Koi wa Sensou - Hatsune Miku | Letra en español

Canción: Koi wa Sensou
Vocaloid: Hatsune Miku
Álbum: supercell
Compositor: supercell

---

Mou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
もう行き場がないわ　この恋の熱量

El calor de mi amor ya no tiene lugar al que ir

Hairo no kumo monokuro no kensou
灰色の雲　モノクロの喧騒
hizashi wa kageri
日差しはかげり

Hay nubes grises, un tumulto monocromo
y la luz se oscurece

Yuugure wa iro wo kaeteiku
夕暮れは色を変えていく

El crepúsculo cambia su color

Aa sekai ga nijinde
嗚呼　世界がにじんで
soredemo suki de irareru ka nante
それでも好きでいられるかなんて

Ah, el mundo es borroso
y aun así ¿cómo puedo seguir queriéndote?

Wakatteru kedo dou sureba ii no
わかってる　けどどうすればいいの
doushitara dou sureba
どうしたら　どうすれば

Lo sé pero ¿que debería hacer?
¿qué puedo hacer? ¿qué debería hacer?

Baka da na watashi...
バカだな　わたし……

Que tonta soy...

Hajimeru no yo kore wa sensou
始めるのよ　これは戦争
ureshisou na kimi wo miru nante
嬉しそうなキミをみるなんて
setsunaru koi sore wa tsumi
切なる恋　それは罪
misete ageru watashi no omoi wo
見せてあげる　わたしの想いを

Empieza, esto es una guerra
Verte de una forma tan feliz
es mi amor sincero, eso es un pecado
Te mostraré, mis sentimientos

Sakende mita megahon wa kowareteta no
叫んでみた　メガホンは壊れてたの

Intente gritarte pero el megáfono se rompió

Dore dake senobi shita tte
どれだけ背伸びしたって
kimi no shikai ni hairanai
君の視界に入らない

No importa cuanto me estire
no entraré en tu visión

Aa itsu no ma ni ka hareta sora
嗚呼　いつの間にか晴れた空
zenzen niawanai
全然似合わない

Ah, el cielo que se despejó antes de que me diera cuenta
no se adecua para nada a mi

Kimochi ga osaerarenakute
気持ちが抑えられなくて
doushitara dou sureba
どうしたら　どうすれば

Mis sentimientos son incontrolables
¿Qué puedo hacer? ¿qué debería hacer?

Naite nanka nain dakara ne
泣いてなんか　ないんだからね
daisuki
大好き

No estoy llorando
Te quiero mucho

Tatakau no yo haato wo ute
たたかうのよ　ハートを撃て
shudan nante eranderarenai
手段なんて　選んでられない
sukaato hirari misetsukeru no yo
スカート　ひらり　見せ付けるのよ
kimi no shisen ubatte miseru no
君の視線奪ってみせるの

Pelearé, disparandole a tu corazón
No puedo elegir el método
Al mostrarte mi falda moviéndose
te robaré la mirada

Geigeki youi
迎撃用意
senkyou wa imada furi nano desu
戦況は未だ不利なのです

Me preparo para interceptarte
Aun estoy en desventaja en esta situación

Koi wa moumoku
恋は盲目
kimi no kuchizuke de me ga sameru no!
君の口づけで目が覚めるの!

El amor es ciego
con tu beso ¡abriré los ojos!