Canción: Grab the Chance ~Chance wo Tsukame!~
Interprete: Ishida Yoko
Álbum: Aka no Seijaku
Anime: Shakugan no Shana
Interprete: Ishida Yoko
Álbum: Aka no Seijaku
Anime: Shakugan no Shana
Hate shinai sora te wo nobashite negai wo nosete yuku
果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆく
kimi no mirai shinjite ima mou namida nante iranai
君の未来 信じて今 もう涙なんていらない
Extiende tus manos hacia el cielo sin limites y envíale tus deseos
Confía en tu futuro, ya no necesitas las lagrimas
Confía en tu futuro, ya no necesitas las lagrimas
Hitoribocchi dattari minna iru to omottari
一人ぼっちだったり みんないると思ったり
shunkan no kimochi wa itsumo isogashikute
瞬間の気持ちは いつも忙しくて
esute ni kayotte mo neiru wo atarashiku shite mo
エステに通っても ネイルを新しくしても
naze ka sukkiri shinai sonna hi mo aru yo ne
なぜかスッキリしない そんな日もあるよね
Soledad o pensar que todos están aquí
mis sentimientos siempre están agitados
Aunque cambie mi apariencia o tenga uñas nuevas
¿por qué no tengo un día sin problemas?
mis sentimientos siempre están agitados
Aunque cambie mi apariencia o tenga uñas nuevas
¿por qué no tengo un día sin problemas?
Henka ga aru to kowaku naru kedo
変化があるとコワくなるけど
sore wa chigau! honto wa chance ni naru
それは違う! ほんとはchanceになる
Se da un cambio y aunque tenga miedo
¡eso esta mal! en realidad tendré una oportunidad
¡eso esta mal! en realidad tendré una oportunidad
Hate shinai sora te wo nobashite negai wo nosete yuku
果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆく
sono toki ga kitara nogasazu gacchiri tsukande
その時が来たら逃さず ガッチリつかんで
Extiende tus manos hacia el cielo sin limites y envíale tus deseos
Cuando llegue ese momento, no lo dejes ir y sujétalo con fuerza
Cuando llegue ese momento, no lo dejes ir y sujétalo con fuerza
Shizunderu jikan mo uitekuru taimingu mo
しずんでる時間も 浮いてくるタイミングも
sorezore chigau kedo dare ni demo aru koto
それぞれ違うけど 誰にでもあること
hikanteki na atama futte tsugi no suteppu e
悲観的な頭 振って 次のステップへ
sou ja nakya ashita ga mottainai to omowanai?
そうじゃなきゃ明日が もったいないと思わない?
Cada uno de los momentos tristes y solitarios
están mal pero todos están aquí
Alguien pesimista renuncia al siguiente paso
¿No crees que el mañana es un desperdicio de esa forma?
están mal pero todos están aquí
Alguien pesimista renuncia al siguiente paso
¿No crees que el mañana es un desperdicio de esa forma?
Erasou na koto ienai keredo
エラそうなこと言えないけれど
dame na hi wa hayaku nete charge shiyou
ダメな日は早く寝て chargeしよう
Aunque no puedo decir cosas importantes
un día inútil acaba rápido, por eso avanza
un día inútil acaba rápido, por eso avanza
Kimi no naka ni mieru sora wa doko made mo tsuzuku yo
君の中に見える空は どこまでも続くよ
akiramenai koto ga yuuki kyou mo shinjiteru
あきらめないことが勇気 今日も信じてる
El cielo visible en tu interior se extiende a donde sea
las cosas que no puedo abandonar son mi valor, por eso creeré
las cosas que no puedo abandonar son mi valor, por eso creeré
Ashita nani ga okoru ka nante dare ni m wakaranai
明日なにが起こるかなんて 誰にもわからない
sono toki ga kitara nogasazu chance wo tsukande
その時が来たら逃さず chanceをつかんで
Nadie sabe que sucederá mañana pero
cuando llegue ese momento, no lo dejes ir y atrapa esa oportunidad
cuando llegue ese momento, no lo dejes ir y atrapa esa oportunidad
Hate shinai sora te wo nobashite negai wo nosete yuku
果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆく
kimi no mirai shinjite ima mou namida nante iranai
君の未来 信じて今 もう涙なんていらない
Extiende tus manos hacia el cielo sin limites y envíale tus deseos
Confía en tu futuro, ya no necesitas las lagrimas
Confía en tu futuro, ya no necesitas las lagrimas
