Planetes - EGOIST | Letra en español

Canción: Planetes
Interprete: EGOIST
Álbum: Extra terrestrial Biological Entities
Anime: Guilty Crown

---

Shizuka no umi ni hitori
静かの海に一人
hirotta kaigara mimi ni ateta
拾った貝殻耳に当てた
jitto mimi wo sumaseba
じっと耳を澄ませば
hora
ほら
kikoete kuru
聴こえてくる
kimi no messeeji
君のメッセージ

Sola en un mar tranquilo
pongo mi oído en una concha que recogí
Si me quedo quieta y escucho atentamente
mira
puedo escuchar
tu mensaje

Ienakatta omoi wo
言えなかった想いを
suna ni kaite wa
砂に書いては
nami ga saratte yuku
波がさらってゆく

Los sentimientos que no pude decir
que escribí en la arena
son barridos por las olas

Hello Hello
koko ni iru yo
ここにいるよ
kono monogatari no hajimari no basho de
この物語の始まりの場所で
yakusoku dake ga kurikaeshitemo
約束だけが繰り返しても
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
あなたの記憶に私はずっと生きてる

Hola, hola
Estoy aquí
en el lugar donde comenzó esta historia
Incluso si la promesa es lo único que se repite
siempre viviré en tus recuerdos

Kioku no umi ni shizumi
記憶の海に沈み
kuon no toki wo watashi wa yukou
久遠の時を私は行こう
koko kara mieru chiisana hoshi to
ここから見える小さな地球と
mihatenu sora ni kimi wo omotte
見果てぬ宇宙に君を想って

Sumergiéndome en un mar de recuerdos
iré por la eternidad
Desde aquí donde veo la pequeña tierra
y el universo sin fin pensaré en ti

Kumo no kirema kagayaku aoi furusato
雲の切れ間輝く青い故郷
chiheisen ni kieru
地平線に消える

Mientras desaparezco en el horizonte
mi hogar azul brilla entre las nubes

Hello Hello
koko ni iru yo
ここにいるよ
kono monogatari no hajimari no basho de
この物語の始まりの場所で
dore dake toki ga sugiyou tomo
どれだけ時が過ぎようとも
anata no kioku ni watashi zutto ikiteru
あなたの記憶に私はずっと生きてる

Hola, hola
Estoy aquí
en el lugar donde comenzó esta historia
No importa cuanto tiempo pase
siempre viviré en tus recuerdos

Wakusei ga ochiru koro
惑星が落ちる頃
anata to watashi hikareatte
あなたと私 引かれあって
kanarazu mata aeru
必ずまた会える
ano yakusoku no basho de
あの約束の場所で

Cuando el planeta caiga
seremos atraídos el uno al otro
y definitivamente nos volveremos a ver
en el lugar que prometimos

Hello Hello
koko ni iru yo
ここにいるよ
denshi wo tadotte hajimari no basho e
電子を辿って始まりの場所へ
yakusoku dake ga kurikaeshiteru
約束だけが繰り返してる
anata ni au tame tabi wo tsuzukeyou
あなたに会うため旅を続けよう

Hola, hola
estoy aquí
siguiendo los electrones hacia el lugar donde todo comenzó
La promesa es lo único repitiéndose
Continuaré mi viaje para poder verte

Watashi wa sora kara nagare
私は宇宙から流れ
kono monogatari no hajimari no basho e
この物語の始まりの場所へ
sono toki futatabi aeru darou
その時再び会えるだろう
ano aoi hoshi de anata ni tadoritsuku kara
あの青い地球であなたに辿りつくから

Bajaré desde el cielo
hasta el lugar donde comenzó esta historia
En ese momento probablemente nos volveremos a ver
porque te alcanzaré en esa estrella azul