Houkyou no Messiah - HARUKI | Letra en español




Canción: Houkyou no Messiah
Interprete: HARUKI
Álbum: Houkyou no Messiah
Anime: Robotics;Notes



Zankoku naru toki wa itsuka keiyaku no chi sae hikisaku no?
残酷なる時はいつか 契約の血さえ引き裂くの?
kakusan ga umidasu kyoufu shinri no tame ni ima, koko ni iru yo
拡散が生み出す恐怖 真理の為に 今、ここに居るよ

¿Estos crueles tiempos romperán algún día nuestro pacto de sangre?
Estoy aquí para ver la verdad, donde el miedo que surgió se disperso

Igai na kureijii biito
意外なクレイジービート
mekurumeku kono shiin ukatsu na sentaku
めくるめくこのシーン 迂闊な選択
hizumi yuku keshiki wa
歪みゆく 景色は
yagate asayaka ni jikan wo surinukeru
やがて鮮やかに 時間をすり抜ける
houkyou no meshiaa
咆筺のメシア────

Con este increíble e inesperado ritmo
escojo indiferentemente esta deslumbrante escena
Eventualmente el borroso escenario
se ilumina, el grito del mesías
atraviesa el tiempo

Waratte naita bokura no hitotsu no yume
笑って 泣いた 僕らの1つの夢
negatte sakenda doko made mo tooku e
願って 叫んだ どこまでも遠くへ
hashitte tobashite kimochi no atsumaru basho
走って 飛ばして 気持ちの集まる場所
itoshisugiru kono sora no shita de
愛しすぎる この宇宙(そら)の下で
asu wo shoumei shitakute
明日を証明したくて

Reímos y lloramos por nuestro único sueño
deseamos y gritamos al lugar mas lejano
Corriendo y volando al lugar donde se reunen nuestros sentimientos
Bajo este cielo tan amado
quiero demostrar el mañana

Ooi naru sekai no ishi to taemanaku tsuzuku fu no rensa
大いなる世界の意志と 絶え間なく続く負の連鎖
kizukareta tenchi no baberu shinri no tame ni ima, daichi ni tatsu
築かれた天地のバベル 真理の為に 今、大地に立つ

La voluntad de este enorme mundo y la cadena negativa que continua sin cesar
pudieron construir en la torre de Babel el cielo y la tierra, me levanto para ver la verdad

Furachi na wanseido purei
不埒なワンサイドプレイ
sekaijuu no shisen azamuku kono geemu
世界中の視線 欺くこのゲーム
ikutsu mono parusu wa
いくつもの パルスは
yagate wa ni natte kotoba wo koete yuku
やがて輪になって 言葉を超えてゆく
houkyou no meshiaa
咆筺のメシア────

Un descarado juego desigual
que ha engañado a todo el mundo
Todos esos pulsos
eventualmente superaran el ciclo de las palabras
con el grito del mesías

Mayotte tosashite toomawari wo nageita
迷って 閉ざして とおまわりを嘆いた
urunde sawaide baka rashiku natta
潤んで 騒いで バカらしくなった
hashaide koronda kakegaenonai setsuna
はしゃいで 転んだ かけがえのない刹那
kodou no imi kizukasete kureru
鼓動の意味 気付かせてくれる
asu no yakusoku no tame ni
明日の約束のために

Perdida y encerrada, me desvié para lamentarme
con sollozos y gritos, que tonta era
Felizmente, me encariñe con este irreemplazable momento
Me hiciste darme cuenta del significado de estos latidos
por la promesa del mañana

Waratte naita bokura no hitotsu no yume
笑って 泣いた 僕らの1つの夢
negatte sakenda doko made mo tooku e
願って 叫んだ どこまでも遠くへ
hashitte tobashite kimochi no atsumaru basho
走って 飛ばして 気持ちの集まる場所
itoshisugiru kono sora no shita de
愛しすぎる この宇宙(そら)の下で
asu wo shoumei shitakute
明日を証明したくて

Reímos y lloramos por nuestro único sueño
deseamos y gritamos al lugar mas lejano
Corriendo y volando al lugar donde se reúnen nuestros sentimientos
Bajo este cielo tan amado
quiero demostrar el mañana

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.