Koi ni LOVE shite - Takebe Saori | Letra en español

Canción: Koi ni LOVE shite
Interprete: Takebe Saori (CV: Kayano Ai)
Álbum: Girls und Panzer Character Song Vol.2
Anime: Girls und Panzer

---

Koi ni LOVE shite yume miru kokoro iku yo ikeru no
恋にLOVEして夢みるココロ行くよ 行けるの
kyou mo "onna no ko" migaite
今日も“女の子”磨いて
koi suru mirai todoketai
恋する未来 届けたい

Iré con mi corazón que sueña con enamorarse, puedo ir
Hoy también puliré mi feminidad
y alcanzaré el futuro en el que me enamoro

Suupaa egao de apuraoochi
スーパー笑顔でアプローチ
kagami de kyou mo renshuu koukaku wo appu desu
鏡で今日も練習 口角をアップです
unmei ni kyun tte sekkin shitai
運命にキュンって接近したい
doko kara yokan wa kuru no?
どこから予感はくるの?
sugu ni kacchi shinakya
すぐにキャッチしなきゃ

Me acerco con una súper sonrisa
y hoy también practico como sonreír en el espejo
Quiero que el destino se acerque y apriete mi corazón
¿De donde viene este presentimiento?
Tengo que atraparlo pronto

Riaru ijou no mousou
リアル以上の妄想
takanari de bousou
高鳴りで暴走
suki suki daisuki tokubetsu ni naritai
好き好き大好き 特別になりたい

Mis fantasías que superan la realidad
se salen de control con mis latidos
Te quiero, te quiero, te amo, quiero ser especial para ti

Koi ni LOVE shite yume miru kokoro iku yo ikeru no
恋にLOVEして夢みるココロ行くよ 行けるの
itsuka hajimaru sono toki sunao de itai na
いつか始まるその恋(とき) 素直でいたいな
donna watashi ga donna mirai ni aerun darou
どんな私が どんな未来に会えるんだろう
kiseki mo okoshite mitai
奇跡も起こしてみたい
souzou dake de doki doki
想像だけでドキドキ

Iré con mi corazón que sueña con enamorarse, puedo ir
Un día empezará y en ese momento quiero ser honesta
¿Qué tipo de persona seré y qué tipo de futuro tendré?
Quiero intentar hacer un milagro
Solo con imaginarlo me empiezo a emocionar

Itsuka obentou tsukuru kara mattete
いつかお弁当作るから 待ってて
tamagoyaki tokui nanda makasete
卵焼き 得意なんだ まかせて
mitai eiga shiritai shi mitai yo
観たい映画 知りたいし 観たいよ
yume ga attara ouen mo shitai
夢があったら 応援もしたい

Un día te prepararé el almuerzo, por eso espérame
Soy buena haciendo tamagoyaki, déjamelo a mi
Quiero saber que película quieres ver
y si tienes sueños te quiero apoyar

Kiseki e no shinario
奇跡へのシナリオ
hajimari wa totsuzen te to te wo tsunaidara kisu toka? masaka ne...
始まりは突然手と手をつないだら キスとか? まさかね...

El escenario para ese milagro
¿empezará al tomarnos de la mano de repente y besarnos? imposible...

Koi ni LOVE shite ittai doko e iku no ikeru no?
恋にLOVEしていったい何処へ行くの 行けるの?
daiji na tomodachi wa sugu shoukai shitai na
大事な友達はすぐ紹介したいな
donna watashi ga donna mirai ni aerun darou
どんな私が どんな未来に会えるんだろう
momoiro somaru nichijou
桃色染まる日常
itsuka issho ni arukitai
いつか一緒に歩きたい

¿A donde tengo que ir para enamorarme, puedo ir?
Quiero presentarte a mis queridas amigas
¿Qué tipo de persona seré y qué tipo de futuro tendré?
Un día quiero caminar contigo
en estos días color rosa

Koi ni LOVE shite yume miru kokoro iku yo iketara
恋にLOVEして夢みるココロ行くよ 行けたら
bureeki shirazu no doki doki mou tomaranai ne
ブレーキ知らずのドキドキ もう止まらないね
donna watashi ga donna futari ni narerun darou
どんな私が どんな二人になれるんだろう
kyou mo "onna no ko" migakou
今日も“女の子”磨こう
koi suru mirai matteite
恋する未来 待っていて

Iré con mi corazón que sueña con enamorarse, si puedo ir
mis latidos sin freno no se podrán detener
¿Qué tipo de persona seré y qué tipo de pareja seremos?
Hoy también puliré mi feminidad
espérame, futuro en el que me enamoro