Sanbika - Eir Aoi | Letra en español

Canción: Sanbika
Interprete: Eir Aoi
Álbum: AUBE
Anime: Kill la Kill

---

Shinjiru koto ni tsukare tojita sekai kara kakedasezu ni
信じることに疲れ 閉じた世界から抜け出せずに
hitorikiri de suwarikondeita doa ni wa kagi nado kakattenai noni
一人きりで座り込んでいた ドアには鍵などかかってないのに

Cansada de las cosas en las que creo y sin poder escapar de este mundo cerrado
estaba sentada por mi cuenta a pesar de que la puerta no estaba cerrada

Daremo ga minna hontou wa tsubasa wo motteirun datte
誰もがみんな本当は 翼を持っているんだって
kizuitara kono sekai mo kawaru kara
気づいたら この世界も変わるから

Si cualquiera se diera cuenta que todos
poseen alas el mundo cambiaría

Yoake no sanbika kokoro de utau kagayaku asu wo mezashite fumidaseba
夜明けのサンビカ 心で歌う 輝く明日を 目指して踏み出せば
dekinai koto nante kitto nai kara nanimo osoreru koto nante nai
できないことなんてきっと無いから 何も恐れることなんて無い
mada minu fantajii kokoro ni egaku kimi no egao ga kono mune ni aru kara
まだ見ぬファンタジー 心に描く 君の笑顔がこの胸にあるから
samenai yume ima mo mitsuzukete wa Growin'!
覚めない夢 今も見続けては Growin'!

Cantaré con el corazón el himno del amanecer, si doy un paso y avanzo hacia el brillante mañana
seguramente no habrá nada que no pueda hacer, seguramente no habrá nada a lo que temer
Dibujaré en mi corazón la fantasía que aun no veo porque tu sonrisa esta en mi corazón
Aun ahora sigo viendo este sueño interminable ¡Creciendo!

Shinjitsu wo oikakete hashiritsuzuketa hibi no naka de
真実を追いかけて 走り続けた日々の中で
kizuita koto wa kono sekai ni wa hi wa mata kanarazu noboru tte iu koto
気づいたことはこの世界には 陽はまた必ず昇るっていうこと

De lo que me di cuenta al seguir corriendo en estos días persiguiendo la verdad
es de que en este mundo el sol definitivamente volvería a salir

Biru no tanima ni saita namae mo nai hana datte
ビルの谷間に咲いた 名前もない花だって
asashi wo abite kagayaku yo
朝日を浴びて輝くよ

Incluso las flores sin nombre floreciendo en el valle entre los edificios
gozaran de los rayos del sol y brillaran

Inochi no sanbika kimi mo shitteiru yo kono yo ni muimi na koto nante nai kara
命のサンビカ 君も知っているよ この世に無意味なコトなんてないから
tarinai mono nante kazoetemo nanimo kaiketsu nante shinai deshou
足りないモノなんて数えても 何も解決なんてしないでしょう
kokoro no shinpashii dareka ga naiteru yorisoenakutemo tsunagatteitai kara
心のシンパシー 誰かが泣いてる 寄り添えなくても繋がっていたいから
yamanai ame nante ari wa shinain dato Trust me!
止まない雨なんてありはしないんだと Trust me!

Tú también conoces el himno de la vida, en este mundo no existe nada sin sentido
Aunque no podamos contar las cosas escasas nada esta decidido
La simpatía del corazón, alguien esta llorando, aunque no me pueda acercar quiero que estemos juntas
No existe lluvia que nunca se detenga ¡Confía en mi!

Shinjiru koto ni tsukare shinjitsu wo oikakete
信じることに疲れ 真実を追いかけて

Cansada de las cosas en las que creo, persiguiendo la verdad

Ryoute ni afuresou na yume wo tsubasa ni kaete
両手に溢れそうな 夢を翼に変えて
mirai e to tobitatsu toki wa ima
未来へと飛び立つ時は今

Con mis manos repletas de sueños transformándose en alas
vuelo en este momento hacia el futuro

Yoake ni narihibiku sanbika inochi no utagoe kagayaku asu wo mezashite fumidaseba
夜明けに鳴り響くサンビカ 命の歌声 輝く明日を 目指して踏み出せば
dekinai koto nante kitto nai kara nanimo osoreru koto nante nai
できないことなんてきっと無いから 何も恐れることなんて無い
mada minu fantajii kokoro ni egaku kimi no egao ga kono mune ni aru kara
まだ見ぬファンタジー 心に描く 君の笑顔がこの胸にあるから
samenai yume ima mo mitsuzukete wa Growin'!
覚めない夢 今も見続けては Growin'!

Mi voz hace resonar este himno en el amanecer, si doy un paso y avanzo hacia el brillante mañana
seguramente no habrá nada que no pueda hacer, seguramente no habrá nada a lo que temer
Dibujaré en mi corazón la fantasía que aun no veo porque tu sonrisa esta en mi corazón
Aun ahora sigo viendo este sueño interminable ¡Creciendo!