Endless Story - Tamura Yukari | Letra en español




Canción: Endless Story
Interprete: Tamura Yukari
Álbum: Endless Story
Anime: C³ - Cube Cursed Curious



Daremo shiru hito no inai
誰も知る人のいない
machi ni afureru kage no mukou ni
街にあふれる影の向こうに
anata ga iru
あなたがいる

Del otro lado de las sombras fluyendo en la ciudad
donde no conozco a nadie
estas tu

Onaji bamen no Replay
同じ場面のReplay
arifureta hibi wo kaete shimau
ありふれた日々を変えてしまう
hohoemi no mahou
ほゝえみの魔法

La magia de tu sonrisa
cambio la misma escena repetida
de estos días triviales

Dounimo naranai no ni
どうにもならないのに
kinou ni mayou toki
昨日に迷うとき
anata no yasashisa wa
あなたの優しさは
hikari wo kureru
光をくれる

Aunque es inevitable
Cuando me pierdo en el ayer
tu amabilidad
me da luz

Itsumo itsumo anata no soba de
いつも いつも あなたのそばで
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
愛を強く抱きしめたいよ
meguriai wa tatta hitotsu no
めぐり逢いは たったひとつの
owari no nai Story
終わりのないStory

Siempre, siempre quiero abrazar
fuertemente el amor a tu lado
Nuestro encuentro es mi única y verdadera
historia interminable

Samishigariya no namida wo
さみしがりやの涙を
nugui kirenai yoru dokoka e
拭いきれない夜のどこかへ
hoshi ga sasou
星が誘う

Las estrellas me guían a algún lugar en la noche
donde las lágrimas de las personas solitarias
son demasiadas para limpiarlas

Yureru kimochi no yukue mo
ゆれる気持ちの行方も
anata to nara doko made mo kitto
あなたとならどこまでもきっと
oikakete yukeru
追いかけてゆける

Si estoy contigo sin duda
podre perseguir mis titubeantes sentimientos
sin importar donde estén

Honto no watashi wo ima
ほんとの私をいま
shinjite kureru kara
信じてくれるから
futatsu no tokimeki wa
ふたつのときめきは
hitotsu ni nareru
ひとつになれる

Como ahora confías
en la verdadera yo
nuestros latidos
se vuelven uno solo

Itsumo itsumo anata no soba de
いつも いつも あなたのそばで
yume wo fukaku dakishimeteru yo
夢を深く抱きしめてるよ
Sekaijuu de tatta hitotsu no
世界中で たったひとつの
takaramono ni naru made
タカラモノになるまで

Siempre, siempre abrazo profundamente
mis sueños a tu lado
hasta que se conviertan en mi único y verdadero
tesoro en el mundo entero

Donna toki mo sou yo
どんなときも そうよ
tsugi no tobira ga aru
次の扉がある
donna toki mo sou ne
どんなときも そうね
jikan wa susunderu
時間は進んでる
mirai wa tsuzuiteku kara
未来は続いてくから

En cualquier momento, así es
hay una siguiente puerta
en cualquier momento, ¿verdad?
El tiempo esta avanzando
porque el futuro continuara

Mune no oto wo akiramenaide
胸の鼓動(おと)をあきらめないで
futari dake wa mamotte kureru
ふたりだけは守ってくれる

No renuncies a la melodía de tu corazón
que nos protegerá solo a nosotros dos

Itsumo itsumo anata no soba de
いつも いつも あなたのそばで
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
愛を強く抱きしめたいよ
nuguriai wa tatta hitotsu no
めぐり逢いは たったひとつの
owari no nai Story
終わりのないStory

Siempre, siempre quiero abrazar
fuertemente el amor a tu lado
Nuestro encuentro es mi única y verdadera
historia interminable

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.