Hajimete Koi wo shita Kioku - Kosaka Chihiro | Letra en español

Canción: Hajimete Koi wo shita Kioku
Interprete: Kosaka Chihiro (CV: Asumi Kana)
Álbum: Kami nomi zo Shiru Sekai II ROUTE 4.0
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai II

---

Kawari yuku nichijou ni nomikomareta mama
変わりゆく日常に飲み込まれたまま
renai nante shinai to omotteta
恋愛 なんてしないと思ってた
hito wo suki ni naru no wa rikutsu ja nai mitai
人を好きになるのは理屈じゃないみたい
watashi, koi wo shita yo
私、恋をしたよ

Engullida por el continuo día a día
no pensé que me pudiera enamorar
no veo razón para querer a alguien
pero yo, me enamore

Mou ichido ugokidasu
もう一度動き出す
awaku itoshii hibi
淡く愛しい日々

Me empiezo a mover una vez mas
en estos efímeros y queridos días

Nido nai shunkan to kanshoku wa
二度ない瞬間と感触は
kiete ita keredo
消えていたけれど
kokoro ni mada nokoro junsui to
心にまだ残る純粋と

Aunque los momentos y sentimientos que no se repetirán
desaparecieron
lo que quedo en mi corazón es real junto con

Hajimete koi wo shita kioku
初めて恋をした記憶

Los recuerdos del primer amor

Nigiyaka na machinami wo hashitte surinuketa
にぎやかな町並みを走ってすり抜けた
kimi no sugata ima sugu mitakute
君の姿いますぐ見たくて
hashitta bun dokidoki... kodou wo purasu shita
走った分ドキドキ…鼓動をプラスした
watashi, koi wo shita yo
私、恋をしたよ

Corrí a través de las transitadas calles
porque quería ver tu imagen inmediatamente
cuando corría mis latidos aumentaban
porque yo me enamore

Hitomi wo tojite, omoidasu
瞳を閉じて、思い出す
amaku koi shi, koe
甘く恋し、声

Cerrando mis ojos, recuerdo
un dulce romance y tu voz

Kizutsuku koto bakari kangaete
傷つく事ばかり考えて
tomatte itanda
止まっていたんだ
futatabi ugokidasu junsui to
再び動き出す純粋と

El solo pensar en salir lastimada
me detuvo
La pureza despierta una vez mas junto con

Hajimete koi wo shita kioku
初めて恋をした記憶

Los recuerdos del primer amor

Nido nai shunkan to kanshoku wa
二度ない瞬間と感触は
kiete ita keredo
消えていたけれど
kokoro ni mada nokoru junsui to
心にまだ残る純粋と

Aunque los momentos y sentimientos que no se repetirán
desaparecieron
lo que quedo en mi corazón es real junto con

Hajimete koi wo shita kioku
初めて恋をした記憶

Los recuerdos del primer amor