Lovely Super Idol - Silica | Letra en español

Canción: Lovely Super Idol
Interprete: Silica (CV: Hidaka Rina)
Álbum: Sword Art Online BD bonus CD Vol. 2
Anime: Sword Art Online

---

Lovely datte ii ja nai
Lovely だっていいじゃない
kawaikute yoroshiku ne
かわいくてヨロシクね
nee kimi wa miteru kana?
ねえ 君は見てるかな?

Ser encantadora no es tan malo
recuerda ser linda
oye, ¿me estas viendo?

Honto wa sukoshi dake akogarete ita no
ホントは少しだけ憧れていたの
terekakushi demo kao ni dechau Oh my mind
照れ隠し でも顔に出ちゃうOh my mind
onna no ko mina motteru aidoru na kimochi
女の子みな持ってるアイドルな気持ち
hora kusuguccha yorokon ja imasu
ほら くすぐっちゃ喜んじゃいます

En realidad me sentí un poco atraída
mi cara me delato al esconder mi pena, Oh mi mente
todas las chicas poseen el deseo de ser Idols
ves, es agradable ser halagada

 
Chotto sono ki ni sasenaide tanjun na otoshigoro
ちょっと その気にさせないで 単純なお年頃
supottoraito ON de suteeji ni tattara...
スポットライトONで ステージに立ったら…
terashite kirakira☆
照らしてキラキラ☆

Espera, no puedo permitirme sentir esto hasta ser grande
si me paro en el escenario empiezo a destacar...
estoy brillando y resplandeciendo ☆

Lovely datte ii ja nai
Lovely だっていいじゃない
egao kimatte yoroshiku ne
笑顔キマってヨロシクね
kocchi muite mou ikkai shiawase ageru yo
こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ
dokidoki Cutie motto kawaikute
ドキドキ Cutie もっとかわいくて
tsuyoi ko ni datte naru kara ne
強い子にだってなるからね
nee kimi ni misetai na
ねえ 君に見せたいな

Ser encantadora no es tan malo
recuerda siempre mi sonrisa
voltea, te haré feliz una vez mas
latiendo, linda vuélvete aun mas linda
porque seré una chica fuerte
oye, quiero mostrarte mis sentimientos

Dare yori soba ni ite daijina tomodachi
誰よりそばにいて 大事な友だち
asa hiru yoru mo iesarechau Oh my sweet
朝昼夜も癒されちゃう Oh my sweet
hitori ja kokoro bosoi sonna toki guuzen
一人じゃ心細い そんな時偶然
hora deaeta ne guuzen ja nai ne
ほら 出会えたね 偶然じゃないね

Manten a tu lado a tus preciados amigos mas que a nadie
Desde la mañana hasta la noche te curare, Oh mi vida
Sola mi corazón era débil pero esa vez por coincidencia
mira, nos conocimos aunque tal vez no fue coincidencia

Etto umaku tsutawaru kana? saidan kyori no kotoba
えっと うまく伝わるかな? 最短距離の言葉
arigatou ima wa mou genki wa hyakupaa de
ありがとう 今はもう 元気は100%で
hajikeru pikapika☆
はじけるピカピカ☆

Mmm, ¿lo entenderás bien? las palabras que te digo justo en frente
Tu "gracias" subió mi animo en un 100%
haciéndome brillar nuevamente

Love you motto furimaite
Love you もっと振りまいて
gokai sasetara gomen ne
誤解させたらゴメンね
kawai sugite tsumi na yatsu? demo seigi dayo ne
かわいすぎて罪なヤツ? でも正義だよね
doki doki Beauty chotto senobishite
時々Beauty ちょっと背伸びして
otona ni datte naritai na
大人にだってなりたいな
nee oniai ni nareru you ni
ねえ お似合いになれるように
nee kimi wa kizuku kana?
ねえ 君は気づくかな?

Te amo, espárcelo mas
lo siento si lo malinterprete
¿Alguien malvada pero muy linda? pero esto es la justicia
latiendo, Bella me paro de puntillas
porque quiero convertirme en una adulta
para ser apta para ti
oye ¿te diste cuenta?

Ano hi no dekigoto...
あの日の出来事…
kimi wa oboetemasu ka? ima mo oboetemasu ka? 
君は覚えてますか?今も覚えてますか?
atashi wa wasureraresou ni wa arimasen
あたしは忘れられそうにはありません
hajimete konna ni mo dareka wo omoimashita
初めてこんなにも誰かを想いました
sou kore wo unmei to yobu no desu ka?
そう これを運命と呼ぶのですか?
dakara... terashite kirakira☆
だから…照らしてキラキラ☆

El evento de ese día...
¿lo recuerdas? ¿incluso ahora lo recuerdas?
yo no tengo intención de olvidarlo
es la primera vez que me siento así al pensar en alguien
así que, ¿esta es la llamada del destino?
por eso... estoy brillando y resplandeciendo ☆

Lovely datte ii ja nai
Lovely だっていいじゃない
egao kimatte yoroshiku ne
笑顔キマってヨロシクね
kocchi muite mou ikkai shiawase ageru yo
こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ
doki doki Cutie motto kawaikute
ドキドキ Cutie もっとかわいくて
tsuyoi ko ni datte naru kara ne
強い子にだってなるからね
nee mata deaetara ii na
ねえ また出会えたらいいな
nee kimi ni misetai na
ねえ 君に見せたいな

Ser encantadora no es tan malo
recuerda siempre mi sonrisa
voltea, te haré feliz una vez mas
latiendo, linda vuélvete aun mas linda
porque seré una chica fuerte
oye, seria agradable verte de nuevo
oye, quiero mostrarte mis sentimientos