Canción: Saihate
Vocaloid: Hatsune Miku
Álbum: Hatsune Miku Best ~Memories~
Compositor: Kobayashi Onyx
Vocaloid: Hatsune Miku
Álbum: Hatsune Miku Best ~Memories~
Compositor: Kobayashi Onyx
Mukou wa donna tokoro nandarou ne?
むこうはどんな所なんだろうね?
buji ni tsuitara tayori demo hoshii yo
無事に着いたら 便りでも欲しいよ
¿Qué tipo de lugar habrá del otro lado?
Si llegas a salvo quiero al menos una carta
Si llegas a salvo quiero al menos una carta
Tobira wo hiraite kanata e to mukau anata e
扉を開いて 彼方へと向かうあなたへ
kono utagoe to inori ga todokeba ii naa
この歌声と祈りが 届けばいいなぁ
La puerta se abre para ti que vas al otro lado
Me gustaría que mi canto y mi oración te llegaran
Me gustaría que mi canto y mi oración te llegaran
Kumo hitotsu nai you na nukeru hodo seiten no kyou wa
雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は
kanashii kurai ni owakare biyori de
悲しいくらいに お別れ日和で
En este día con un clima tan agradable sin ninguna nube
con un ambiente de despedida es tan triste
con un ambiente de despedida es tan triste
Arifureta jinsei wo akaku iro tsukeru you na
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
taoyaka na koi deshita taoyaka na koi deshita
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
sayonara
さよなら
A esta vida normal de color rojo
que era un amor elegante, un amor elegante le digo
adiós
que era un amor elegante, un amor elegante le digo
adiós
Mata itsu no hi ni ka deaeru to shinjiraretara
またいつの日にか 出会えると信じられたら
kore kara no hibi mo kawarazu yarisugoseru ne
これからの日々も 変わらずやり過ごせるね
Si podemos creer que algún día nos volveremos a ver
los días de ahora en adelante pasaran sin cambiar
los días de ahora en adelante pasaran sin cambiar
Tobira ga shimareba kono mama hanareba nare da
扉が閉まれば このまま離ればなれだ
anata no kemuri wa kumo to nari ame ni naru yo
あなたの煙は 雲となり雨になるよ
Si la puerta se cierra nos acostumbraremos a estar separados
Tu humo se volverá nubes y después lluvia
Tu humo se volverá nubes y después lluvia
Arifureta jinsei wo akaku iro tsukeru you na
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
taoyaka na koi deshita taoyaka na koi deshita
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
sayonara
さよなら
A esta vida normal de color rojo
que era un amor elegante, un amor elegante le digo
adiós
que era un amor elegante, un amor elegante le digo
adiós
