Canción: Hikaru Furu
Interprete: Kalafina
Álbum: Hikaru Furu
Anime: Mahou Shoujo Madoka Magica: Eien no Monogatari
Interprete: Kalafina
Álbum: Hikaru Furu
Anime: Mahou Shoujo Madoka Magica: Eien no Monogatari
hikari ga
ひかりが
yume no youna uta ga
夢のような歌が
kimi no hoo wo nurashi
君の頬を濡らし
yawarakana sora
やわらかな空
tooku made yuku
遠くまで行く
chiisana kokoro hitotsu dake de
小さな心一つだけで
mada furueru tsubasa de
まだ震える翼で
La luz
y una canción como un sueño
empapan tus mejillas
mientras te alejas
hacia el cielo amable
con un pequeño corazón
con alas que aun tiemblan
y una canción como un sueño
empapan tus mejillas
mientras te alejas
hacia el cielo amable
con un pequeño corazón
con alas que aun tiemblan
ashita he
明日へ
natsukashii kinou he
懐かしい昨日へ
kono yubi de musunda chiisana yakusoku wo
この指で結んだ小さな約束を
kanae ni yukou
叶えに行こう
toki no owari de
時の終わりで
kimi ni aeru sono hi wo mune ni
君に会えるその日を胸に
negai dake ni natte
願いだけになって
toozakaru mirai made
遠ざかる未来まで
Me dirigiré
hacia el mañana, hacia un nostálgico ayer
para poder cumplir la promesa
que hicimos cuando cruzamos nuestros dedos
El día en que pueda verte
en el fin del tiempo
se convierte en un simple deseo en mi corazón
mientras voy al lejano futuro
hacia el mañana, hacia un nostálgico ayer
para poder cumplir la promesa
que hicimos cuando cruzamos nuestros dedos
El día en que pueda verte
en el fin del tiempo
se convierte en un simple deseo en mi corazón
mientras voy al lejano futuro
watashi ga doko ni mo inakunattemo
私が何処にもいなくなっても
subete wo terasu hikari no naka
全てを照らす光の中
itsumo kimi no soba ni iru kara
いつも君の側にいるから
Incluso si ya no existo en ningún lugar
siempre estaré a tu lado
dentro de la luz que lo ilumina todo
siempre estaré a tu lado
dentro de la luz que lo ilumina todo
hakanasugite
儚すぎて
kiete yukisouna sekai
消えて行きそうな世界
dakedo kimi ga iru
だけど君がいる
sore dake de mamoritai to omotta
それだけで守りたいと思った
Este mundo es tan efímero
que parece que desaparecerá
sin embargo tu estas aquí
y solo por eso siento que quiero protegerlo
que parece que desaparecerá
sin embargo tu estas aquí
y solo por eso siento que quiero protegerlo
shizukana inori ni hitomi wo tozashite
静かな祈りに瞳を閉ざして
mou sugu saigo no yasuragi ni
もうすぐ最後の安らぎに
todoku kara
届くから
mabushii asa
眩しい朝
Cierro mis ojos en una silenciosa oración
porque pronto alcanzare
la paz final
en una brillante mañana
porque pronto alcanzare
la paz final
en una brillante mañana
hikari ga
ひかりが
yume no youna uta ga
夢のような歌が
kimi wo terasu.....
君を照らす……
La luz
y una canción como un sueño
te iluminaran.....
y una canción como un sueño
te iluminaran.....
