All Alone With You - EGOIST | Letra en español

Canción: All Alone With You
Interprete: EGOIST
Álbum: All Alone With You
Anime: Psycho Pass

---

Dareka wo ai suru koto nante
誰かを愛することなんて
dekiru wake nakutte
できるわけなくって
dakedo dareka ni aisaretakute
だけど誰かに愛されたくて
kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shitemo
変わらない昨日がずっと続いたとしても
doko ni mo ike ya shinainda
どこにも行けやしないんだ
watashi to kimi
私とキミ

No puedo hacer algo
como amar a alguien mas
pero quiero ser amada por alguien mas
Aunque el constante pasado continué
ni tú ni yo podremos ir
a ningún lado

Kami sama doko e itte shimatta no nee
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
henji wa nakute itsudatte sou da yo
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?

Dios, ¿a dónde fuiste?
Nunca respondes
¿Estas ahí?

You'll never walk alone
anata to iku
あなたと行く
donna tsumi mo
どんな罪も
seotte ageru
背負ってあげる
michi naki michi wo
道なき道を
aruiteku no
歩いてくの
anata to futari de
あなたと二人で

Nunca caminarás solo
Iré contigo
cargando por ti
cualquier tipo de pecado
Caminaré contigo
por este camino
sin rumbo

Kocchi ni kite
こっちにきて
watashi ni furete kisu wo shite
私に触れて キスをして
motto mecha kucha ni
もっとめちゃくちゃに
shitatte iinda yo?
したっていいんだよ?
itsuka daremo ga shinjatte
いつか誰もが死んじゃって
wasurerareteku nara
忘れられてくなら
ima tashika na mono dake wo shinjiru wa
今確かなものだけを信じるわ

Ven aquí
Tócame y besame
se mas rudo
esta bien ¿verdad?
Si un día alguien muere
y lo olvidamos
ahora, confiaré en algo mas seguro

Kami sama kidori no hito ga iu no
神さま気取りの人が言うの
nee hito wa tsuyoi tte
ねえ 人は強いって
sonna no uso da yo
そんなの嘘だよ
Do you agree?

Dios, las personas pretenciosas
dicen que las personas son fuertes
Eso es una mentira
¿Estas de acuerdo?

I will stay with you
anata no te de
あなたの手で
dakishimete yo
抱きしめてよ
omoikkiri
思いっきり
kowagaranaide
怖がらないで
mou daijoubu watashi nara
もう大丈夫 私なら

Me quedaré contigo
Abrázame
con tus manos
y todas tus fuerzas
No tengas miedo
conmigo ya todo esta bien

Sono te ga yogorete
その手が汚れて
shimatta to shitemo
しまったとしても
aishite hoshii
愛してほしい
watashi no koto
私のこと

Aunque tus manos
estén manchadas
quiero
que me ames

You'll never walk alone
anata to iku
あなたと行く
donna tsumi mo
どんな罪も
seotte ageru
背負ってあげる
michi naki michi wo
道なき道を
aruiteku no
歩いてくの
anata to
あなたと

Nunca caminarás solo
Iré contigo
cargando por ti
cualquier tipo de pecado
Caminaré contigo
por este camino
sin rumbo

I will stay with you
anata no te de
あなたの手で
dakishimete yo
抱きしめてよ
omoikkiri
思いっきり
nozomenai mono wa
望めないものは
nanimo nai kara
なにもないから
anata to futari de
あなたと二人で

Me quedaré contigo
Abrázame
con tus manos
y todas tus fuerzas
No deseo
nada mas que
los dos estemos juntos