Canción: Hisoyaka ni Kirara
Interprete: Yoshida Kazumi (CV: Kawasumi Ayako)
Álbum: Shakugan no Shana Assorted Vol. I
Anime: Shakugan no Shana
Interprete: Yoshida Kazumi (CV: Kawasumi Ayako)
Álbum: Shakugan no Shana Assorted Vol. I
Anime: Shakugan no Shana
Hisoyaka ni kirara hikatteiru
ひそやかにキララ 光っている
hazukashikute dakedo tashika na mono
はずかしくて だけど 確かなもの
tomadotte mo tsumazuite mo
戸惑っても つまづいても
anata no mune ni todoke ni iku yo
あなたの胸に 届けに行くよ
honki no kirara
本気のキララ
Parpadeando tranquilamente, brillando
Es vergonzoso pero es algo real
Aunque este confundida y me tropiece
voy a alcanzar tu corazón
Un brillo autentico
Es vergonzoso pero es algo real
Aunque este confundida y me tropiece
voy a alcanzar tu corazón
Un brillo autentico
Anata no egao itsukaraka takaramono
あなたの笑顔 いつからか たからもの
shiranai uchi ni kisetsu wa koi ni natta
知らないうちに 季節は 恋になった
kikitai noni kikenakute mainichi sugita
聞きたいのに 聞けなくて 毎日過ぎた
kanojo no koto ki ni naru noni
彼女のこと 気になるのに
hisoyaka ni kirara afureteiru
ひそやかにキララ あふれている
kataomoi ga zutto tomaranakute
片思いが ずっと 止まらなくて
riyuu mo naku fuan ni naru
理由もなく 不安になる
anata wo omoi nemurenai yoru
あなたを想い 眠れない夜
namida ga kirara
涙がキララ
Tu sonrisa siempre ha sido un tesoro
antes de darme cuenta me enamore en esta estación
Cada día que paso quería escucharlo pero no podía
aunque ella es la que te interesa
Parpadeando tranquilamente, desbordándose
Nunca podre detener este amor no correspondido
me vuelvo insegura sin razón
y paso noches sin dormir pensando en ti
La lagrima brillando
antes de darme cuenta me enamore en esta estación
Cada día que paso quería escucharlo pero no podía
aunque ella es la que te interesa
Parpadeando tranquilamente, desbordándose
Nunca podre detener este amor no correspondido
me vuelvo insegura sin razón
y paso noches sin dormir pensando en ti
La lagrima brillando
Kanashii koto ga soko ni aru dakara koso
かなしいことが そこにある だからこそ
ureshii koto mo shikkari kanjirareru
うれしいことも しっかり 感じられる
kaze ga fuite kono kami wo toorinuketeku
風がふいて この髪を 通り抜けてく
setsunai kedo yasashii kaze
せつないけど 優しい風
hisoyaka ni kirara negatteiru
ひそやかにキララ 願っている
yume no naka no you ni soba ni itai
夢の中のように そばにいたい
ashita nante wakaranai yo
明日(あした)なんて わからないよ
anata ga dare ni hohoemu ka sae
あなたが誰に 微笑むかさえ
yuuki de kirara
勇気でキララ
Como ahí hay cosas tristes
tengo que sentir muy bien las cosas felices
El viento soplando pasa a través de mi cabello
un viento doloroso pero amable
Parpadeando tranquilamente, deseando
Quiero estar a tu lado como en mis sueños
No se como sera el mañana
ni a quien le sonreirás
Un brillo con valor
tengo que sentir muy bien las cosas felices
El viento soplando pasa a través de mi cabello
un viento doloroso pero amable
Parpadeando tranquilamente, deseando
Quiero estar a tu lado como en mis sueños
No se como sera el mañana
ni a quien le sonreirás
Un brillo con valor
Hisoyaka ni kirara hikatteiru
ひそやかにキララ 光っている
hazukashikute dakedo tashika na mono
はずかしくて だけど 確かなもの
tomadotte mo tsumazuite mo
戸惑っても つまづいても
anata no mune ni todoke ni iku yo
あなたの胸に 届けに行くよ
honki no kirara
本気のキララ
Parpadeando tranquilamente, brillando
Es vergonzoso pero es algo real
Aunque este confundida y me tropiece
voy a alcanzar tu corazón
Un brillo autentico
Es vergonzoso pero es algo real
Aunque este confundida y me tropiece
voy a alcanzar tu corazón
Un brillo autentico
