I Believe - Ayatsuji Tsukasa | Letra en español

Canción: I Believe
Interprete: Ayatsuji Tsukasa (CV: Nazuka Kaori)
Álbum: For You...
Anime: Amagami SS

---

Houkago to akaku somaru kyoushitsu
放課後と朱く染まる教室
daijina kimochi dakishimeta
大事な気持ち　抱きしめた

Abrace mis valiosos sentimientos cuando
el salón después de clases se tiño de rojo

Attakai senaka wo omoidasu
あったかい背中を思い出す
koi tsuzuru daiarii hiraite
恋綴るダイアリー　開いて

Recuerdo la calidez de tu espalda
cuando abro mi diario cocido con amor

Afureru omoi
溢れる想い
zutto uketomete kureru
ずっと受け止めてくれる
believe you everyday shinjiteru
believe you everyday　信じてる

Mis pensamientos fluyen
y siempre los aceptas
creo en ti cada día, confió en ti

Furimukeba itsumo
ふりむけば　いつも
anata ga ite kureta ne
あなたが　いてくれたね
ushiro no seki no ohitoyoshi
後ろの席のお人好し

Siempre que volteaba
estabas conmigo
la bondadosa persona sentada atrás de mi

Furimukeba kitto
ふりむけば　きっと
anata ga hohoemu kara
あなたが　微笑むから
mae mite aruite ikeru
前見て　歩いていける

Sin duda al voltear
puedo mirar al frente y avanzar
porque tu estas sonriendo

Fushigi ne ari no mama de irareru
不思議ね　ありのままでいられる
sotto yakusoku dakishimeta
そっと約束　抱きしめた

¿No es extraño el estar juntos de esta forma?
Nos prometimos y abrazamos suavemente

Massugu na hitomi ni utsurikomu
まっすぐな瞳に映り込む
konna kao suru no ne watashi mo
こんな顔するのね、わたしも

Reflejado en tu honesta mirada
también esta mi rostro

Gomakasenai kokoro
誤魔化せない心
minuitetan da ne
見抜いてたんだね
be with you everyday daisuki yo
be with you everyday　大好きよ

Tu viste a través de
mi corazón mentiroso ¿verdad?
estar contigo cada día, te amo

Ki ga tsukeba itsumo
気がつけば　いつも
tonari de tasukete kureta
隣で　助けてくれた
komatta kao sae itoshikute
困った顔さえ　いとしくて

Cuando me di cuenta siempre
estabas a mi lado para salvarme
Incluso tu cara preocupada es adorable

Daremo kizukanai
誰も気づかない
"watashi" wo mitsukete kureta
“わたし”を見つけてくれた
arigatou I love you, forever.
ありがとうI love you,forever.

Nadie mas se dio cuenta
pero tu me encontraste "a mi"
Gracias, Te amo, por siempre

Kami nadete
髪　撫でて
kisu shite
キスして
nukumori kanjite
ぬくもり感じて

Acaricia mi cabello
Besame
y siente mi calidez

Furimukeba itsumo
ふりむけば　いつも
awatete hashitte kita
慌てて　走ってきた
asamoya hikaru sakura saka
朝靄光る　桜坂

Siempre que volteaba
venias corriendo muy nervioso
brillando en la neblina de la mañana y en la cuesta de los cerezos

"Shiawase ni suru ne"
「幸せにするわ」
anata ga shiawase nara
あなたが幸せなら
watashi mo shiawase nano
わたしも幸せなの

"Hazme feliz"
Si eres feliz
yo también seré feliz