Kirai ja nai mon - Oomuro Sakurako | Letra en español

Canción: Kirai ja nai mon
Interprete: Oomuro Sakurako (CV: Katou Emiri)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 05
Anime: Yuru Yuri

---

Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai moon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないも～ん

No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odioo

Koshitantan to neratteru tsugi no shuyaku no za wa watashi!!
虎視眈々と狙ってる 次の主役の座は私!!
anata dake ni waa zettai yuzuranai karaa
あなただけには～絶対 譲らないから～
shoubu no nioi kagitsukete inunami kamo ne kyuukaku wa
勝負の匂い嗅ぎ付けて 犬並みかもね嗅覚は
doko kara datte ikimasu wan ♪ ah makenai mon ne
どこからだっていきますわん♪ ahまけないもんね

Vigilo con ojos de halcón, la próxima protagonista ¡¡seré yo!!
No dejare que seas tu
Huelo el aroma de un duelo, mi sentido del olfato es como el de un perro
Iré a donde sea wau ♪ ah no perderé

Omoikiri (ayamaru mon ka!)
思い切り (あやまるもんか!)
nagurarete (itakunai n ka nai moon!)
殴られて (痛くないんかないも～ん!)
kuyashikunai yo (nai yoo) kanashikunai yo (nai yoo)
悔しくないよ (ないよー) 悲しくないよ (ないよー)
soredemo nandakanda itatte...
それでも なんだかんだいったって...

Cuando me golpeas (¡no me voy a disculpar!)
con todas tus fuerzas (¡no me duelee!)
No me molesta (no) no me pongo triste (no)
aun así aunque diga esto o aquello...

Da ☆ yo ☆ ne itsumo no you ni hariatte kenka wo shitemo
だ☆よ☆ね いつものように張り合って けんかをしても
inai to naze ka sukoshi samishii kamo...
いないとなぜか少し さみしいかも...
mitometaku wa nai keredo anata wa kitto
認めたくはないけれど あなたはきっと
chousaikyou no ra ☆ i ☆ ba ☆ ru kamo ne
超最強の ラ☆イ☆バ☆ル かもね

A ☆ sí ☆ es Aunque siempre competimos y peleamos
¿por qué me siento un poco sola cuando no estas?
No lo quiero admitir pero seguramente tu eres
mi mejor y mas fuerte ri ☆ va ☆ l probablemente

Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai YO!
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないYO!

No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, ¡no te odio!

Ukkariin tte tsumazuite tama tama dakitsuki sekimen
ウッカリ～んってつまづいて たまたま抱きつき赤面
kizukarenai yo ni doki doki bare nai you ni
きづかれないよにドキドキ バレないように
are tteba hora tada no jiko yowami wa nigirasenai kara
あれってばほらただの事故 弱みはにぎらせないから
itsumo no you ni honki de ah kakattekinasaai
いつものように本気でね ahかかってきなさ～い

Si me tropiezo descuidadamente me sonrojo cuando me abrazas casualmente
No te das cuenta de como late mi corazón, para que no me descubras
te digo que fue eso, solo fue un accidente, mi debilidad dejó que me atraparas
Ah actúo seriamente como siempree

Chotto dake (chotto dake yo)
ちょっとだけ (ちょっとだけよ)
arigatou (konkai dake nanda kara ne)
ありがとう (今回だけなんだからね)
ureshikunai yo (nai nai) hanachi denai yo (nai tteba)
嬉しくないよ (ないない) 鼻血でないよ (ないってば)
sore demo nandakanda ittatte...
それでも なんだかんだいったって...

Estoy solo un poco (solo un poco)
agradecida (solo esta vez)
No estoy feliz (no, no) no me sangra la nariz (que no)
aun así aunque diga esto o aquello...

De ☆ su ☆ wa itsumo no you ni arasotte atsuku nattemo
で☆す☆わ いつものように争って 熱くなっても
anata to iru to nanka tanoshii kamo...
あなたといるとなんか楽しいかも...
sunao ni wa ienai kedo ne anata wa kitto
素直にはいえないけどね あなたはきっと
chousaikou no to ☆ mo ☆ da ☆ chi kamo ne
超最高の と☆も☆だ☆ち かもね

A ☆ sí ☆ es Aunque siempre nos enfrentamos y nos apasionamos
estar contigo podría ser algo divertido...
No puedo decirlo honestamente pero tu seguramente
eres mi mejor y mas grande a ☆ mi ☆ ga probablemente

Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja Kirai ja Kirai ja
きらいじゃ きらいじゃ きらいじゃ
Kirai ja nai moon
きらいじゃないも～ん

No te odio, no te odio, no te odio
no te, no te, no te
no te odioo

Da ☆ yo ☆ ne itsumo no you ni hariatte kenka wo shitemo
だ☆よ☆ね いつものように張り合って けんかをしても
inai to naze ka kanari samishii kamo...
いないとなぜかかなり さみしいかも...
mitometaku wa nai keredo anata to watashi
認めたくはないけれど あなたとわたし
chousaikyou ka ☆ pp ☆ pu ☆ ru kamo ne?!
超最強の カ☆ッ☆プ☆ル かもね?!

A ☆ sí ☆ es Aunque siempre competimos y peleamos
¿por qué me siento bastante sola cuando no estas?
No lo quiero admitir pero tu y yo
podríamos ser la mejor y mas fuerte pa ☆ re ☆ ja ¿verdad?

Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん
Kirai ja nai mon Kirai ja nai mon Kirai ja nai YO!
きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないYO!

No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, no te odio
No te odio, no te odio, ¡no te odio!