Calendrier - Okui Aki | Letra en español

Canción: Calendrier
Interprete: Okui Aki
Álbum: Calendrier
Anime: Tasogare Otome x Amnesia

---

Hitorikiri no sabishisa
ひとりきりのさびしさ
hitotoki no hohoemi
ひとときのほほえみ
anata ga kureru mono wa
あなたがくれるものは
minna itoshii
みんないとしい

Las cosas que me diste
como la soledad al estar por mi cuenta
y el instante de una sonrisa
son muy preciadas para mi

Sugu soba ni itemo
すぐそばにいても
furerarenai mono
触れられないもの
kokoro wa tsuki no you ni
心は月のように
katachi wo kaeteiku no?
形をかえていくの?

Aunque estés a mi lado
no me puedes tocar
¿Mi corazón cambiará de forma
al igual que la luna?

Kanawanai yakusoku mo
かなわない約束も
kawakanai namida mo
かわかない涙も
anata ga kureta mono wa
あなたがくれたものは
dakishimete odoru
だきしめておどる

Bailo abrazando
las cosas que me diste
como la promesa rota
y las lagrimas eternas

Mitsukete kureta koto mo
みつけてくれたことも
mitsumeteiru koto mo
みつめていることも
ima wa tada ureshikute
今はただ うれしくて
toki yo tomare
ときよ とまれ

Que me hayas encontrado
y que me estés viendo
me hace muy feliz
Tiempo, detente

Kowareta kokoro mo
こわれた心も
kogoeta inori mo
こごえた祈りも
kakureta tsuki no you ni
隠れた月のように
mata umarekawareru?
また生まれ変われる?

¿Mi corazón roto
y mis oraciones congeladas
renacerán al igual que
la luna escondida?

Hodokenai kurushimi mo
ほどけない苦しみも
hodokanai kizuna mo
ほどかない絆も
anata to musubu mono wo
あなたと結ぶものを
watashi mamoritai
私守りたい

Quiero proteger
las cosas que nos unen
como la tristeza interminable
y este lazo inquebrantable

Sugu soba ni itemo
すぐそばにいても
furerarenai mono
触れられないもの
kokoro wa tsuki no you ni
心は月のように
katachi wo kaeteiku no?
形をかえていくの?

Aunque estés a mi lado
no me puedes tocar
¿Mi corazón cambiará de forma
al igual que la luna?

Kanawanai yakusoku mo
かなわない約束も
kawakanai namida mo
かわかない涙も
anata ga kureta mono wa
あなたがくれたものは
dakishimete odoru
だきしめておどる

Bailo abrazando
las cosas que me diste
como la promesa rota
y las lagrimas eternas