You are the one! - Takahashi Yoko | Letra en español

Canción: You are the one!
Interprete: Takahashi Yoko
Álbum: Yoake Umarekuru Shoujo
Anime: Shakugan no Shana

---

Nagai kami wo mada wasurerarezu ni ita
長い髪をまだ忘れられずにいた
sono kokoro mo karada mo kako no hito da ne
その心も体も過去の人だね
kage nanka ja nai demo soko ni inai ki ga suru
影なんかじゃない でもそこにいない気がする
kyouki de wa nai omosugiru shinjitsu demo
凶器ではない 重すぎる真実でも
tomo ni aruita michi wo wasurenai de hoshii
共に歩いた道を 忘れないでほしい
kiku koto no nai kiku koto no dekinai
聞くことのない 聞くことのできない
hakanai sadame...
儚いさだめ…

Aun no soy capaz de olvidar tu largo cabello
tu corazón y tu cuerpo son los de una persona del pasado
no es una sombra pero no puedo sentirlo ahí
no es un arma pero la verdad es muy sofocante
No quiero olvidar el camino que recorrimos juntos
Sin escuchar nada, sin poder escuchar
un destino fugaz...

You are best?
iiwake nante
言い訳なんて
Who are you?
iikata nante
言い方なんて
We are lost
dou demo ii no
どうでもいいの
You are the one!

¿Eres el mejor?
Que buen pretexto
¿Quien eres?
Que forma de hablar
Estamos perdidos
Que importa
¡Tu eres el único!

Tada ikasareteiru dake no
ただ生かされているだけの
rinne wo kugurinuke
輪廻をくぐり抜け
itsuka umarekawaru mae ni
いつか生まれ変わる前に
tsutaetakute...
伝えたくて…
aishitakute...
愛したくて…

Solamente manteniéndome viva
atravesando el circulo de la vida y la muerte
Un día antes de renacer
quiero decirte...
te amo...

Hosoi yubi wo mada wasurerarezu ni ita
細い指をまだ忘れられずにいた
ashita kara wa betsu no michi ga matteiru
明日からは別の道が待っている
shinpai nante shinakute mo iinda yo to
心配なんてしなくてもいいんだよと
ieru no nara dore kade raku ni naru darou...
言えるのならどれだけ楽になるだろう…
tamesareru you na toki mo shinjite ite hoshii
試されるような時も 信じていてほしい
kimi ni au tame umarete kita to ieru hi no tame...
君に会うため 生まれてきたと言える日のため…

Aun no soy capaz de olvidar tus delicados dedos
Hay un camino diferente esperándome en el mañana
Esta bien preocuparse
porque si puedes decirlo podrás ser consolado cuanto quieras
Quiero creer que existe un momento en que lo intentaras
Nací para conocerte y para poder decirlo ese día...

You are best?
iiwake nante
言い訳なんて
Who are you?
iikata nante
言い方なんて
We are lost
dou demo ii no
どうでもいいの
You are the one!

¿Eres el mejor?
Que buen pretexto
¿Quien eres?
Que forma de hablar
Estamos perdidos
Que importa
¡Tu eres el único!

Hirakikaketa mune no tobira
開きかけた胸の扉
minogashitari shinai
見逃したりしない
dakara konya toki wo tomete
だから今夜 時を止めて
hitomi kogorashi...
瞳凝らし…
aishitsuku sou...
愛しつくそう…

La puerta de mi corazón estaba entreabierta
y no podía ser pasada por alto
por eso el tiempo se detendrá esta noche
mirándote fijamente...
te amo incondicionalmente...

You are best?
iiwake nante
言い訳なんて
Who are you?
iikata nante
言い方なんて
We are lost
dou demo ii no
どうでもいいの
You are the one!

¿Eres el mejor?
Que buen pretexto
¿Quien eres?
Que forma de hablar
Estamos perdidos
Que importa
¡Tu eres el único!

Tada ikasareteiru dake no
ただ生かされているだけの
rinne wo kugurinuke
輪廻をくぐり抜け
itsuka umarekawaru mae ni
いつか生まれ変わる前に
tsutaetakute...
伝えたくて…
aishitakute...
愛したくて…

Solamente manteniéndome viva
atravesando el circulo de la vida y la muerte
Un día antes de renacer
quiero decirte...
te amo...