Koi wa Mizuiro - Nanasaki Ai | Letra en español

Canción: Koi wa Mizuiro
Interprete: Nanasaki Ai (CV: Yukana)
Álbum: Koi wa Mizuiro
Anime: Amagami SS

---

Yura yura yureteru surface of the pool
ゆらゆら　揺れてる　surface of the pool
takaku tobikomu kakikomu watashi... tsutsunde...
高く　飛び込む　掻き込む　私…　包んで…

Me mezo y me muevo en la superficie de la piscina
Desde lo alto me sumerjo y me traga... envolviéndome...

kokoro no okusoko he michiteku
心の奥底へ　満ちてく

Y llenando lo mas profundo de mi corazón

Nanishiterun desu ka? nani wo miteirun desu ka?
何してるんですか?　何を見ているんですか?
toikaketerun desu pookaa feisu
問い掛けてるんです　ポーカーフェイス

¿Qué estas haciendo? ¿Qué estas mirando?
Te estoy preguntando Poker Face

childlike!!
Mitai kawaii awai kitai tanoshii desu
見たい　可愛い　淡い　期待　楽しいです

¡¡Infantil!!
Quiero verlo, es lindo, dulce, tenue, expectante y divertido

Majime sugata fui ni miserare mune no oku ga tsukiugoite
マジメ姿　不意に見せられ　胸の奥が突き動いて

Mi corazón esta cautivado por tu repentino lado serio

Kokoro yurayura yureteru feel comfortable
心　ゆらゆら　揺れてる　feel comfortable
takaku habataku koeteku ashita aeru
高く　羽ばたく　越えてく　明日会える

Mi corazón se mece y se mueve, es cómodo
Desde lo alto vuelo y atravieso para vernos mañana

Utakata uiteru koi moyou
泡沫（うたかた）　浮いてる　恋模様
konna kanjou nanda to omoimasu ka?
こんな感情　何だと思いますか?
tawai mo naku soba de waraiaitai desu
たわいもなく傍で　笑い合いたいです
watashi no kimochi nandesu to you innocent
私の気持ちなんです　To you innocent

Figuras con forma de burbujas de amor flotando en la superficie del agua
¿Que crees que son esos sentimientos?
Quiero que riamos juntos despreocupadamente
Estos son mis sentimientos, a ti inocente

Namaiki desu ka? sokkenaku miemasu ka?
生意気ですか?　素っ気なく見えますか?
hanashite kudasai kuuru heddo
話してください　クールヘッド

¿Soy impertinente? ¿parezco cortante?
Dime por favor, chico serio

Can’t you make up your mind?
mayoi nayami futari katari ureshii desu
迷い　悩み　二人　語り　嬉しいです
suteki asobi wasurerarenai kyoukaisen fumikomarete
ステキ游（あそび）　忘れられない　境界線踏み込まれて

¿No puedes decidirte?
Estoy perdida y preocupada pero cuando hablamos soy muy feliz
Cruzo la frontera para no olvidar esta diversión

Jikan kurakura kuruwasu shooting star appear
時間　くらくら　狂わす　shooting star appear
hayaku toketeku kaeteku te to te majiru
早く　溶けてく　変えてく　手と手交じる

El tiempo me marea y vuelve loca, una estrella fugaz aparece
Rápidamente, derritiéndose, cambiando nos sujetamos de las manos

Uyamuya umorete mizu no naka
うやむや　埋もれて　水の中
kono kankaku nanda to omoimasu ka?
この感覚　何だと思いますか?
onaji toki no naka de tomo ni sugitai desu 
同じ時の中で　共に過ぎたいです
watashi ni aitai desu ka? I want to see you
私に逢いたいですか?　I want to see you

Me escondo indefinidamente en el agua
¿Qué crees que son estas sensaciones?
Quiero pasar el tiempo compartiendo los mismos momentos
¿Quieres verme? Yo quiero verte

To you innocent To you innocent I wanna see you babe

A ti inocente, a ti inocente, quiero verte nene

Mune no oku ga tsukiugoite
胸の奥が突き動いて

El interior de mi corazón esta cautivado

Aoku yurayura yureteru surface of the pool
青く　ゆらゆら　揺れてる　surface of the pool
fushigi hirahira hisomeku swims like butterfly
不思議　ひらひら　密めく　swims like butterfly
kasuka ni kagayaku umareteku
かすかに　輝く　生まれてく
katachi ni naru... doki doki
カタチになる…　ドキドキ…

El azul se mece y se mueve en la superficie del agua
Es extraño, aleteando, escondiéndose, nada como mariposa
Un leve brillo ira naciendo
tomando forma... latiendo

Kokoro yurayura yureteru feel comfortable
心　ゆらゆら　揺れてる　feel comfortable
takaku habataku koeteku ashita aeru 
高く　羽ばたく　越えてく　明日会える
utakata uiteru koi moyou
泡沫（うたかた）　浮いてる　恋模様
kotoba ni naru isshou ni kaeremasu ka?
言葉になる　一緒に帰れますか?
sasayakana negai wo douka kiite kudasai
ささやかな願いを　どうか聞いてください
watashi no kimochi nandesu to you innocent
私の気持ちなんです　To you innocent

Mi corazón se mece y se mueve, es cómodo
Desde lo alto vuelo y atravieso para vernos mañana
Figuras con forma de burbujas de amor flotando en la superficie del agua
Poniéndolo en palabras, ¿quieres que regresemos juntos?
Por favor escucha mi modesto deseo
Estos son mis sentimientos, a ti inocente