Aki no Anata no Sora Tooku - lily white | Letra en español

Canción: Aki no Anata no Sora Tooku
Interprete: lily white
Álbum: Aki no Anata no Sora Tooku
Juego: Love Live! School idol festival

---

Doushite toori kaze shimiru no deshou
どうして　通り風染みるのでしょう
doushite yuuyake ga setsunai no deshou
どうして　夕焼けが切ないのでしょう
aki iro konoha ni wa watashi no koi ga
秋色木の葉には私の恋が
chiru you na yokan ga aru kara
散るような予感があるから

¿Por qué el viento pasa a través de mi?
¿Por qué la puesta de sol es dolorosa?
Porque tengo el presentimiento de que
mi amor cae como las hojas de otoño

Watashi no koe wa todokimasu ka?
私の声は届きますか?
toikaketa sora de uranau ai no meikyuu
問いかけた空で占う　愛の迷宮

¿Mi voz te alcanzará?
Pregunto mi suerte en el cielo, laberinto de amor

Suki nara (suki nara) suki da to (suki da to)
スキなら(スキなら)スキだと(スキだと)
dakishimete kudasai
抱きしめてください
hakkiri shiritai anata no honshin
はっきり知りたいあなたの本心

Si me quieres (si me quieres) dilo (dilo)
Por favor abrázame
Quiero conocer claramente tus verdaderos sentimientos

Sou desu mizugi ato kienai no desu
そうです　水着跡消えないのです
sou desu sandaru ga shimaenai no desu
そうです　サンダルがしまえないのです
natsu iro omoide ga watashi no koi ne
夏色思い出が私の恋ね
futari no kisetsu yo mou ichido
ふたりの季節よもう一度

Así es, las lineas de mi traje de baño no han desaparecido
Así es, no me he quitado mis sandalias
Los recuerdos color verano son mi amor
Quiero vivir una vez mas nuestra estación

Watashi wa ima mo aitai yamai
私はいまも会いたい病
atsui kokoro ga kurushii ai no meikyuu
熱いこころが苦しい　愛の迷宮

Tengo la enfermedad de querer verte ahora
mi ardiente corazón me duele, laberinto de amor

Dame demo (dame demo) dame ja nai (dame ja nai)
ダメでも(ダメでも)ダメじゃない(ダメじゃない)
mata hajimemashou
また始めましょう
yappari anata ga watashi no unmei
やっぱりあなたが私の運命

Aunque es inútil (aunque es inútil) no lo es (no lo es)
Empecemos de nuevo
Lo sabía, tú eres mi destino

Watashi no koe wa todokimasu ka?
私の声は届きますか?
watashi wa ima mo aitai sugu ni aitai
私はいまも会いたい　すぐに会いたい

¿Mi voz te alcanzará?
También ahora quiero verte, quiero verte inmediatamente

Suki nara (suki nara) suki da to (suki da to)
スキなら(スキなら)スキだと(スキだと)
dakishimete kudasai
抱きしめてください
hakkiri shiritai anata no honshin
はっきり知りたいあなたの本心
Dame demo (dame demo) dame ja nai (dame ja nai)
ダメでも(ダメでも)ダメじゃない(ダメじゃない)
mata hajimemashou
また始めましょう
yappari anata ga watashi no unmei
やっぱりあなたが私の運命

Si me quieres (si me quieres) dilo (dilo)
Por favor abrázame
Quiero conocer claramente tus verdaderos sentimientos
Aunque es inútil (aunque es inútil) no lo es (no lo es)
Empecemos de nuevo
Lo sabía, tú eres mi destino