Luminous - ClariS | Letra en español

Canción: Luminous
Interprete: ClariS
Álbum: Luminous
Anime: Mahou Shoujo Madoka Magica: Hajimari no Monogatari

---

Tsutaeatta kokoro no ondo wo
伝え合った心 の温度を
Sotto daiji sou ni kakae aruite ita
そっと大事そうに抱え歩いていた

Camine sujetando amablemente el
calor de nuestros inseparables corazones

Kotae no nai negai no naka de
答えのない願いの中で
Kotoba wa mirai kaete
言葉は未来変えて

Podemos cambiar el futuro con las palabras
dentro de mi deseo sin respuesta

Osanai koro zutto yume ni mite ita watashi ni wa mada
幼い頃ずっと夢に見ていた私にはまだ
Tooi kedo kimi ga ireba
遠いけど君がいれば
Sukoshi wa tsuyoku nareru ki ga shite
少しは強くなれる気がして
Asu no iro wo kasane nutta
明日の色を重ね塗った

Aunque el sueño que siempre veía de niña aun
esta lejos, si estas conmigo
siento que puedo volverme un poco mas fuerte
tiñiendome con el color del mañana

Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
Akiramenai omoi itsu shika kokoro tsunageta
諦めない想いいつしか心繋げた
Naite itatte waratte ashita mukae ni yukou
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
決めた誓い辛くて倒れても
Kimi no kokoro wo mamoru tame
君のココロを守るため

Siguiendo el camino de la esperanza, cruzando este mundo inmóvil
antes de darme cuenta mis invencibles sentimientos unieron nuestros corazones
llorando y riendo vayamos mas allá del mañana
aunque el juramento que hice sea doloroso y me haga caer
todo es para proteger tu corazón

Kioku no nai toki no nagare ni
記憶のない時の流れに
Kitto motomete ita atatakasa wa atte
きっと求めていた暖かさはあって

Estoy segura que la calidez que busco
existe en el flujo del tiempo sin recuerdos

Tsutsumareta shunkan subete no
包まれた瞬間すべての
Omoi wa kimi he meguru
想いは君へ巡る

El momento en que nos envuelva
mis sentimientos te rodearan

Sora ni mukatte hashiri te ni shita
空に向かって走り手にした
Ikutsu mono toutoi hikari mune ni shimatte
いくつもの尊い光胸にしまって
Watashi no naka no kagayaki ni kae
私の中の輝きに変え
Mayoi wo zenbu haratte tobou
迷いを全部払って飛ぼう

Encarando al cielo, sujete
las preciadas luces albergadas en mi corazón
transformándolas en algo luminoso en mi interior
para volar quitándome toda la indecisión

Seikai no mienai irikunda meiro wo nuke
正解の見えない入り組んだ迷路を抜け
Kimi ga nagashita namida de kokoro mezameta
君が流した涙で心目覚めた
Soshite shitta sekai wa konna ni mo mada kirei de
そして知った世界はこんなにもまだ綺麗で
Atarashii kanousei wo umu darou
新しい可能性を生むだろう
Toki no kakera no negai kara
時のカケラの願いから

Saliendo del complicado laberinto sin respuestas
tus lágrimas derramadas despertaron mi corazón
y el mundo que conocí se mantuvo hermoso a pesar de todo
dando vida a nuevas posibilidades ¿verdad?
desde los deseos de los fragmentos del tiempo

Sukui shinjite wareta omoi
救い信じて割れた想い
Watashi ga hajimari ni tatte
私が始まりに立って
Kimi no egao torimodosu yo
君の笑顔取り戻すよ
Shinjitsu no kiseki ni natte
真実の奇跡になって

Creyendo en la salvación de estos sentimientos destrozados
me pare en el comienzo de todo
Recuperaré tu sonrisa
realizando un verdadero milagro

Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
Akiramenai omoi itsu shika kokoro tsunageta
諦めない想いいつしか心繋げた
Naite itatte waratte ashita mukae ni yukou
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
>決めた誓い辛くて倒れても
Kimi no kokoro wo mamoru tame
>君のココロを守るため
>Kimi no soba ni iyou
君の側にいよう

Siguiendo el camino de la esperanza, cruzando este mundo inmóvil
antes de darme cuenta mis invencibles sentimientos unieron nuestros corazones
llorando y riendo vayamos mas allá del mañana
aunque el juramento que hice sea doloroso y me haga caer
todo es para proteger tu corazón
Estaré a tu lado