Super Affection - Minami Kuribayashi, Miyuki Hashimoto, Faylan, Aki Misato, yozuca, rino | Letra en español




Canción: Super Affection
Interpretes: Minami Kuribayashi, Miyuki Hashimoto, Faylan, Aki Misato, yozuca, rino
Álbum: Super Affection
Anime: Carnival Phantasm



Kimi to (haii) issho ga ichiban (iei)
キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いぇい)
suki yotte motto gyutto ne
好きよってもっとぎゅっとね
kimi wo (haii) atarashii basho e to (iei)
キミを (はいっ) 新しい場所へと (いぇい)
hippattecchau
引っぱってっちゃう
ru・ranra! okurenaide ne
る・らんら!遅れないでね

Me gusta (si) mucho estar contigo (si)
te quiero, por eso abrázame mas fuerte
Te llevare (si) a un (si)
nuevo lugar
¡no llegues tarde al ruranra!

Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!
Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!
Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!

¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!
¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!
¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!

Tondeke sugoi na
飛んでけすごいな
dare ga?
誰が?
watashitachi desu yo!
私たちですよ!
senbiki wa nai no iyahhoo tanoshii utage
線引きはないの いやっほ~楽しい宴

Que sorprendentes
¿Quienes?
¡Nosotros!
No hay limites entre nosotros, yahoo, que divertida fiesta

Zettai owaranai mahou kakete
ぜったい終わらない魔法かけて
dokidoki no zenyasai
ドキドキの前夜祭
asonde asonde bakari ga ii na
遊んで遊んでばかりがいいな
desho?
でしょ?
yappari yappari sou desho?
やっぱりやっぱりそうでしょ?

Conjuraremos un hechizo interminable
Anoche fue emocionante
Es agradable solo jugar y jugar
¿verdad?
así es, así es ¿verdad?

Omatsuri yo isho de nakayoshi (na・ka・yo・shi)
お祭りよいしょで仲良し (な・か・よ・し)
kimi e no yoisho wa shizentai (afekushon)
君へのよいしょは自然体 (あふぇくしょん)
odekake no junjo wa suicchi haitte hai ni natte kanryou da!
お出かけの順序は スイッチ入ってハイになって完了だ!
amai derukashii de
甘(あま)いデルカシーで
honnori sappari assari pittari koi shichau
ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう

Es un festival, se amigable con todos (amigable)
Mi esfuerzo por ti es natural (afecto)
El procedimiento para salir es encenderte y animarte ¡Completo!
Con una dulce delicadeza
ligeramente, completamente, rápidamente e idealmente me enamoro de ti

Kimi to (haii) issho ga ichiban (iei)
キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いぇい)
suki yotte motto gyutto ne
好きよってもっとぎゅっとね
kimi wo (haii) atarashii basho e to (iei)
キミを (はいっ) 新しい場所へと (いぇい)
hippattecchau ruranra! shite?
引っぱってっちゃう る・らんら!して?
honto (haii) issho ni itai na (iei)
ホント (はいっ) 一緒にいたいな (いぇい)
jama saretakunaidamon
邪魔されたくないんだもん
kimi ni (haii) himitsu no basho de wa (iei)
キミに (はいっ) 秘密の場所では (いぇい)
harikicchau yo
張り切っちゃうよ
ruranra? ruranra! da yo
る・らんら?る・らんら!だよ

Me gusta (si) mucho estar contigo (si)
te quiero, por eso abrázame mas fuerte
Te llevare (si) a un (si)
nuevo lugar
¿Harás el ruranra?
En verdad (si) quiero estar contigo (si)
No quiero que nadie nos estorbe
Te mostrare (si) mi animo en el (si)
lugar secreto
¿ruranra? ¡es ruranra!

Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!
Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!
Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!

¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!
¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!
¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!

Poisuteshinaide
ポイ捨てしないで
dare no?
誰の?
kimitachi no hakushu!
君たちの拍手!
taisetsuna aizu iyahhoo ureshii tsudoi
大切な合図 いやっほ~嬉しい集い

No tires eso tan descuidadamente
¿quien?
¡Sus aplausos!
Nuestra importante señal yahoo, un encuentro divertido

Zenzen omoshiroi hazu dakara
全然おもしろい筈だから
zukizuki no kanshasai
ズキズキの感謝祭
megutte megutte misete yo hora ne
廻って廻ってみせてよほらね
sugoi?
すごい?
yappari yappari, ne! sugoi!
やっぱりやっぱり、ね!すごい!

Debería ser completamente interesante
Un agradecimiento muy emocionante
Enséñame los alrededores, alrededores, vamos
¿Es genial?
así es, así es, ¡si!, ¡genial!

Kageki na wasshoi de pawafuru (mi・ra・ku・ru)
過激なわっしょいでぱわふる(み・ら・く・る)
watashi mo wasshoi de hokentaiiku (hokenshitsu)
私もわっしょいで保健体育(ほけんしつ)
oyasumi no gooru wa zurii to tsuu to wan de motto kansei!
お休みのゴールは ズリーとツーとワンでもっと完成だ!
yurui terepashii ga
ゆるいテレパシーが
yanwari sokkuri ottori pukkuri koi nano
やんわりそっくりおっとりぷっくり恋なの

Nuestros fuertes ánimos son poderosos (milagroso)
También animo en el gimnasio (en la enfermería)
Nuestra meta para descansar es en tres, dos, uno, ¡mas completa!
La débil telepatía es
un suave, completamente quieto y doloroso amor

Ano ne (haii) ouen sasete yo (iei)
あのね (はいっ) 応援させてよ (いぇぃ)
itsudatte yappa genki ni
いつだってやっぱ元気に
ano sa (haii) odoritai kono toki (iei)
あのさ (はいっ) 踊りたいこのとき (いぇい)
oitecchatte ji・danda! fumu?
置いてっちゃって じ・だんだ!ふむ?
honki (haii) ouen shitai na (iei)
ホンキ (はいっ) 応援したいな (いぇい)
ochikomitakunaindamon
落ち込みたくないんだもん
ano ne (haii) bouken yume mite (iei)
あのね (はいっ) 冒険夢見て (いぇぃ)
shiranai furi
知らないフリ
ji・danda? ji・danda! da ne
じ・だんだ?じ・だんだ!だね

Oye (si), dejame ayudarte (si)
siempre con energía
oye (si), quiero bailar ahora (si)
si me dejas atrás me enojare ¿si?
En verdad (si) te quiero ayudar (si)
No te quiero hacer sentir mal
oye (si), sueño con una aventura (si)
me estas ignorando
¿estoy enojada? ¡Lo estoy! verdad

Kimi to (haii) issho ga ichiban (iei)
キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いぇい)
suki yotte motto gyutto ne
好きよってもっとぎゅっとね
kimi wo (haii) atarashii basho e to (iei)
キミを (はいっ) 新しい場所へと (いぇい)
hippattecchau ruranra! shite?
引っぱってっちゃう る・らんら!して?
honto (haii) issho ni itai na (iei)
ホント (はいっ) 一緒にいたいな (いぇい)
jama saretakunaidamon
邪魔されたくないんだもん
kimi ni (haii) himitsu no basho de wa (iei)
キミに (はいっ) 秘密の場所では (いぇい)
harikicchau yo
張り切っちゃうよ
ruranra? ruranra! da yo
る・らんら?る・らんら!だよ

Me gusta (si) mucho estar contigo (si)
te quiero, por eso abrazame mas fuerte
Te llevare (si) a un (si)
nuevo lugar
¿Haras el ruranra?
En verdad (si) quiero estar contigo (si)
No quiero que nadie nos estorbe
Te mostrare (si) mi animo en el (si)
lugar secreto
¿ruranra? ¡es ruranra!

Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!
Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!
Uouuo! uouuo! uouuo! uouuo! iei! iei!!
ウオゥウオ!ウオゥウオ!ウオゥウオ!イエイ!イエイ!!

¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!
¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!
¡Uh oh! ¡uh oh! ¡uh oh! ¡si! ¡si!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.