Onegai Catch Me - Furutani Himawari | Letra en español

Canción: Onegai Catch me
Interprete: Furutani Himawari (CV: Suzuko Mimori)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 06
Anime: Yuru Yuri

---

Onegai Catch Me
お願いCatch Me
kajitta haato no aji
かじったハートの味
pepaaminto chokoreeto
ペパーミントチョコレート

Por favor atrapame
El sabor del corazón que probé
sabía a chocolate de menta

Ichigo shooto taruto mirufiiyu
イチゴショート タルト ミルフィーユ
reachiizu monburan sufure shifon
レアチーズ モンブラン スフレ シフォン

Un pastelito de fresas, una tarta mille-feuille
pastel de queso, mont blanc, soufflé y chifón

Are mo kore mo dore mo suki dakedo
あれもこれもどれも好きだけど
kimochi no fureebaa wa chigau mitai
気持ちのフレーバーは違うみたい

Esos, estos y cualquiera me gusta pero
el sabor de mis sentimientos es diferente

Jugyouchuu mo houkago mo kyou mo ashita mo
授業中も放課後も 今日も明日も
ofuro no naka yumennaka kangaete mimasu
お風呂の中 夢ん中 考えてみます
watakushi tachi nande kana tonari doushi
わたくしたち何でかな 隣り同士
nitenai! makenai!
似てない!負けない!
demo itsumo issho
でもいつも一緒

Durante las clases, después de clases, hoy, mañana
en la ducha, en mis sueños pensare en ti
¿Por qué somos tan cercanas?
¡No nos parecemos! ¡No perderé!
pero siempre estaremos juntas

Dekoreeshon shimasu everyday
デコレーションしませeveryday
hitori ja ajikenai mono tarinai
1人じゃ味気ないもの足りない
wakatta!
わかった!
onegai Catch Me
お願いCatch Me
kajitta haato no aji
かじったハートの味
pepaaminto chokoreeto
ペパーミントチョコレート

Decoraré cada día
Estar sola es aburrido, no es suficiente
¡Lo sé!
Por favor atrapame
El sabor del corazón que probé
sabía a chocolate de menta

Kukki finanshe kandii mashumaro
クッキー フィナンシェ キャンディ マシュマロ
madoreenu osenbe aisu purin
マドレーヌ おせんべ アイス プリン

Galletas, financier, dulces, malvavisco
madeleine, galleta japonesa, helado, pudin

are mo kore mo dore mo suki dakedo
あれもこれもどれも好きだけど
hitokuchi wasurenai kurai ga ii
ひとくち忘れないくらいがいい

Esos, estos y cualquiera me gusta pero
me gustaría una mordida inolvidable de alguno

Tokubetsu de tobikiri no raibaru dashi
特別でとびきりのライバルだし
dame na toko wagamama mo
ダメなとこワガママも
hottokemasen wa
放っとけませんわ
watakushi tachi nande kana tonari doushi
わたくしたち何でかな 隣り同士
minto de choko na
ミントでチョコな
sapuraizu? match
サプライズ?match

Eres una rival especial y extraordinaria
no puedo ignorar tus cosas malas
ni tu egoísmo
¿Por qué somos tan cercanas?
¿Una sorpresa con sabor
a chocolate de menta? combina

Dekoreeshon shimasu everyday
デコレーションしませeveryday
hitori ja tsumaranai taikutsu da wa
1人じゃつまらない退屈だわ
nante ne
なんてね
onegai Touch Me
お願いTouch Me
kakushiteru amai toko
隠してる甘いとこ
yasashi no shouko desu
優しさの証拠です

Decoraré cada día
Estar sola es aburrido, es tedioso
Solo bromeo
Por favor tócame
Los lugares dulces escondidos
son la prueba de tu amabilidad

Dekoreeshon shimasu everyday
デコレーションしませeveryday
futari de nandemonai mainichi
2人でなんでもない毎日
itsudemo
いつでも
onegai Catch Me
お願いCatch Me
kajitta haato no aji
かじったハートの味
pepaaminto chokoreeto
ペパーミントチョコレート
kotoba de nanka iwanai kara nee
言葉でなんか言わないからねっ

Decoraré cada día
Estaremos juntas en estos días normales
por siempre
Por favor atrapame
El sabor del corazón que probé
sabía a chocolate de menta
Pero no lo diré