Canción: MIRAI
Interprete: GARNiDELiA
Álbum: MIRAI
Anime: Gunslinger Stratos
Interprete: GARNiDELiA
Álbum: MIRAI
Anime: Gunslinger Stratos
"Daijoubu" hitori de zenbu
「大丈夫」一人で全部
kakaekomu kimi no warui kuse
抱え込むキミの悪い癖
itsu ni nattemo naoranai kara
いつになっても治らないから
kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
今日も静かに手をつないだ
Decir "estoy bien" y cargar todo
por tu cuenta es tu mal habito
No importa cuanto tiempo pase no se arreglará
por eso hoy también tomo silenciosamente tu mano
por tu cuenta es tu mal habito
No importa cuanto tiempo pase no se arreglará
por eso hoy también tomo silenciosamente tu mano
Sekai ga kimi wo hajikidashitemo
世界がキミを弾き出しても
watashi ga soba ni iru kara
私がそばに居るから
osorenakute ii tobira wo akete
恐れなくていい 扉を開けて
Aunque el mundo te excluya
como yo estaré a tu lado
no tengas miedo y abre la puerta
como yo estaré a tu lado
no tengas miedo y abre la puerta
Kimi no mirai ga watashi no mirai
キミの未来が私の未来
kimi ga iru nara nanimo kowakunai
キミが居るなら何も怖くない
futari wo tsunagu kasaneta te to te
二人を繋ぐ 重ねた手と手
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete yukou
離れないように強く握りしめて行こう
Tu futuro es mi futuro
Si estas aquí no le tengo miedo a nada
Al conectarnos tomados de las manos
nos sujetamos fuertemente para no soltarnos
Si estas aquí no le tengo miedo a nada
Al conectarnos tomados de las manos
nos sujetamos fuertemente para no soltarnos
Dare yori mo yasashiku tsuyoi
誰よりも優しく強い
dare yori mo moroku yowai hito
誰よりも脆く弱い人
takusan no itami wo shitte
たくさんの痛みを知って
kanashii koto mo kakushite warau
悲しいことも隠して笑う
Mas fuerte y amable que nadie
Mas débil y frágil que nadie
conociendo tanto dolor
sonríes escondiendo las cosas tristes
Mas débil y frágil que nadie
conociendo tanto dolor
sonríes escondiendo las cosas tristes
Honto wa tsuyoku nanka nai koto
ホントは強くなんかないこと
watashi dake wa shitteru yo
私だけは知ってるよ
wasurenaide ne koko ni iru koto
忘れないでね ここに居ること
Solo yo sé que en realidad
no eres muy fuerte
No lo olvides, que estoy aquí
no eres muy fuerte
No lo olvides, que estoy aquí
Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
キミを信じる私を信じて
kimi no tonari ni zutto isasete
キミの隣にずっといさせて
mayotta toki wa yasashiku terasu
迷った時は優しく照らす
hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni
光のようにキミを包み込めるように
Cree en mi porque yo creo en ti
Dejame estar siempre a tu lado
para que cuando dudes pueda cubrirte
como una luz iluminándote amablemente
Dejame estar siempre a tu lado
para que cuando dudes pueda cubrirte
como una luz iluminándote amablemente
Chigau basho chigau jidai chigau sekai ni mayoikonde shimattemo
違う場所 違う時代 違う世界に迷い込んでしまっても
kitto watashi kimi wo mitsukete mata ai suru deshou
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
umarekawattemo...
生まれ変わっても…
Aunque me pierda en un lugar, en una era o en un mundo diferente
seguramente te encontraré y te amaré de nuevo
aunque renazca...
seguramente te encontraré y te amaré de nuevo
aunque renazca...
Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
キミを信じる私を信じて
kimi no tonari ni zutto isasete
キミの隣にずっといさせて
mayotta toki wa yasashiku terasu
迷った時は 優しく照らす
hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni
光のようにキミを包み込めるように
Cree en mi porque yo creo en ti
Dejame estar siempre a tu lado
para que cuando dudes pueda cubrirte
como una luz iluminándote amablemente
Dejame estar siempre a tu lado
para que cuando dudes pueda cubrirte
como una luz iluminándote amablemente
Kimi no mirai ga watashi no mirai
キミの未来が私の未来
kimi ga iru nara nanimo kowakunai
キミが居るなら何も怖くない
futari wo tsunagu kasaneta te to te
二人を繋ぐ 重ねた手と手
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete yukou
離れないように強く 握りしめて行こう
ai to iu kiseki wo kono te ni chikau yo
愛という奇跡を この手に誓うよ
Tu futuro es mi futuro
Si estas aquí no le tengo miedo a nada
Al conectarnos tomados de las manos
nos sujetamos fuertemente para no soltarnos
Lo juro por el milagro llamado amor en mis manos
Si estas aquí no le tengo miedo a nada
Al conectarnos tomados de las manos
nos sujetamos fuertemente para no soltarnos
Lo juro por el milagro llamado amor en mis manos
