Ijiwaru na Koi - Kanae Itou | Letra en español

Canción: Ijiwaru na Koi
Interprete: Kanae Itou
Álbum: Ijiwaru na Koi
Anime: Kyou, Koi wo Hajimemasu

---

Uso mitai na tenkai ni
嘘みたいな展開に
futari chotto hanikamu
二人ちょっとハニカム
fureta kisu kara tsutawaru
触れたキスから伝わる
hajimete no kankaku ni
初めての感覚に

En esta increíble situación
los dos somos algo tímidos
Con un beso transmito los sentimientos
que experimente por primera vez

Ugokenai kokoro wa
動けない心は
kimi dake wo motomeru
君だけを求める
hetana egao de gomen ne
下手な笑顔でごめんね
ari no mama mitsumetetai
ありのまま見つめてたい

Mi firme corazón
te quiere solo a ti
Lamento mi débil sonrisa
pero en realidad quiero seguir mirándote

Hontou no watashi wa sugoku yokubari mitai desu.
本当の私は凄く欲張りみたいです。
kimi wo shiritai sore nano ni
君を知りたい それなのに
okubyou ni mo naru
臆病にもなる

La verdadera yo parece ser muy codiciosa
Quiero saber mas de ti pero
me estoy volviendo muy timida

Hajimete no kono kimochi wo
初めてのこの気持ちを
mou nidoto hanasanu you ni
もう二度と離さぬように
kyou, koi wo hajimemasu
今日、恋をはじめます
kokoro de sotto kanaderu no
心でそっと 奏でるの
daikirai, demo daisuki
大嫌い、でも大好き
mayoikomu ijiwaru na koi dakedo
迷い込む いじわるな恋だけど
soba ni itai no
そばにいたいの
kono te hanasanaide ne
この手 離さないでね

Espero nunca soltar estos sentimientos
que experimente por primera vez
Hoy, nuestro amor comienza
La melodía toca suavemente en nuestros corazones
Te odio, pero te quiero
Este amor cruel me hace perder mi rumbo pero
quiero estar a tu lado
No sueltes mi mano

Sono kotoba shigusa ni
その言葉 仕草に
kono mune wa yurarete
この胸は揺られて
kimi wo ittari kitari de
君を行ったり来たりで
tsuyogari wo kasaneta
強がりを重ねてた

Tus palabras y tus acciones
agitan mi corazón
Al ir y venir contigo
repetí mi engaño

Akirameru koto nara watashi, tokui datta no ni
諦める事なら 私、得意だったのに
kimi ni aitai ki ga tsukeba
君に会いたい 気がつけば
itsumo sagashiteta
いつも探してた

Si me rindo, aunque estaría bien conmigo misma
me di cuenta de que te quiero ver
Siempre estaba buscándote

Tokubetsu to yoberu kyori ni
特別と呼べる距離に
yawaraka na kiseki ga mau
柔らかな奇跡が舞う
namida no nukumori ni
涙の温もりに
tsutsumareteku negai tachi
包まれてく願いたち
shinjiru tsuyosa kureta
信じる強さくれた
hohoemi wo itsumademo mamoritai
微笑みをいつまでも守りたい
itamu hodo naze
痛むほどなぜ
kimi ni hikarerun darou
君に 惹かれるんだろう

Al poder llamar esta distancia especial
este sutil milagro se llena de emoción
Mis deseos abrazaran
la calidez de tus lagrimas
Creeré en la fuerza que me diste
Quiero proteger por siempre tu sonrisa
¿Por qué duele
el ser atraída por ti?

Hajimete no kono kimochi wo
初めてのこの気持ちを
mou nidoto hanasanu you ni
もう二度と離さぬように
kyou, koi wo hajimemasu
今日、恋をはじめます
kokoro de sotto kanaderu no
心でそっと 奏でるの
daikirai, demo daisuki
大嫌い、でも大好き
mayoikomu ijiwaru na koi dakedo
迷い込む いじわるな恋だけど
soba ni itai yo
そばにいたいよ
kono te hanasanaide ne
この手 離さないでね

Espero nunca soltar estos sentimientos
que experimente por primera vez
Hoy, nuestro amor comienza
La melodía toca suavemente en nuestros corazones
Te odio, pero te quiero
Este amor cruel me hace perder mi rumbo pero
quiero estar a tu lado
No sueltes mi mano