Imitation - Tainaka Sachi | Letra en español




Canción: Imitation
Interprete: Tainaka Sachi
Álbum: ricordanza -Fate/stay night TV song collection-
Anime: Fate/stay night



Tadoritsuita yume no hate de hito wa nani wo omou no darou
辿りついた夢の果てで 人は何を想うのだろう
yagate kuru sono toki boku wa donna kao wo shite iru no ka
やがて来るその時 僕はどんな顔をしているのか

¿Qué piensan las personas cuando alcanzan el final de sus sueños?
Cuando finalmente llegue el momento, ¿qué tipo de cara pondré?

Moshimo dareka ni uragiraretemo hitsuyou to sarenakutemo
もしも誰かに 裏切られても 必要とされなくても
wasure wa shinai jibunjishin ga eranda koto
忘れはしない 自分自身が 選んだこと

Suponiendo que sea traicionado, considerado innecesario
no olvidare mi propia decisión

Itsuwari no yume datte kanaete miseru
偽りの夢だって 叶えてみせる
ima wa mada warawaretemo ii sa
今はまだ 笑われてもいいさ
kireigoto da to shite mo mezashitainda
綺麗事だとしても 目指したいんだ
ima wa mada kanata da keredo kitto nisemono wa honmono kawaru darou
今はまだ 彼方だけれど きっと偽物は 本物に変わるだろう

Incluso si mi sueño es una mentira, lo haré realidad
esta bien reírse de eso ahora
Aun si es algo simple sera mi objetivo
Ahora aun es algo lejano pero sin duda el falso se volverá real

Sugiteitta yume no ato wa hito ni tetsu no tsuyosa kureta
過ぎていった夢の痕(あと)は 人に鉄の強さくれた
yatte kita ano toki boku wa jibun dake sukuenakatta
やって来たあの時 僕は自分だけ救えなかった

Tras pasar por sus sueños, las personas obtienen una fuerza de acero
Cuando por fin llegue, al único al que no pude salvar fue a mi mismo

Itsuka dareka ni meguriattemo namae sura tsugerarenai
いつか誰かに 巡り逢っても 名前すら告げられない
omoidasu no wa houseki no you na mabushii sugata
思い出すのは 宝石のような 眩しい姿

Incluso en un encuentro por casualidad solo damos nuestro nombre
Recordare su figura brillando como una joya

Itsuwari no yume dakara kuyanda keredo
偽りの夢だから 悔やんだけれど
ima wa mou kotae wo eta kara 
今はもう 答えを得たから
esoragoto dakara koso idakitsuzuketa
絵空事だからこそ 抱き続けた
ima wa mou kasuka da keredo kitto hajime kara shinjitsu wa koko ni atta
今はもう 微かだけれど きっとはじめから 真実はここにあった

Me arrepiento porque mi sueño es una mentira pero
por fin obtuve mi respuesta
Seguí abrazándolo porque estaba hecho de mentiras
Ahora aun es débil pero sin duda la verdad estuvo aquí desde el principio

Marude kiseki no you doyomeki atta kotoba
まるで奇跡のよう 響き合った言葉
machigai ja nai sore dake de afuredasu
間違いじゃない それだけで 溢れだす

Las palabras resonaron como un milagro
"no es un error" solo con eso se empezó a desbordar

Itsuwari no yume datte kanaete miseru
偽りの夢だって 叶えてみせる
ima wa mada warawaretemo ii sa
今はまだ 笑われてもいいさ
kireigoto da to shite mo mezashitainda
綺麗事だとしても 目指したいんだ
ima wa mada kanata da keredo kitto nisemono wa honmono ni kawaru darou
今はまだ 彼方だけれど きっと偽物は 本物に変わるだろう

Incluso si mi sueño es una mentira, lo haré realidad
esta bien reírse de eso ahora
Aun si es algo simple sera mi objetivo
Ahora aun es algo lejano pero sin duda el falso se volverá real

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.