another planet - Kawada Mami | Letra en español




Canción: another planet
Interprete: Kawada Mami
Álbum: Hishoku no Sora
Anime: Shakugan no Shana



Hohoemu hantsuki mo waraiau hoshi mo shizuka ni bokutachi wo tsutsumikomu
微笑む半月も 笑いあう星も 静かに僕たちを 包み込む
tada yasashiku yawarakaku fukinukeru yokaze
ただやさしく やわらかく 吹き抜ける夜風
bokura no mune wo saratteku
僕らの胸を さらってく

La sonriente media luna y las estrellas riendo nos arropan amablemente
De una forma simple y suave el viento nocturno soplando
limpia nuestros corazones

Miageru sono saki ni mabayui kagayaki
見上げる その先に 眩い輝き
kizukeba kakedashita ano oka e
気づけば 駆け出した あの丘へ
sou ima nara ano hoshi ni te ga todoku you na naze ka sonna ki ga shita no sa
そう今なら あの星に 手が届くような なぜかそんな気がしたのさ

Al alzar la mirada vi enfrente un destellante resplandor
Cuando lo reconocí empece a correr hacia esa colina
ahora parece que puedo alcanzar esa estrella, ¿por qué me sentí así?

Ichibanboshi ga sasayaitanda "asobi ni ikou!" boku wo sasou
一番星が 囁いたんだ 『遊びに行こう!』僕を誘う
kimi ga itsumo miseru egao no you ni kira kira to
君がいつも見せる 笑顔のように キラキラと

La primera estrella me susurro "¡Vamos a jugar!" invitándome
brillando como la sonrisa que siempre me muestras

Haruka tooku e motto tooku e kimi to yozora wo oyogu
遥か遠くへ もっと遠くへ 君と夜空を泳ぐ
haruka tooku e futari tooku de mukaeru asa tsunaide yuku
遥か遠くへ 二人遠くで 迎える朝 繋いでゆく

En la distancia, muy lejos nado contigo en el cielo nocturno
en la distancia, los dos a lo lejos nos conectamos con la mañana que recibimos

Me no mae hirogatta mioboe aru e wa ano toki mitsumeteta iro ni nite
目の前広がった 見覚えある絵は あの時見つめてた 色に似て
demo ichiban taisetsu na nanika ga tarinai ano hi to chigau boku no ima
でも 一番大切な 何かが足りない  あの日と違う 僕の今

El recuerdo de un dibujo parecido al color que vi ese día se expandió ante mis ojos
pero me hace falta la cosa mas importante, ahora soy diferente

Mado kara sashita kasuka na hikari
窓から差した 微かな月光
utsushidasareta kimi no omokage boku wa mitorete ita
映し出された 君の面影 僕は見とれていた
kawaranai de waratte ite
変わらないで 笑っていて

Mire encantada tu rostro reflejado por la tenue luz
de la luna que brillaba desde la ventana
No cambies, sigue sonriendo

Haruka tooku e zutto tooku de hitori yozora samayou
遥か遠くへ ずっと遠くで 一人夜空彷徨う
haruka tooku e kimi no moto e ano hi no yume sagashi ni iku
遥か遠くへ 君のもとへ あの日の夢 探しに行く

En la distancia, siempre desde lejos deambulando sola en el cielo nocturno
en la distancia, a tu lado iré a buscar el sueño que tuve ese día

Haruka tooku e haruka tooku e kimi to yozora wo oyogu
遥か遠くへ 遥か遠くへ 君と夜空を泳ぐ
haruka tooku e kimi no moto e ano hi no yume sagashi ni iku
遥か遠くへ 君のもとへ あの日の夢 探しに行く

En la distancia, muy lejos nado contigo en el cielo nocturno
en la distancia, a tu lado iré a buscar el sueño que tuve ese día

Haruka tooku e haruka tooku e haruka tooku e kimi no moto e
遥か遠くへ 遥か遠くへ 遥か遠くへ 君のもとへ

En la distancia, en la distancia, en la distancia a tu lado

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.