DOGMA - the GazettE | Letra en español

Canción: DOGMA
Interprete: the GazettE
Álbum: DOGMA

---

Fuhai shita bakenokawa
腐敗した化けの皮
tsumi wa suitai no yo ka
罪は衰退の世か
obitadashiku korogaru douzoku wa yoku no shigai
夥しく転がる同属は欲の死骸

Con este disfraz descompuesto
¿los pecados serán el declive del mundo?
Lo que cae en grandes números del mismo tipo es la codicia de los cadáveres

I deny everything
I deny all of it

Niego todo
Niego todo de eso

Yami wo matoi kokou wa gi ni mukau
闇を纏い孤高は儀に向かう
soko ni shinjitsu ga aru to
其処に真実が在ると

El aislamiento cubierto con la oscuridad encara la ceremonia
donde se encuentra la verdad

Hankyouran no bouto shisou kurai
半狂乱の暴徒　思想喰らい
"mazaranu kuro" de nuritsubusu
「混ざらぬ黒」で塗りつぶす

El alborotador frenético es un come ideas
que pinta todo de nuevo con un "negro que no se mezcla"

Rinen no taigen mure wo hazure kami ni somuku
理念の体現　群れを外れ神に背く
I'll be a brain-dead god

La personificación del ideal se separa de la multitud y va en contra de Dios
Seré un dios descerebrado

Chi wo hau mirai yami to mae
地を這う未来　闇と舞え
guuzou to nari kakushin e
偶像となり確信へ

Futuro que te arrastras en la sangre, baila en la oscuridad
Convirtiéndome en un ídolo sigo mis creencias

Yoku no shi ni you wo mita
欲の死に様を見た
kono me ni kurai nado nai
この目に狂いなどない

Como si hubiera visto la codicia de la muerte
en mis ojos no hay confusión

[Crime]
mureru kairai
群れる傀儡
Growing hate
ai shiteru
哀してる
[Crime]
Hate your life
mureru kairai
群れる傀儡
Growing hate

(Crimen)
Montón de marionetas
Odio creciendo
Haciendo tristeza
(Crimen)
Odia tu vida
Montón de marionetas
Odio creciendo

Kami wo otoshi koko ni shi wo sasageru
神を堕とし　此処に死を捧げる

Dios decayendo te ofrezco aquí la muerte

Kazoekirenu koe yo te no naru hou e
数えきれぬ声よ手の鳴る方へ
yami to nari kazarou
闇と成り飾ろう
yuushuu no shi wo
有終の死を

Voces incontables, sigan el sonido de mis manos
Convirtiéndome en oscuridad las adornaré
en la perfección de la muerte

I will blacken out this world
Darkness in the world
Starts tonight

Oscureceré este mundo
Oscuridad en el mundo
Empieza esta noche