D.O.B. - Nomizu Iori | Letra en español

Canción: D.O.B.
Interprete: Nomizu Iori
Álbum: D.O.B.
Anime: Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan

---

Magic kienaide kesanaide
Magic消えないで　消さないで
mou ichido shinjisasete
もう一度信じさせて
ano hi mita mabushisa wo
あの日見た　まぶしさを
torikaesou DROPOUT BREAKERS!
取り返そうDROPOUT BREAKERS!

Magia no desaparezcas, no seas borrada
Dejame creer una vez más
en el resplandor que vi ese día
Lo recuperaremos ¡Dropout Breakers!

Genjouiji wa fuman demo
現状維持は不満でも
sentakushi wa ki ni iranai
選択肢は気に入らない
tsumari chuuburarin jiishiki
つまり宙ぶらりん　自意識
damatte shimau
黙ってしまう

Aunque no este satisfecha con la situación
las opciones no me complacen
En otras palabras mi conciencia suspendida
se queda callada

Riaru ni fureru tabi
リアルに触れる度
Missing pride
baberu no tsumi to bachi mitai
バベルの罪と罰みたい
konran shiteru no
混乱してるの

Cuando toco la realidad
pierdo mi orgullo
Como los pecados y los castigos de babel
haré un caos

Magic nakisou de Magic muri de
Magic泣きそうでMagic無理で
tsukuri egao mo itaku tte
作り笑顔も痛くって
miyabutte kureru nara...
見破ってくれるなら…
kimi to nara DROPOUT BREAKERS!
君とならDROPOUT BREAKERS!

Con la mejor magia, aumentando la magia
estoy esperando el momento
Si me aceptas...
puedo volar ¡Dropout Breakers!

Ooru raundo ni betaa yori mo
オールラウンドにベターよりも
dokka tokka shiteitai
どっか特化していたい
en yori mo eiri na gurafu de
円よりも鋭利なグラフで
gainen kowase
概念壊せ

En vez de ser mejor en todos los aspectos
me gustaría especializarme en algo
Con una grafica más afilada que circular
romperé los conceptos

Nagusame no kotoba ga
なぐさめの言葉が
Kill my heart
yasashisa sae kyozetsu shite
優しささえ拒絶して
nejirete shimau no
捩じれてしまうの

Las palabras de consolación
matan mi corazón
incluso rechazo la amabilidad
y me distorsiono

Magic saikou de Magic agaru
Magic最高でMagicアガル
shunkan wo matteiru yo
瞬間を待っているよ
uketomete kureru nara...
受け止めてくれるなら…
toberu kara DROPOUT BREAKERS!
飛べるから DROPOUT BREAKERS!

Con la mejor magia, aumentando la magia
estoy esperando el momento
Si me aceptas...
puedo volar ¡Dropout Breakers!

Tamerai no wake wo zenbu furikitte
ためらいの理由をぜんぶ　振り切って
tsukinukete shimaitai
突き抜けてしまいたい

Deshaciendome de todas las razones que me hacen dudar
Quiero abrirme paso

Magic kienaide kesanaide
Magic消えないで　消さないで
mou ichido shinjisasete
もう一度信じさせて
ano hi mita mabushisa wo
あの日見た　まぶしさを
torikaesou DROPOUT BREAKERS!
取り返そうDROPOUT BREAKERS!
Magic nakisou de Magic muri de
Magic泣きそうでMagic無理で
tsukuri egao mo itaku tte
作り笑顔も痛くって
miyabutte kureru nara...
見破ってくれるなら…
kimi to nara DROPOUT BREAKERS!
君とならDROPOUT BREAKERS!

Magia no desaparezcas, no seas borrada
Dejame creer una vez más
en el resplandor que vi ese día
Lo recuperaremos ¡Dropout Breakers!
Magia, voy a llorar, Magia, es imposible
Esa sonrisa fabricada es dolorosa
Si ves a través de ella...
Si estoy contigo ¡Dropout Breakers!