Kumo no Kakera - Tainaka Sachi | Letra en español




Canción: Kumo no Kakera
Interprete: Tainaka Sachi
Álbum: disillusion -2010-
Anime: Fate/stay night



Odayakana asahi ga furisosoi de sekai wa shiroku somaru
穏やかな朝陽が降り注いで 世界は白く染まる
bokura wa tesaguri de arukidasu awai yume wo harau you ni
僕らは手探りで歩き出す 淡い夢を払うように

Los amables rayos del sol en la mañana caen tiñendo el mundo de blanco
Caminamos tanteando nuestro alrededor como si frotáramos nuestros efímeros sueños

Tatoe kono mama aishiatta toshite mo
たとえこのまま愛し合ったとしても
sore wa owari ni suginai to shitte mo iru kara
それは終わりに過ぎないと知ってもいるから
ima wa ima wa tada te wo toriatta mama de
今は 今はただ 手を取り合ったままで
kimi no me wo mitsumeta
君の目を見つめた

Suponiendo que sigamos amándonos de este modo
Como sabíamos que no pasaría nada una vez que terminara
ahora, ahora solamente seguimos tomados de las manos
Observe tus ojos

Sora ni wa kazoekirenai kibou ga yorisou you ni ukanderu
空には数えきれない希望が 寄り添うように浮かんでる
yawarakana kumo no kakera
柔らかな雲のかけら
bokura no kawashita yakusoku mo kitto soko ni aru
僕らの交わした約束も きっとそこにある
kimi to mata au toki made
君とまた会う時まで

En el cielo hay incontables deseos flotando uno al lado del otro
suaves fragmentos de nubes
Estoy segura que la promesa que intercambiamos estará ahí
hasta el momento en que nos volvamos a ver

Boku wa mou iku kara to tsubuyaite kimi ga kureta hanataba
僕はもう行くからと呟いて 君がくれた花束
sono hana ga kirei ni saku made wa sukoshi naite ii kara ne
その花が綺麗に咲くまでは 少し泣いていいからね

Cuando me susurraste "es hora de irme" me diste un ramo de flores
hasta que esas flores florezcan hermosamente esta bien si lloro un poco ¿no?

Moshimo nanika ni makesou ni nattara
もしも何かに負けそうになったら
douka kono hi wo omoidashite hoshii kara
どうかこの日を思い出して欲しいから
boku to kimi dake no taisetsuna chikai wo
僕と君だけの大切な誓いを
shinjitete hoshii yo
信じてて欲しいよ

Si parece que estas a punto de perder algo
por favor, quiero que recuerdes este día
Quiero que creas en el importante juramento
que hicimos tu y yo

Sora ni wa kazoekirenai kibou ga tenshi no you ni waratteru
空には数えきれない希望が 天使のように笑ってる
nigiyakana kumo no kakera
賑やかな雲のかけら
bokura no kawashita yakusoku wa itsumo soko ni atte
僕らの交わした約束は いつもそこにあって
asu wo mimamotteiru yo
明日を見守っているよ

En el cielo hay incontables deseos riendo como ángeles
alegres fragmentos de nubes
La promesa que intercambiamos siempre estará ahí
cuidando nuestro mañana

Ano hana no iro to kaori kono mune ni nokotteiru yo
あの花の色と香り この胸に残っているよ
hitosuji no namida de saita hanabata
ひとすじの涙で 咲いた花束

El color y la fragancia de las flores permanecen en mi corazón
Con una lágrima sincera el ramo de flores floreció

Sora ni wa kazoekirenai kibou ga yorisou you ni ukanderu
空には数えきれない希望が 寄り添うように浮かんでる
yawakarana kumo no kakera
柔らかな雲のかけら
bokura no kawashita yakusoku mo kitto soko ni aru
僕らの交わした約束も きっとそこにある
kimi to mata au toki made
君とまた会う時まで

En el cielo hay incontables deseos flotando uno al lado del otro
suaves fragmentos de nubes
Estoy segura que la promesa que intercambiamos estará ahí
hasta el momento en que nos volvamos a ver

Itsudemo kazoekirenai kibou no ookina kumo ga ukanderu
いつでも数えきれない希望の 大きな雲が浮かんでる
afuredasu ai no katachi
溢れだす愛のかたち
bokura no kawashita yakusoku wa zutto koko ni aru
僕らの交わした約束は ずっとここにある
itsuka kono te ni tsukamou
いつかこの手に掴もう

Una enorme nube con incontables deseos siempre esta flotando
desbordantes figuras de amor
La promesa que intercambiamos siempre estará aquí
Sujeta mi mano un día

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.