Shima Shima Mode ☆ - Sugiura Ayano | Letra en español

Canción: Shima shima Mode ☆
Interprete: Sugiura Ayano (CV: Fujita Saki)
Álbum: Yuru Yuri ♪♪ Music 05
Anime: Yuru Yuri ♪♪

---

Ano ne betsu ni suki ja nai n dakara
あのね別にすきじゃないんだから
ittoku kedo ne
言っとくけどね
honto betsu ni suki ja nai n dakedo
ほんと別にすきじゃないんだけど
hottokenai wa
ほっとけないわ

Oye, no te quiero tanto
es lo que quiero decirte pero
en realidad no te quiero tanto
Déjame en paz

Aaa uun
あああ う～ん
nee nandaka nandaro aitsu wa
ねえ何だか何だろあいつは
daaa uun
だああ う～ん
mou goccha goccha de wakannai
もうごっちゃごちゃで分かんない
hakkiri choppiri icchao
はっきりちょっぴり言っちゃお
nakayoku naritai
仲良くなりたい

Ahh uun
de alguna forma, por alguna razón ella
daaa uun
Que problema, no entiendo
Lo diré un poco claro
Quiero que nos llevemos bien

Suki kirai suki kirai
スキキライ スキキライ
mo hitotsu suki kirai... suki
もひとつ スキキライ…スキ
shima shima haato ▽ faito▽ 
しましまハート▽ファイト▽
zettai ni ai ai ai ai
絶対にあいあいあいあい

Te quiero, no te quiero, te quiero, no te quiero
una vez mas te quiero, no te quiero... te quiero
Corazón rayado ▽ animo ▽
Un amor, amor, amor, amor incondicional

Suki kirai suki kirai
スキキライ スキキライ
mada mada suki kirai... suki
まだまだ スキキライ…スキ
yura yura haato hira hira to maiagare
ゆらゆらハート ひらひらと舞い上がれ
da da da da da da daisukiii
だだだだだだだいすきーっ

Te quiero, no te quiero, te quiero, no te quiero
aun, aun te quiero, no te quiero... te quiero
Mi corazón tembloroso parpadea emocionado
Te te te te te te te amooo

Baka ne honki ni shinaide joodan!
ばかね本気にしないでじょーだん!
ittoku kedo ne
言っとくけどね
sukoshi honki ni shita tte... ii no yo?
少し本気にしたって…いいのよ?
yappa dame damee
やっぱだめだめっ

Que tonta, no te lo tomes tan en serio ¡es una broma!
es lo que quiero decirte pero
¿Esta bien si me lo tomo... un poco mas en serio?
Mejor no, mejor no

Aaa uun
あああ う～ん
nee nande ka dokka de aitsu wo
ねえ何でかどっかであいつを
daaa uun
だああ う～ん
sou okkakechatteru watashi
そう追っかけちゃってる私
hakkiri choppiri icchao
はっきりちょっぴり言っちゃお
nakayoku naritai
仲良くなりたい

Ahh uun
porque, donde esta ella
daaa uun
Te perseguiré
y te lo diré un poco claro
quiero que nos llevemos bien

Suki kirai suki kirai
スキキライ スキキライ
mo hitotsu suki kirai... suki
もひとつ スキキライ…スキ
shima shima moode  ☆ kyun to ☆
しましまモード☆きゅんと☆
zekkouchou ai ai ai ai
絶好調あいあいあいあい

Te quiero, no te quiero, te quiero, no te quiero
una vez mas te quiero, no te quiero... te quiero
Modo rayado ☆ mi corazón se emociona ☆
Un amor, amor, amor, amor perfecto

Suki kirai suki kirai
スキキライ スキキライ
mada mada suki kirai... suki
まだまだ スキキライ…スキ
fuwa fuwa moodo
ふわふわモード
maji maji to "suki" ja nai
まじまじと「すき」じゃない
da da da da da da daisukiii
だだだだだだだいすきーっ

Te quiero, no te quiero, te quiero, no te quiero
aun, aun te quiero, no te quiero... te quiero
Modo ligero
No te diré seriamente "te quiero"
Te te te te te te te amooo

Aaa uun
あああ う～ん
nee nandaka nandaro aitsu wa
ねえ何だか何だろあいつは
daaa uun
だああ う～ん
mou goccha goccha de wakannai
もうごっちゃごちゃで分かんない
hakkiri choppiri icchao
はっきりちょっぴり言っちゃお
nakayoku naritai
仲良くなりたい

Ahh uun
de alguna forma, por alguna razón ella
daaa uun
Que problema, no entiendo
Lo diré un poco claro
Quiero que nos llevemos bien

Suki kirai suki kirai
スキキライ スキキライ
mo hitotsu suki kirai... suki
もひとつ スキキライ…スキ
shima shima moode  ☆ kyun to ☆
しましまモード☆きゅんと☆
zekkouchou ai ai ai ai
絶好調あいあいあいあい

Te quiero, no te quiero, te quiero, no te quiero
una vez mas te quiero, no te quiero... te quiero
Modo rayado ☆ mi corazón se emociona ☆
Un amor, amor, amor, amor perfecto

Suki kirai suki kirai
スキキライ スキキライ
mada mada suki kirai... suki
まだまだ スキキライ…スキ
fuwa fuwa moodo
ふわふわモード
maji maji to "suki" ja nai
まじまじと「すき」じゃない
da da da da da da daisukiii
だだだだだだだいすきーっ

Te quiero, no te quiero, te quiero, no te quiero
aun, aun te quiero, no te quiero... te quiero
Modo ligero
No te diré seriamente "te quiero"
Te te te te te te te amooo