Canción: Elementario de Aimashou!
Interprete: BRILLIANT4
Álbum: Elementario de Aimashou!
Anime: Amagi Brilliant Park
Interprete: BRILLIANT4
Álbum: Elementario de Aimashou!
Anime: Amagi Brilliant Park
Iitakute ienai
言いたくて言えない
kimochi ga kusuburi kokoro no daichi atsuku
気持ちが くすぶり 心の大地熱く
Los sentimientos que quiero decirte
pero no puedo arden calentando la superficie de mi corazón
pero no puedo arden calentando la superficie de mi corazón
Shizenhakka teki ni
自然発火的に
mera mera enjou koi ni kogarete iku no
メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの
Estoy enamorada
como en una combustión espontanea ardiendo en llamas
como en una combustión espontanea ardiendo en llamas
Ten ni mo noboru nee yumegokochi
天にものぼる ねぇ夢心地
uwatsuiteru taifuun wa dare ni mo tomerarenai!
浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない!
Siento que estoy soñando y que subo al cielo
¡Nadie puede detener este inestable tifón!
¡Nadie puede detener este inestable tifón!
Water, Wind, Land ni Fire
Water, Wind, LandにFire
mazete supesharu na Show
混ぜて スペシャルな Show
ruupu ruupu shiteku shinjou
ループループしてく心情
masa ni shinrabanshou desho!?
まさに森羅万象でしょ!?
HAPPY no ame ga tomaranai yo
HAPPY の雨が止まらないよ
NEVER END eien no UNITY
NEVER END 永遠の UNITY
Agua, Viento, Tierra y Fuego
mezclalos en un show especial
formando un ciclo, ciclo de emociones sin fin
justo como el universo entero ¿¡verdad!?
La lluvia feliz no se detendrá
La unidad de la eternidad sin fin
mezclalos en un show especial
formando un ciclo, ciclo de emociones sin fin
justo como el universo entero ¿¡verdad!?
La lluvia feliz no se detendrá
La unidad de la eternidad sin fin
Kaze ga odoridaseba
風が踊り出せば
hana sae kumo sae ugokidashite shimau yo
花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ
Si el viento empieza a bailar
las flores y las nubes se empezaran a mover
las flores y las nubes se empezaran a mover
Sasayaka na kiseki ni
ささやかな奇跡に
kizukanai? kyoumi nai? saenai kibun no toki wa
気付かない?興味ない? 冴えない気分の時は
Cuando no te sientes bien
¿no te das cuenta? ¿no te interesa? ese pequeño milagro
¿no te das cuenta? ¿no te interesa? ese pequeño milagro
Chotto baransu kuzureta sain
ちょっと バランス 崩れたサイン
itsumo no nakama no sumairu ima sugu ai ni ikou
いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう
Con la señal de que el equilibrio va a colapsar un poco
voy a ver rápidamente las sonrisas de mis amigos
voy a ver rápidamente las sonrisas de mis amigos
Datte datte kiseki korabo
だってだって 奇跡コラボ
Everyday supesharu na Show
Everyday スペシャルな Show
ruupu ruupu shiteku ameejingu!
ループループしてくアメージング!
masa ni paradaisu nandesu
まさに理想郷(パラダイス)なんです
isshun mo taikutsu sasemasen
一瞬も 退屈させません
sore wa watashi tachi no puromisu
それは 私たちのプロミス
Porque, porque es una colaboración milagrosa
Cada día es un show especial
¡en un ciclo, ciclo sorprendente sin fin!
justo como un paraíso
No dejaremos que tengas ni un momento de aburrimiento
Esa es nuestra promesa
Cada día es un show especial
¡en un ciclo, ciclo sorprendente sin fin!
justo como un paraíso
No dejaremos que tengas ni un momento de aburrimiento
Esa es nuestra promesa
Water, Wind, Land ni Fire
Water, Wind, LandにFire
erementsu daishuugou
エレメンツ 大集合
ruupu ruupu shiteku chiimu waaku
ループループしてくチームワーク
masa ni shinrabanshou desho!?
まさに森羅万象でしょ!?
HAPPY no ame ga tomaranai yo
HAPPY の雨が止まらないよ
NEVER END eien no UNITY
NEVER END 永遠の UNITY
erementario de aimashou
エレメンタリオで会いましょう
Agua, Viento, Tierra y Fuego
Una gran reunión de elementos
en un ciclo, ciclo de trabajo en equipo sin fin
justo como el universo entero ¿¡verdad!?
La lluvia feliz no se detendrá
La unidad de la eternidad sin fin
Veámonos en el elementario
Una gran reunión de elementos
en un ciclo, ciclo de trabajo en equipo sin fin
justo como el universo entero ¿¡verdad!?
La lluvia feliz no se detendrá
La unidad de la eternidad sin fin
Veámonos en el elementario
