも言えない 契約はキスで交わして
Dame más secretos de amor
Me estoy volviendo adicto a esta sensación moviéndose secretamente
Esta encerrado, no lo dejaré ir
estoy preparado para llevármelo a la tumba
No puedo decirle a nadie que cerramos este trato con un beso
Me estoy volviendo adicto a esta sensación moviéndose secretamente
Esta encerrado, no lo dejaré ir
estoy preparado para llevármelo a la tumba
No puedo decirle a nadie que cerramos este trato con un beso
Nee nee futari no nee nee himitsu ne
ねぇねぇ ふたりの ねぇねぇ ひみつね
nee nee ureshikute
ねぇねぇ 嬉しくて
iitakute mou hakisou
言いたくて もう吐きそう
Oye, oye, nuestro, oye, oye, secreto
oye, oye, me hace feliz
Quiero decirlo tanto que siento que me voy a contarlo
oye, oye, me hace feliz
Quiero decirlo tanto que siento que me voy a contarlo
One Point kimi wo miru me ga kawatte
One Point 君を見る目が変わって
Two Points boku ni dake kureru amai koe
Two Points 僕にだけくれる甘い声
Three Points kimi wo yobisute de yondeta
Three Points 君を呼び捨てで呼んでた
"atarimae" to henka ne
「当たり前」と変化ね
doko de nakushita no? tokubetsu na sonzai
どこで無くしたの? 特別な存在
Un Punto, la forma en la que te veo está cambiando
Dos Puntos, tu dulce voz solo para mi
Tres Puntos, Te llamé casualmente
Es un cambio "natural"
¿Dónde la perdí? a este ser especial
Dos Puntos, tu dulce voz solo para mi
Tres Puntos, Te llamé casualmente
Es un cambio "natural"
¿Dónde la perdí? a este ser especial
Imasara nai desho? to heiki de miseru kimi
今更無いでしょ? と 平気で見せる君
kimi wa dare? boku wa nani? nani wo mamotteru no?
君は誰? 僕は何? 何を守ってるの?
Ahora no esta ¿verdad? dices mostrándote en calma
¿quién eres? ¿qué estoy? ¿qué estoy protegiendo?
¿quién eres? ¿qué estoy? ¿qué estoy protegiendo?
Motto choodai koi no himitsu
もっとちょーだい 恋のひみつ
daji daji shite dechau doopamin yamitsuki ni natteta
タジタジして 出ちゃうドーパミン 病み付きになってた
saita no nara chitte yuku no?
咲いたのなら 散ってゆくの?
himegoto ga egaita sutoorii
ひめごとが描いたストーリー
kimi to boku no kankei uso de awa to nari kieru no
君と僕の関係 ウソで泡となり消えるの
Dame más secretos de amor
Me volví adicto a esta dopamina saliendo que me abruma
Si florece ¿se esparcirá?
Una historia dibujada con secretos
Nuestra relación, con mentiras se convertirá en burbujas que desaparecerán
Me volví adicto a esta dopamina saliendo que me abruma
Si florece ¿se esparcirá?
Una historia dibujada con secretos
Nuestra relación, con mentiras se convertirá en burbujas que desaparecerán
Wow Wow Wow Oh Oh himitsu wo choodai
Wow Wow Wow Oh Oh ひみつをちょーだい
Wow Wow Wow Oh Oh
Good Piece Good Piece Good Piece
furimuite kurenai nara isso barashichae
振り向いてくれないなら いっそバラしちゃえ
dame dame tsugi wa boku no ban
ダメダメ 次は僕の番
Wow Wow Wow Oh Oh dame un secreto
Wow Wow Wow Oh Oh
Buena Pieza, Buena Pieza, Buena Pieza
Si no me volteas a ver mejor lo revelaré
no, no, el siguiente es mi turno
Wow Wow Wow Oh Oh
Buena Pieza, Buena Pieza, Buena Pieza
Si no me volteas a ver mejor lo revelaré
no, no, el siguiente es mi turno
Saigo kiite koi no himitsu
最後聞いて 恋のひみつ
boku wa zutto kimi wo kore kara mo aishitemasu
僕はずっと 君をこれからも 愛してます
Al final escucha el secreto de amor
Yo siempre de ahora en adelante te amaré
Yo siempre de ahora en adelante te amaré
Motto choodai koi no himitsu
もっとちょーだい 恋のひみつ
koso koso suru kono kanshoku yamitsuki ni natteku
コソコソする この感触 病み付きになってく
tojikomeru no nogasanai no
閉じ込めるの 逃さないの
hakaba made motte iku kakugo
墓場まで持って行く覚悟
dare ni mo ienai keiyaku wa kisu de kawashite
誰にも言えない 契約はキスで交わして
Dame más secretos de amor
Me estoy volviendo adicto a esta sensación moviéndose secretamente
Esta encerrado, no lo dejaré ir
estoy preparado para llevármelo a la tumba
No puedo decirle a nadie que cerramos este trato con un beso
Me estoy volviendo adicto a esta sensación moviéndose secretamente
Esta encerrado, no lo dejaré ir
estoy preparado para llevármelo a la tumba
No puedo decirle a nadie que cerramos este trato con un beso
Nee nee futari no nee nee himitsu ne
ねぇねぇ ふたりの ねぇねぇ ひみつね
nee nee hoshii no
ねぇねぇ 欲しいの
kimi nashi nante arienai
君無しなんて ありえない
Oye, oye, quiero, oye, oye, nuestro
oye, oye, secreto
Estar sin ti es imposible
oye, oye, secreto
Estar sin ti es imposible
