Canción: Anata Shika Mienai
Interprete: Nakata Sae (CV: Konno Hiromi)
Álbum: Anata Shika Mienai
Anime: Amagami SS
Interprete: Nakata Sae (CV: Konno Hiromi)
Álbum: Anata Shika Mienai
Anime: Amagami SS
Aitai kimochi de nazoru yubi kuru kuru
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
aenai gogo nara ukaberu wa fuwa fuwa
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
anata no koto omou dake de
あなたのこと想うだけで
watashi shiawase desu
私 幸せです
Queriendo verte trazo mis sentimientos haciendo girar mis dedos
Cuando no te veo en las tardes me siento ligera y flotando
El solo pensar en ti
me hace muy feliz
Cuando no te veo en las tardes me siento ligera y flotando
El solo pensar en ti
me hace muy feliz
Ippai oshaberi shitakute (ima sugu ni)
いっぱいおしゃべりしたくて（今すぐに）
itsumo futarikiri dattara (ii no ni na)
いつもふたりきりだったら（いいのにな）
tsugi ni au made wa sukoshi oazuke tsurai kedo
次に合うまでは少しおあずけつらいけど
motto daisuki ni nareru hazu ne nareru hazu ne...
もっと大好きに なれるはずね なれるはずね…
Hay mucho que quiero contarte (justo ahora)
Si pudiéramos estar solo tu y yo (seria genial)
Duele esperar hasta la próxima vez para verte pero
eso me hará quererte mucho mas, mucho mas
Si pudiéramos estar solo tu y yo (seria genial)
Duele esperar hasta la próxima vez para verte pero
eso me hará quererte mucho mas, mucho mas
Aitai kimochi de nazoru yubi kuru kuru
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
aenai gogo nara ukaberu wa fuwa fuwa
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
mai daarin ima wa nanishiteru no?
マイダーリン 今は何してるの？
Sora ni tsubuyaita no
空に つぶやいたの
Queriendo verte trazo mis sentimientos haciendo girar mis dedos
Cuando no te veo en las tardes me siento ligera y flotando
"¿Qué estas haciendo ahora querido?"
le susurre al cielo
Cuando no te veo en las tardes me siento ligera y flotando
"¿Qué estas haciendo ahora querido?"
le susurre al cielo
Uwasabanashi toka kokoro ga (chiku chikuchi)
噂話とか 心が（チクチクチ）
Shinjitakunai wa namida ga (afuresou)
信じたくないわ 涙が（溢れそう）
watashi ga sukina ano hito wa watashi wo sukina ano hito dake wa...
私が好きなあの人は 私を好きなあの人だけは…
Cosas como murmurar provocan en mi corazón (un cosquilleo)
No quiero creerlo, mis lágrimas (no pararan)
La persona que amo me ama solamente a mi...
No quiero creerlo, mis lágrimas (no pararan)
La persona que amo me ama solamente a mi...
Mitsumerarechatte dokidoki (kura kurara)
見つめられちゃって ドキドキ（くらくらら）
Ureshi hazukashii sono me wa (zurui desu)
嬉し恥ずかしい その目は（ズルいです）
amaete hoshikute dakedo watashi ga amaechau
甘えて欲しくて だけど私が甘えちゃう
sonna konna demo ano hito nara ano hito nara...
そんなこんなでも あの人なら あの人なら…
Cuando me miras mi corazón late (vertiginosamente)
Esa mirada me pone feliz y avergonzada (no es justo)
Quiero que dependas de mi pero yo termino dependiendo de ti
A pesar de eso, si se trata de ti, si se trata de ti...
Esa mirada me pone feliz y avergonzada (no es justo)
Quiero que dependas de mi pero yo termino dependiendo de ti
A pesar de eso, si se trata de ti, si se trata de ti...
Aitai kimochi de nazoru yubi kuru kuru
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
aenai gogo nara ukaberu wa fuwa fuwa
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
mai daarin itsumo soba ni itai
マイダーリン いつもそばにいたい
zutto anata shika mienai wa daisuki yo
ずっとあなたしか見えないわ 大好きよ
Queriendo verte trazo mis sentimientos haciendo girar mis dedos
Cuando no te veo en las tardes me siento ligera y flotando
Querido quiero que te quedes siempre a mi lado
nunca veré a nadie mas que a ti, te amo
Cuando no te veo en las tardes me siento ligera y flotando
Querido quiero que te quedes siempre a mi lado
nunca veré a nadie mas que a ti, te amo
