White or Black? - Ayatsuji Tsukasa | Letra en español

Canción: White or Black?
Interprete: Ayatsuji Tsukasa (CV: Nazuka Kaori)
Álbum: Nageki no Tenshi
Anime: Amagami SS

---

Chotto kanchigai shinaide
ちょっと勘違いしないで
kore kurai de
これくらいで
wakatta furi wo suru no wa hayai wa
解ったフリをするのは早いわ

Espera, no te confundas
Solo con esto
te apresuras al pretender que entiendes

Anata no hitomi ni utsutta
あなたの瞳に映った
ii ko no watashi
いい子の私
sore dake ja nai sugao
それだけじゃない素顔
mada misete... a・ge・na・i
まだ見せて…ア・ゲ・ナ・イ

Reflejado en tu mirada
esta una buena chica
pero eso no es todo
aun no te muestro... mi verdadero rostro

Gyaku ni miyabutte mimashou ka?
逆に見やぶって見ましょうか？
kokoro wo sawatte
ココロをさわって
teikou shite mo mou teokure yo
抵抗しても　もう手遅れよ

Por el contrario, ¿has visto a través de mi?
Toca mi corazón
Incluso si te resistes ya es muy tarde

Shiro to kuro no aida
白と黒の間
yureteru
揺れてる
kono kimochi wo
この気持ちを
tsukamaete mite
捕まえてみて
yume to ima no sukima
夢と今のスキマ
nemutteru
眠ってる
daremo shiranai watashi wo...
誰も知らない私を…
shitte
知って

Balanceándome entre
el blanco y el negro
intenta atrapar
este sentimiento
Durmiendo en la grieta
entre los sueños y el presente
la yo que nadie conoce...
Conócela

Kanari bimyou da wa konna ni
かなり微妙だわ　こんなに
anata no koto
あなたのこと
ki ni natte iru watashi wa arienai
気になっている私は　あり得ない

Eres bastante sensible
pero no hay forma
que este preocupada por ti

Dakara shaku dakedo goukaku
だからしゃくだけど　合格
kyuudaiten yo
及第点よ
ato sukoshi yoshuu shitara
あと少し予習したら
manten wo... a・ge・ru・wa
満点を…ア・ゲ・ル・ワ

Por eso estoy molesta pero es aceptable
tienes una nota aprobatoria
pero si te preparas mas
te daré... una nota perfecta

Paafekuto ja nai watashi demo
パーフェクトじゃない私でも
"suki" da to ii na sai
「好き」だといいなさい
shinken sugite waraeru kurai
真剣すぎて　笑えるくらい

Aunque no soy perfecta
dime "te quiero"
lo dices tan en serio que podría reír

Shiro to kuro ga tokete
白と黒がとけて
yuku kurai
ゆくくらい
atsui kimochi
あつい気持ち
watashi ni misete
私に見せて
kinou yori mo kyou wo
昨日よりも今日を
shinjite
信じて
arukidaseru futari ni...
歩き出せるふたりに…
nareru
なれる

El blanco y el negro
casi se mezclan
Muestrame esos
cálidos sentimientos
Cree en el hoy
aun mas que ayer
Podemos...
empezar a caminar juntos

Shirokutemo kurokutemo
白くても　黒くても
dandan to anata no iro ni
だんだんとあなたの色に
dandan to ai suru hito ni
だんだんと愛する人に
hontou wa somaritai no yo...
本当は染まりたいのよ…

Ya sea blanco o negro
gradualmente por tu color
gradualmente por la persona que amo
en verdad quiero ser teñida por el...

Shiro to kuro no aida
白と黒の間
yureteru
揺れてる
kono kimochi wo
この気持ちを
tsukamaete mite
捕まえてみて
yume yo ima no sukima
夢と今のスキマ
nemutteru
眠ってる
daremo shiranai watashi wo...
誰も知らない私を…
shitte
知って

Balanceándome entre
el blanco y el negro
intenta atrapar
este sentimiento
Durmiendo en la grieta
entre los sueños y el presente
la yo que nadie conoce...
Conócela