ENAMEL - SID | Letra en español

Canción: ENAMEL
Interprete: SID
Álbum: ENAMEL
Anime: Kuroshitsuji: Book of Circus

---

Dakara hayaku isshinfuran oborete goran
だから　早く　一心不乱　溺れてごらん
kairaku e to yami e to rasenkaidan
快楽へと　闇へと　螺旋階段

Por eso sumérgete rápida y sinceramente
en las escaleras en espiral que llevan al placer, a la oscuridad

Magarikunetta sono tochuu de
曲がりくねった　その途中で
ikudotonaku nuita yaiba
幾度となく　抜いた　刃
kaerichi de saita kirei na yoru
返り血で咲いた　綺麗な夜

En ese camino curvado donde
has desenfundado tu espada incontables veces
una hermosa noche floreció por la sangre derramada

Mou nanimokamo zenbu wasuresasete ageru kara sa
もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ
azatoi kisu wa iranai fukujuu wo meijiyou
あざといキスはいらない　服従を命じよう

Te haré olvidar todo completamente
No es necesario ningún beso engañoso, solo se obediente

Tsumetai yubi de soushoku mekuru oto ga
冷たい指で　装飾　めくる音が
enameru kara tsutawaru kasuka ni
エナメルから　伝わる　微かに

El sonido de tus fríos dedos desgarrando los ornamentos
se escucha suavemente en el esmalte

Danpenteki kioku no naka
断片的記憶の中
taguriyoseta kioku no naka
たぐり寄せた記憶の中
sukitooru hosoi kubisuji ni
透き通る　細い　首筋に

Estos recuerdos fragmentados
Estos recuerdos recogidos
se transparentan en mi delgada nuca

Mou modorenakuta tte ori no naka de tsunagatta mama
もう　戻れなくたって　檻の中で繋がったまま
futari missetsu ga ii doko made mo kyouki e
二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

Ya no volveré a la jaula donde permanecía atado
No importa a donde lleve esta locura si estamos juntos

Mou nanimokamo zenbu wasuresasete ageru kara sa
もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ
azatoi kisu wa iranai fukujuu wa yes, my lord
あざといキスはいらない　服従は　yes, my lord

Te haré olvidar todo completamente
No es necesario ningún beso engañoso, obedece diciendo si, amo

Modorenakuta tte ori no naka de tsunagatta mama
戻れなくたって　檻の中で繋がったまま
futari missetsu ga ii doko made mo kyouki e
二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

No volveré a la jaula donde permanecía atado
No importa a donde lleve esta locura si estamos juntos