Canción: Hikari no Kiseki
Interprete: eyelis
Álbum: Hikari no Kiseki/Mirai e no Tobira
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai
Interprete: eyelis
Álbum: Hikari no Kiseki/Mirai e no Tobira
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai
Taisetsuna koto wa hitotsu dake
大切なことは ひとつだけ
itsumo tada soba ni iraretara
いつもただそばにいられたら
sore dake de ii no zutto shiawase de irareru
それだけでいいのずっと幸せでいられる
Solo hay una cosa muy importante para mi
si pudieras estar siempre a mi lado
seria suficiente para hacerme feliz por siempre
si pudieras estar siempre a mi lado
seria suficiente para hacerme feliz por siempre
Daisuki na hito wa hitori dake
大好きな人はひとりだけ
dakedo kuchi ni wa dasenai kara
だけど口には出せないから
futto shita toki sou fuan ni naru kedo
ふっとしたときそう不安になるけど
unmei dato shinjiteiru kara
運命だと信じているから
Solo hay una persona a la que amo
pero no puedo decir quien es
por eso a veces me siento insegura pero
siempre creeré que esto es el destino
pero no puedo decir quien es
por eso a veces me siento insegura pero
siempre creeré que esto es el destino
Sora no (sora no) hikoukigumo niji to (niji to)
空の(空の) ヒコーキ雲虹と(虹と)
surechigatte yuku yo
すれ違ってゆくよ
tooi hi no awai omoi kanaetakute
遠い日の淡い想い 叶えたくて
meguriaeta (aeta) kono sekai wa marude (marude)
めぐり逢えた(逢えた) この世界はまるで(まるで)
mabushisugiru kiseki
眩しすぎるキセキ
tokimeki no kaze wo tsurete ima ai ni yukitai
ときめきの風を連れていま 会いにゆきたい
La estela en el cielo (en el cielo) tomara un
camino diferente al del arco iris (al del arco iris)
Quiero que los efímeros sentimientos de ese lejano día se cumplan
Cuando por accidente conocí (conocí) este mundo similar a (similar a)
un milagro muy brillante
el viento guió mis latidos, quiero ir a verte justo ahora
camino diferente al del arco iris (al del arco iris)
Quiero que los efímeros sentimientos de ese lejano día se cumplan
Cuando por accidente conocí (conocí) este mundo similar a (similar a)
un milagro muy brillante
el viento guió mis latidos, quiero ir a verte justo ahora
Arifureta keshiki demo ii no
ありふれた景色でもいいの
nanigenai kimi to no hitotoki
何気ない君とのひととき
zutto ima no mama kono mama de ii yo
ずっといまのまま このままでいいよ
kawaranai nukumori kureru kara
変わらないぬくもり くれるから
Es suficiente con un escenario común
un casual momento contigo
es suficiente si permanece así para siempre
porque me da una calidez que no cambiara
un casual momento contigo
es suficiente si permanece así para siempre
porque me da una calidez que no cambiara
Onaji (onaji) hizashi no naka zutto (zutto)
おなじ(おなじ) 陽射しの中 ずっと(ずっと)
aruite yukitai yo
歩いてゆきたいよ
atarashii omoidetachi kazoe nagara
新しい想い出たち 数えながら
tatoe kimi ga (kimi ga) omoide sezu ite mo (ite mo)
たとえ君が(君が) 想い出せずいても(いても)
zutto oboeteru yo itsumademo
ずっと覚えてるよ いつまでも
kimi ga kureta hibi wasurenai kara
君がくれた日々 忘れないから
kore kara saki mo wasurenai yo zutto
これから先も 忘れないよずっと
kimi ga kureta hibi wo
君がくれた日々を
Quiero caminar siempre (siempre)
bajo los mismos (mismos) rayos de sol
mientras cuento mis nuevos recuerdos
Suponiendo que tu (que tu) no recuerdes aun así (aun así)
yo siempre lo recordare, cueste lo que cueste
porque nunca olvidare los días que me brindaste
De aquí en adelante nunca olvidare
los días que me brindaste
bajo los mismos (mismos) rayos de sol
mientras cuento mis nuevos recuerdos
Suponiendo que tu (que tu) no recuerdes aun así (aun así)
yo siempre lo recordare, cueste lo que cueste
porque nunca olvidare los días que me brindaste
De aquí en adelante nunca olvidare
los días que me brindaste
Sora ni nobiru (nobiru) hikoukigumo niji to (niji to)
空に伸びる(伸びる) ヒコーキ雲 虹と(虹と)
surechigatte yuku yo
すれ違ってゆくよ
tooi hi no awai omoi kanaetakute
遠い日の淡い想い 叶えたくて
meguriaeta (aeta) kono sekai wa marude (marude)
めぐり逢えた(逢えた) この世界はまるで(まるで)
mabushisugiru kiseki
眩しすぎるキセキ
tokimeki no kaze wo tsurete ima ai ni yukitai
ときめきの風を連れていま 会いにゆきたい
Extendida en el cielo (en el cielo) la estela tomara un
camino diferente al del arco iris (al del arco iris)
Quiero que los efímeros sentimientos de ese lejano día se cumplan
Cuando por accidente conocí (conocí) este mundo similar a (similar a)
un milagro muy brillante
el viento guió mis latidos, quiero ir a verte justo ahora
camino diferente al del arco iris (al del arco iris)
Quiero que los efímeros sentimientos de ese lejano día se cumplan
Cuando por accidente conocí (conocí) este mundo similar a (similar a)
un milagro muy brillante
el viento guió mis latidos, quiero ir a verte justo ahora
Daisuki na hito wa hitori dake
大好きな人はひとりだけ
dakedo kuchi ni wa dasenai kara
だけど口には出せないから
mitsumetai
見つめてたい
Solo hay una persona a la que amo
pero no puedo decir quien es
Solo quiero mirarte
pero no puedo decir quien es
Solo quiero mirarte
