Canción: Ma Cherie
Interprete: petit milady
Álbum: Petitmiladear
Interprete: petit milady
Álbum: Petitmiladear
Rokubyou saki no mirai wa kono te de kaerareru
6秒先の未来は この手で変えられる
kowareta hoshi no deja vu ni furimawasareta
壊れた星の deja vu に振り回された
donna wakaremichi datte kimi ni tsuzuiteiru
どんな別れ道だって 君に続いている
deau mae kara kono hi wo shitteita
出逢う前から この日を知っていた
Puedo cambiar con mis manos el futuro seis segundos adelante
El deja vu de las estrellas rotas fue mostrado
No importa que camino tome, me llevara a ti
Sabía de este día desde antes que nos conociéramos
El deja vu de las estrellas rotas fue mostrado
No importa que camino tome, me llevara a ti
Sabía de este día desde antes que nos conociéramos
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku rashiku irareru yo
僕が僕らしくいられるよ
ushinawareteta haguruma wo
失われてた歯車を
pitari hamete ugokidashita
ピタリはめて 動きだした
Como tu fuiste tu misma
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
El engrane que perdimos
se ajustó perfectamente y se empezó a mover
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
El engrane que perdimos
se ajustó perfectamente y se empezó a mover
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku datta kara
僕が僕だったから
atarashii kaze wo kanjita yo
新しい風を感じたよ
doko ni nando umaretatte
何処に何度 生まれたって
sono kagayaki sagashidasu kara
その輝き 探し出すから
Ma Cherie
Como tu fuiste tu misma
como yo fui yo misma
sentí un nuevo viento
Donde sea y cuantas veces renazcamos
buscaremos ese resplandor
Querida
como yo fui yo misma
sentí un nuevo viento
Donde sea y cuantas veces renazcamos
buscaremos ese resplandor
Querida
Daremo onore no mijuku sa tana ni agete hoeru
誰も己の未熟さ 棚にあげて吠える
sore wa yowasa wo kakusu tame shikatanai no
それは弱さを隠すため 仕方ないの
hito wa itsuka tadoritsuku rakuen wo shinjite
人は いつか辿り着く楽園を信じて
ai ya yuuki wo hiroiatsumete iku
愛や勇気を拾い集めて行く
A cualquiera se le da un lugar para gritar por su propia inexperiencia
eso es algo inevitable para ocultar su debilidad
Las personas creyendo que algún día llegaran al paraíso
van reuniendo su amor y su valor
eso es algo inevitable para ocultar su debilidad
Las personas creyendo que algún día llegaran al paraíso
van reuniendo su amor y su valor
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku rashiku irareru yo
僕が僕らしくいられるよ
tatta hitori de kono sekai
たった一人でこの世界
ajiwau ni wa hirosugiru ne
味わうには 広すぎるね
Como tu fuiste tu misma
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
Los gustos de este mundo único
son demasiado extensos
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
Los gustos de este mundo único
son demasiado extensos
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku datta kara
僕が僕だったから
tsukuri ageru nanika arun da
作りあげる何かあるんだ
futari de kono saki mo zutto
二人でこの先もずっと
jikuu sura mo koete ikeru yo
時空すらも 越えて行けるよ
Ma Cherie
Como tu fuiste tu misma
como yo fui yo misma
Hay algo que puedo hacer para ti
De ahora en adelante las dos
superaremos incluso el tiempo y el espacio
Querida
como yo fui yo misma
Hay algo que puedo hacer para ti
De ahora en adelante las dos
superaremos incluso el tiempo y el espacio
Querida
Unmei no megami wa kimaseri
運命の女神は来ませり
yakusoku no jikan wa kitareri
約束の時間は来たれり
La diosa del destino vino
El tiempo de cumplir la promesa llegó
El tiempo de cumplir la promesa llegó
Kimi ga iru kara kimi ga iru kara
君がいるから 君がいるから
koko ni iru kara koko ni iru kara
ここにいるから ここにいるから
Como estas aquí, como estas aquí
como estas en este lugar, como estas en este lugar
como estas en este lugar, como estas en este lugar
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku rashiku irareru yo
僕が僕らしくいられるよ
ushinawareteta haguruma wo
失われてた歯車を
pitari hamete ugokidashita
ピタリはめて 動きだした
Como tu fuiste tu misma
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
El engrane que perdimos
se ajustó perfectamente y se empezó a mover
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
El engrane que perdimos
se ajustó perfectamente y se empezó a mover
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku datta kara
僕が僕だったから
atarashii kaze wo kanjita yo
新しい風を感じたよ
doko ni nando umaretatte
何処に何度 生まれたって
sono kagayaki sagashidasu kara
その輝き 探し出すから
Ma Cherie
Como tu fuiste tu misma
como yo fui yo misma
sentí un nuevo viento
Donde sea y cuantas veces renazcamos
buscaremos ese resplandor
Querida
como yo fui yo misma
sentí un nuevo viento
Donde sea y cuantas veces renazcamos
buscaremos ese resplandor
Querida
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku rashiku irareru yo
僕が僕らしくいられるよ
tatta hitori de kono sekai
たった一人でこの世界
ajiwau ni wa hirosugiru ne
味わうには 広すぎるね
Como tu fuiste tu misma
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
Los gustos de este mundo único
son demasiado extensos
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
Los gustos de este mundo único
son demasiado extensos
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku datta kara
僕が僕だったから
tsukuri ageru nanika arun da
作りあげる何かあるんだ
futari de kono saki mo zutto
二人でこの先もずっと
jikuu sura mo koete ikeru
時空すらも 越えて行ける
Como tu fuiste tu misma
como yo fui yo misma
Hay algo que puedo hacer para ti
De ahora en adelante las dos
superaremos incluso el tiempo y el espacio
como yo fui yo misma
Hay algo que puedo hacer para ti
De ahora en adelante las dos
superaremos incluso el tiempo y el espacio
Tokei no hari no you ni chikazuki toozakaru
時計の針のように 近付き 遠ざかる
itsudemo sou naru ne soshite kasanaru toki
いつでもそうなるね そして重なる時
Nos acercamos y nos alejamos como las manecillas de un reloj
siempre de esa forma y al igual que el tiempo acumulado
siempre de esa forma y al igual que el tiempo acumulado
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku rashiku irareru yo
僕が僕らしくいられるよ
Como tu fuiste tu misma
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
como tu fuiste tu misma
yo pude ser yo misma
Kimi ga kimi datta kara
君が君だったから
boku ga boku datta kara
僕が僕だったから
tsukuri ageru nanika arun da
作りあげる何かあるんだ
futari de kono saki mo zutto
二人でこの先もずっと
jikuu sura mo koete ikeru yo
時空すらも 越えて行けるよ
Ma Cherie
Como tu fuiste tu misma
como yo fui yo misma
Hay algo que puedo hacer para ti
De ahora en adelante las dos
superaremos incluso el tiempo y el espacio
Querida
como yo fui yo misma
Hay algo que puedo hacer para ti
De ahora en adelante las dos
superaremos incluso el tiempo y el espacio
Querida
