Binetsu - Katsura Hinagiku | Letra en español

Canción: Binetsu
Interprete: Katsura Hinagiku (CV: Shizuka Itou)
Álbum: HiNA
Anime: Hayate no Gotoku!

---

Doushite kureru no koi
どうしてくれるの 恋
doushite kureru no yume
どうしてくれるの 夢

¿Por qué me das amor?
¿Por qué me das sueños?

Kurikaesu mainichi wo tanoshige ni sugoshiteta
繰り返す毎日を 楽しげに過ごしてた
totsuzen arawareta no kimi wa HERO?
突然現れたの キミはHERO?
fuzakenaide yo!
ふざけないでよ!
Yaseppochi kizu darake warau to tenshi mitai
痩せっぽち傷だらけ 笑うと天使みたい
otoko no ko na noni kirei nano chotto shakku da wa
男の子なのにキレイなの ちょっとシャクだわ

¿Quién apareció de repente en estos días repitiéndose una y otra vez
donde me divierto fuiste tu, un héroe?
¡No bromees!
Eres delgado y estas cubierto de heridas, tu sonrisa parece la de un ángel
A pesar de que eres un hombre eres hermoso, es algo sorprendente

Daitan na shoogeki de misetsukete kurechatte
ダイタンなショーゲキで 見せつけてくれちゃって
pinchi tte shunkan ni touhou nante
ピンチって瞬間に 登場なんて
yamete yo konna no fea ja nai!
やめてよ こんなのフェアじゃない!

Me muestras tu ataques atrevidos
y tu entrada cuando hay problemas
Detente ¡eso no es justo!

HERO nanka iranai
HEROなんかいらない
HERO nante ne iru wake nai desho
HEROなんてね いるわけないでしょ
doushite kureru no koi
どうしてくれるの 恋
doushite kureru no yume
どうしてくれるの 夢
kimi wo mirenai massugu mirenai
キミを見れない まっすぐ見れない
motte kanaide watashi no zenbu
もってかないで わたしのぜんぶ

No necesito ningún héroe
Los héroes no existen
¿Por qué me das amor?
¿Por qué me das sueños?
No soy capaz de verte, verte directamente
No te lleves todo mi ser

Itsudatte "hajimete" wo kureru no wa kimi dakara
いつだって「初めて」を くれるのはキミだから
tomadou koto shika dekinakute haato atsui no
戸惑うことしかできなくて ハート微熱(あつ)いの

Quien siempre me da "primeras veces" eres tu
Mi cálido corazón no puede hacer mas que confundirse

Shinken na kao shichatte "daijoubu?" to kikanaide
シンケンな顔しちゃって 「ダイジョウブ?」と聞かないで
"kyun" tte naru pointo neracchatteiru desho?
"キュン"ってなるポイント 狙っちゃっているでしょ?
zurui ne daikirai!
ずるいね ダイキライ!

No me preguntes "¿Estas bien?" con una cara tan seria
Tu objetivo es que mi corazón "se estremezca" ¿verdad?
Que injusto ¡te detesto!

HERO ni naritai na
HEROになりたいな
HERO ni natte kimi wo saraitai
HEROになってキミをさらいたい
kokyuu wo tomete koi
呼吸を止めて 恋
douzo kanaete yo negai
どうぞ叶えてよ 願い

Quiero ser un héroe
Quiero ser un héroe y llevarte conmigo
El amor detuvo mi respiración
por favor, hazlo realidad, lo deseo

Tasuke ni kite yo sugu
助けに来てよ すぐ
kikoenai you ni tsubuyaite miru
聞こえないように つぶやいてみる
doushite kureru no koi
どうしてくれるの 恋
doushite kureru no yume
どうしてくれるの 夢
itsumo ienai kimi wa yasashii
いつも言えない キミはやさしい
mottekanaide watashi no zenbu
もってかないで わたしのぜんぶ
HERO nanka doko ni mo inai...
HEROなんか どこにもいない…

Ven a salvarme inmediatamente
Si no me escuchas intentare susurrarte
¿Por qué me das amor?
¿Por qué me das sueños?
Nunca podre decirte lo amable que eres
No te lleves todo mi ser
No hay héroes en ningún lugar...