Dear - Duca | Letra en español

Canción: Dear
Interprete: Duca
Álbum: Dear
Novela Visual: With Ribbon

---

[Sekaijuu no donna keshiki yori kimi no egao ga takaramono]
『世界中のどんな景色より　君の笑顔が宝物』
sashinoberareta ookina te nani yori mo atatakai...
差しのべられた大きな手　何よりも温かい...

[Tu sonrisa es un mejor tesoro que cualquier escenario en el mundo entero]
La mano que me ofreciste es mas cálida que nada...

Tama ni hame wo hazushichatte komarasetari shita yo ne
たまにハメをはずしちゃって　困らせたりしたよね
sono tabi ni taisetsu da tte iwareteru you na ki ga shite
その度に　大切だって　言われてるような気がして

A veces me pongo sin control y hago que te preocupes
Esas veces siento que me dices que soy importante

Sukoshi hoho wo fukuramashite suneta furi shita toki mo
少し頬を膨らまして　すねたフリした時も
dakishimete kureta yo ne nukumori ga nokotteru
抱きしめてくれたよね　ぬくもりが残ってる

La calidez cuando me abrazaste por las veces que inflaba un poco
mis mejillas y fingía estar enojada permanece aquí

Ochikonde nakitaku natte demo nakenai sonna hi wa
落ち込んで　泣きたくなって　でも泣けない　そんな日は
nanimo iwazu mimamotte kureta arigatou! Dear you!
何も言わず　見守ってくれた　ありがとう! Dear you!

¡Gracias! por los días que me cuidabas sin decir nada
cuando me deprimía y quería llorar pero me contenía ¡Querido!

Kitto aeru tte shinjiteta uso ja nai yo honto no kimochi
きっと逢えるって信じてた　嘘じゃないよ　ホントの気持ち
unmei datte norikoete sagashiteta anata wo
運命だって　乗り越えて　探してた　あなたを

Tenia confianza en que nos encontraríamos, no es una mentira, esos son mis verdaderos sentimientos
Superando incluso el destino te busqué

Zutto mae ni kimatteita guuzen nanka ja nakute!
ずっと前に　決まっていた　偶然なんかじゃなくて!
kono shunkan kono basho de sugosu tokubetsu na jikan
この瞬間　この場所で　過ごす特別な時間

Se decidió desde tiempo atrás, este momento y el tiempo especial
que pasamos en este lugar ¡no es una coincidencia!

Nante... majime na kao wo shite hanasu watashi wo warau
なんて…　マジメな顔をして　話すわたしを笑う
anata datte hontou wa kitto kizuiteru desho??
あなただって　本当は　きっと気づいてるでしょ??

Cuando me hablas... con una cara tan seria me rio
porque en realidad ya te diste cuenta ¿verdad?

Fushigi da ne anata to iru to kokoro karuku natte yuku
不思議だね　あなたといると　ココロ軽くなってゆく
donna toki mo issho ni ite ne onegai! Dear you!
どんな時も　一緒にいてね　お願い!Dear you!

Que extraño, cuando estoy a tu lado me siento tranquila
Quédate conmigo en cualquier momento ¡por favor! ¡querido!

Yatto aeta tte ureshikute yume mitai yo honto no kimochi
やっと逢えたって嬉しくて　夢みたいよ　ホントの気持ち
moshi umarekawatta to shitemo sagasu kara anata wo
もし生まれ変わったとしても　探すから　あなたを

Soy tan feliz porque por fin nos encontramos, parece un sueño, esos son mis verdaderos sentimientos
Incluso si volviera a nacer te buscaría

Kono deai wa sou takaramono kakegaenonai okurimono
この出逢いは　そう宝物　かけがえのない贈り物
tsuyoku omoeba omou hodo itoshisa ga afurete...
強く想えば　想うほど　愛しさが溢れて…

Este encuentro, así es, es mi tesoro, un regalo irreemplazable
entre mas fuerte piense en este amor mas se desborda...

Kitto aeru tte shinjiteta uso ja nai yo honto no kimochi
きっと逢えるって信じてた　嘘じゃないよ　ホントの気持ち
unmei datte norikoete mitsukedasu anata wo
運命だって　乗り越えて　見つけだす　あなたを
tsunaida te to te to kizuna hanasazu mirai e to sekai de ichiban daisuki yo...
つないだ　手と手と　絆　離さず　未来へと　世界で一番　大好きよ…

Tenia confianza en que nos encontraríamos, no es una mentira, esos son mis verdaderos sentimientos
Superando incluso el destino te encontré
Iremos tomados de las manos con nuestro lazo hacia el futuro, soy la que mas te quiere en este mundo...