UNDER／SHAFT - Kurosaki Maon | Letra en español

Canción: UNDER／SHAFT
Interprete: Kurosaki Maon
Álbum: UNDER／SHAFT
Anime: Jormungand Perfect Order

---

(Baby,you know?)

(Nene, ¿sabes?)

(Ready move? Ready move?
Stand by yaaa A-ha!
5,4,3,2,1,ZERO go ahead!)

(¿Listo para ir? ¿Listo para ir?
espera yaaa ¡A-ha!
5,4,3,2,1, CERO ¡Adelante!)

Hoteru gurippu kouchoku no bijon
火照るグリップ　硬直のビジョン
hakike ga suru no Midnight
吐き気がするのMidnight
hitai ni juuko mukete
額に銃口　向けて
nemure sekai shousou
眠れ世界　焦燥

Un apretón ardiente, una visión petrificante
Una medianoche repugnante
Apúntame a la frente
el mundo durmiente es impaciente

Where is god? deguchi wa nai
Where is god? 出口は無い
orokamono Dreamlike utagau wa
愚か者Dreamlike疑うわ
dakiau Black & White
抱き合うBlack & White
bokura wa, nani wo yumemiteta?
僕らは、何を夢見てた？

¿Donde esta Dios? No hay salida
tontos, no confió en esta situación de ensueño
El blanco y el negro se abrazan el uno al otro
¿Que es, lo que soñamos?

Ready! (3…)
Right now! (2…)
Standy by! (1…)

¡Listo! (3...)
¡Justo ahora! (2...)
¡Espera! (1...)

This gunshot
reminds me the judgement day,tonight!
’cause I loathe people like you!
itsuwari no aozora wo yabutte
偽りの青空を 破って
dareshi mo umare shinu dake nara
誰しも生まれ 死ぬだけなら
Only one kowashitai
Only one 毀したい
houkai to ikiteiku ashita wo
崩壊と生きていく　明日を

Este disparo
me recuerda el día del juicio, ¡Esta noche!
¡porque detesto a las personas como tu!
Destruye el cielo azul falso
Si todos nacen solamente para morir
solo quiero destruir una cosa
el mañana que vive con la destrucción

Yamanai kokuen no ame
止まない 黒煙の雨
soko ni boku wa tatteru
そこに僕は立ってる
fujourina yuuutsu to
不条理な憂鬱と
nameau Identity
舐め合うIdentity

Estoy parada en
la interminable lluvia de humo negro
con una absurda melancolía
mientras probamos nuestra identidad

Where is god? ai wa koujitsu
Where is god? 愛は口実
minikui chijou ni otosareta
醜い地上に堕とされた
tenshi to akuma no Rhapsody
天使と悪魔のRhapsody
bokura, boukansha ja nai
僕ら、傍観者じゃない

¿Donde esta Dios? El amor es un pretexto
fuimos lanzados a esta fea tierra
En la rapsodia del ángel y el demonio
nosotros, no somos espectadores

Ready! (3…)
Right now! (2…)
Standy by! (1…)

¡Listo! (3...)
¡Justo ahora! (2...)
¡Espera! (1...)

This gunshot
reminds me the judgement day,tonight!
’cause I loathe people like you!
kireigoto nante kikiakita wa
綺麗事なんて 聴き飽きたわ
uchinomeshitai taiyou 
撃ちのめしたい太陽
Only knows aru beki basho he
Only knows 在るべき場所へ
tsugou no ii tama ni wa naranai
都合のいい弾(タマ)には　ならない

Este disparo
me recuerda el día del juicio, ¡Esta noche!
¡porque detesto a las personas como tu!
Estoy cansada de escuchar encubrimientos
El sol que quiero derribar
solo sabe el lugar donde debería estar
No se convertirá en la bala ideal

Wasureta hi wa nai
忘れた日はない
tatakaitsuzukeru riyuu wo
戦い続ける理由を
hon no sukoshi demo yasashiku naretara 
ほんの少しでも　優しくなれたら

No hay día que olvide
la razón por la que sigo luchando
Aunque si pudiera ser un poco mas amable

Ready! (3…)
Right now! (2…)
Standy by! (1…)
I am UNDER/SHAFT! (again…)
Ready! (3…)
Right now! (2…)
Standy by! (1…)

¡Listo! (3...)
¡Justo ahora! (2...)
¡Espera! (1...) Soy UNDER/SHAFT! (de nuevo...)
¡Listo! (3...)
¡Justo ahora! (2...)
¡Espera! (1...)

This gunshot
reminds me the judgement day,tonight!
’cause I loathe people like you!
itsuwari no aozora wo yabutte
偽りの青空を 破って
dareshi mo umare shinu dake nara
誰しも生まれ 死ぬだけなら
Only one shinjitai
Only one 信じたい
houkai kara umareru ashita wo
崩壊から生まれる　明日を
You ready? Brace yourself!

Este disparo
me recuerda el día del juicio, ¡Esta noche!
¡porque detesto a las personas como tu!
Destruye el cielo azul falso
Si todos nacen solamente para morir
solo hay una cosa en la que quiero creer
Un mañana nacido de la destruccion
¿Estas listo? ¡Sujetate!

「I am UNDER/SHAFT」

"Soy UNDER/SHAFT"