Present - Tachibana Miya | Letra en español

Canción: Present
Interprete: Tachibana Miya (CV: Asumi Kana)
Álbum: For You...
Anime: Amagami SS

---

Myaa myaa myaaaa
みゃーみゃーみゃ～あ～
myaa myaa myaaaa
みゃーみゃーみゃ～あ～
nyaa nyaa nyaan nyaaaa
にゃーにゃーにゃんにゃ～あ～
surii tsuu wan reedi, goo
スリーツーワン　レ～ディ、ゴー

Miau miau miauuuu
Miau miau miauuuu
nyaa nyaa nyaan nyaaaa
Tres, dos, uno, listos, vamos

Watashi nii ni doko ni iru kana?
私のにぃに　何処にいるかな？
mata oshiire de nete iru no kana...
また押し入れで　寝ているのかな…
sonnan dakara kotoshi mo hitori!
そんなんだから　今年も一人！

¿Donde estará nii-ni?
estará durmiendo en el closet de nuevo...
¡porque así es el también este año cuando esta solo!

Watashi no nii ni nani shiteru kana?
私のにぃに　何してるかな？
otakara bakkari nagameteru kana...
お宝ばっかり　眺めてるかな…
sonna dakara maitoshi hitori!
そんなんだから　毎年一人！

¿Qué estará haciendo Nii-ni?
estará mirando sus tesoros...
¡porque así es el cada año cuando esta solo!

Koko de issho ni ite ageru
ここで一緒にいてあげる
shouganai kara tonari ni iru 
しょーがないから隣にいる
koko de ryouri mo shite ageru
ここで料理もしてあげる
shouganai kara ajimi mo suru
しょーがないから味見もする

Me quedare aquí contigo
no se puede evitar así que estaré a tu lado
También te preparare de comer
no se puede evitar así que también lo probare

Irumineeshon kotoshi no fuyu mo kazaritsuke shiyo
イルミネーション　今年の冬も　飾り付けしよ
manma nikuman ippai tabete atatamarou yo
まんま肉まん　いっぱい食べて　温まろうよ

Decoremos con iluminación el invierno de este año también
calentémonos comiendo muchos bollos

Myaa myaa myaaaa
みゃーみゃーみゃ～あ～
myaa myaa myaaaa
みゃーみゃーみゃ～あ～
nyaa nyaa nyaan nyaaaa
にゃーにゃーにゃんにゃ～あ～
wan tsuu surii sutedi, goo
ワンツースリー　ステディ、ゴー

Miau miau miauuuu
Miau miau miauuuu
nyaa nyaa nyaan nyaaaa
Un, dos, tres, en sus marcas, vamos

Watashi no nii nii chotto sukebe de
私のにぃに　ちょっとスケベで
meiwaku kakete itara doushoyo...
迷惑かけて　いたらどうしよ…
imouto toshite shinpai shiteru
妹として　心配してる

Nii-ni es algo lujurioso
que haré cuando cause problemas...
Como su hermana menor me preocupo por el

Watashi no nii ni taibu manuke de
私のにぃに　たいぶ間抜けで
mata yosomi shite kiite nai desho...
またよそ見して　聞いてないでしょ…
imouto toshite oshiete ageru
妹として　教えてあげる

Nii-ni es un gran tonto
de nuevo desvía la mirada y no me escucha...
Como su hermana le daré una lección

Koko de rainen mo sugosu yo
ここで来年も過ごすよ
hitori yori wa tanoshii desho
一人よりは楽しいでしょ
koko de asonde ageru yo
ここで遊んであげるよ
hitori yori wa akinai desho
一人よりは飽きないでしょ

También pasaremos juntos el siguiente año
sera mas divertido que estar solos
jugaré aquí contigo
será menos agotador que estar solos

Minna mo yonde waiwai sureba sabishikunai yo
みんなも呼んで　ワイワイすれば　寂しくないよ
kotatsu de mikan keeki mo tabete moriagarou yo
コタツでみかん　ケーキも食べて　盛り上がろうよ

Si también llamamos a los demás para divertirnos no sera solitario
animémonos comiendo mandarinas y pastel en el kotatsu

Rakkii gaaru suupaa gaaru
ラッキーガール　スーパーガール
nyaa shii shii
に～し～し～
myaa myamyan nyaa nyaa nyanyan
みゃーみゃみゃん　にゃーにゃにゃん

Chica con suerte, super chica
nyaa shii shii
miauu miaumiaun nyaa nyaa nyanyan

Moshikashite itai no kana?
もしかして痛いのかな？

¿Sera qué te duele?

Ima tabeta no kusatteta kana?
今食べたの腐ってたかな？
moshikashite taorechau kana?
もしかして倒れちゃうかな？
maa, sonna koto wa nai yo ne
まあ、そんなことはないよね

¿Lo que comiste estaba descompuesto?
¿te vas a desmayar?
bueno, eso no va a pasar ¿verdad?

Koko de issho ni ite ageru
ここで一緒にいてあげる
shouganai kara tonari ni iru
しょーがないから隣にいる
koko de ryouri mo shite ageru
ここで料理もしてあげる
shouganai kara ajimi mo suru
しょーがないから味見もする

Me quedare aquí contigo
no se puede evitar así que estaré a tu lado
También te preparare de comer
no se puede evitar así que también lo probare

Minna mo yonde waiwai sureba sabishikunai yo
みんなも呼んで　ワイワイすれば　寂しくないよ
(myaa myaa myaaaa nyaa nyaa nyaaaa)
（みゃーみゃーみゃ～あ～　にゃーにゃーにゃ～あ～）
kore ga watashi no youi shite ita purezento da yo 
これが私の　用意していた　プレゼントだよ
(myaa myaa myaaaa nyaa nyaa nyaaaa)
（みゃーみゃーみゃ～あ～　にゃーにゃーにゃ～あ～）

Si también llamamos a los demás para divertirnos no sera solitario
(miauu miauu miauuuu nyaa nyaa nyaaaa)
Este es el regalo que prepare para ti
(miauu miauu miauuuu nyaa nyaa nyaaaa)