Omoi no Kaze wa Doko Made mo - Tanamachi Kaoru | Letra en español

Canción: Omoi no Kaze wa Doko Made mo
Interprete: Tanamachi Kaoru (CV: Satou Rina)
Álbum: For You...
Anime: Amagami SS

---

Sunda sora ni yorisou futatsu no kumo
澄んだ空に寄り添う２つの雲
kuchizusamu merodi wa shiawase no uta
口ずさむメロディは幸せの歌
jitensha no ushiro de kanjiru kodou
自転車の後ろで感じる鼓動
yawarakana rizumu kizande iru
やわらかなリズム刻んでいる

Un par de nubes se abrazan en el cielo despejado
la melodía tarareada es una canción de felicidad
siento un latido detrás de la bicicleta
grabando un suave ritmo

yuuhi sashikomu toshoshitsu de no omoide
夕日差し込む図書室での思い出
mune no oku ga kusuguttai yo memory
胸の奥がくすぐったいよ　memory

El recuerdo del sol del atardecer brillando en la librería
es un recuerdo que cosquillea en el interior de mi corazón

Fukinukeru omoi no kaze wa tsumikasaneta Smile iro
吹き抜ける想いの風は　積み重ねたSmile色
koigokoro sasayakeba hibikidasu
恋心　ささやけば響きだす
hitomi no oku kagayaiteru taisetsuna watashi no kimochi
瞳の奥輝いてる　大切な私の気持ち
"daisuki" I love you only, forever
「大好き」　I love you only,forever

La brisa de sentimientos acumula los colores de una sonrisa
cuando el comienzo del amor susurre resonara
En el interior de mi mirada brillan mis preciados sentimientos
"Te Amo" Te amo solo a ti, por siempre

Machikado de mitsuketa oshare na mise
街角で見つけたオシャレな店
raishuu no yasumi ni asobi ni ikou
来週の休みに遊びに行こう
tsunaida te nandaka mata tereru ne
繁いだ手　何だかまた照れるね
hohoemi no jikan nagarete iku
微笑みの時間流れていく

Hay una tienda de moda que encontré en la esquina
vallamos la próxima semana en nuestro día libre
de algún modo aun me apena que nos tomemos de las manos
el tiempo vuela mientras sonreímos

Tsurai toki ni soba ni ite kureta koto
辛い時に側に居てくれた事
ureshinamida wasurenai yo story
嬉し涙　忘れないよ　story

Estuviste a mi lado en los momentos difíciles
Una historia con lágrimas de felicidad que no olvidare

Hare wataru kokoro no naka wa futari someru Smile iro
晴れ渡る心の中は　２人染めるSmile色
yasashii sora doko made mo tsuzuiteru
優しい空　どこまでも続いてる
tonari de zutto mite kita kara kanji aeru onaji kimochi
隣でずっと見てきたから　感じ合える同じ気持ち
"shiawase" I love you only, happiness
「幸せ」　I love you only,happiness

Al despejarse el interior de nuestros corazones nos teñimos con los colores de una sonrisa
el amable cielo continuara donde sea
como siempre estaba a tu lado mirando siento que tenemos los mismos sentimientos
"Soy feliz" Te amo solo a ti, felicidad

Itsunomanika kokoro hikare hajimeta
いつの間にか心　惹かれ始めた
kono machi de meguriai soshite koi wo shita ne
この街でめぐり会い　そして恋をしたね

Antes de darme cuenta, mi corazón empezó a sentirse atraído por ti
Nos conocimos por casualidad en esta ciudad y nos enamoramos ¿verdad?

Afuredasu omoi no kaze wa tsutsumikondeku Smile iro
溢れだす想いの風は　包み込んでくSmile色
arukidasu futari dake no ashita he
歩き出す　２人だけの明日へ
itsumo soba de waraiaeru sonna hibi sugoshite ikou yo
いつも側で笑い合える　そんな日々過ごして行こうよ
"daisuki" I love you only, forever
「大好き」　I love you only,forever
"shiawase" I love you only, happiness
「幸せ」　I love you only,happiness

La brisa de sentimientos envuelve los colores de una sonrisa
avanzamos hacia un mañana solo para los dos
Pasemos nuestros días sonriendo siempre al lado del otro
"Te amo" Te amo solo a ti, por siempre
"Soy feliz" Te amo solo a ti, felicidad